ANZUHALTEN на Русском - Русский перевод

• остановить
• задерживать
• останавливать

Примеры использования Anzuhalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich versuchte anzuhalten.
Я пытался остановиться.

Sie versuchen, anzuhalten, aber es geht nicht, weil die Bremsen nicht funktionieren.
Вы пытаетесь остановиться, но не можете: тормоза не работают.

Den Atem nicht anzuhalten.
Не надо дыхание… задерживать.

Ihr würdet genug Zeit haben, den Zug anzuhalten, soviel Methylamin abzuschöpfen, wie ihr tragen könnt… und davon zu kommen, bevor die Polizei da ist.
У вас будет достаточно времени, чтобы остановить поезд, И слить столько метиламина, сколько сможете увезти, И скрыться до прихода копов.

Der Zug schafft es niemals, anzuhalten.
Поезд не остановится.

Okay, Lenny, die Zeit anzuhalten sprechen von Carl.
Так, Ленни, пора прекратить разговоры о Карле.

Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.
Полицейский приказал им остановиться.

Es ist an der Zeit, anzuhalten und uns was zu essen zu kaufen.
Самое время притормозить и купить нам еды.

Er versucht, den Wagen anzuhalten.
Ќн пытаетс€ остановить машину.

Meine Männer haben Order, jeden anzuhalten, der auf die Beschreibung zu passen scheint.
Моим людям приказано задерживать любого, кто подходит под описание.

Es hatte keinen Zweck, anzuhalten.
Останавливаться не имело смысла.

Hinsichtlich seiner Fähigkeit die Zeit anzuhalten, hatte ich eine Theorie über eine unbekannte dimensionale Ebene.
Учитывая его способность останавливать время, я разработал теорию неизведанной пространственной плоскости.

Ich befehle Ihnen, sofort anzuhalten.
Приказываю остановить машины немедленно.

Die Frage ist, hatten sie das Recht, Mr. Powell anzuhalten und hinreichenden Verdacht, ihn zu durchsuchen, was sie zu den 280 Gramm Heroin führten.
Вопрос в том, было ли у них право и достаточное основание остановить мистера Пауэлла и обыскать его, что и привело к обнаружению тех 283 грамма героина.

Und wurde gebeten, in Texas anzuhalten.
Меня попросили сделать остановку в Техасе.

Ziemlich gut, den Bus anzuhalten, bevor sie starben.
Вы молодец, что остановили автобус, прежде чем yмepeть.

Erinnere mich daran, nächstes Mal anzuhalten.
Напомни, чтобы в следующий раз я потерпел.

Sie haben kein Recht, mich anzuhalten und festzuhalten.
Вы не имеете права меня останавливать и допрашивать.

Bin ich gestern 2 Meter gelaufen, ohne anzuhalten.
Вчера я пробежал целых 2 м без остановки.

Sie kamen und ich versuchte, sie anzuhalten, aber sie nahmen sie weg.
Они пришли и я попыталась их остановить, но они ее убрали.

Der Anführer des Kommandos befahl, das Fahrzeug anzuhalten.
Лидер группы приказал задержать машину.

Bringen Sie sie nur dazu, den Bus anzuhalten und aufzumachen.
Просто пусть остановят автобус и откроют его.

Alles, was ich weiß, ist, dass Hitman meinen Zug aufgefordert hat anzuhalten.
Все что я знаю, Хитмэн приказал моему взводу остановиться.

Es gibt nur einen Weg, die Uhr anzuhalten, Cass.
Есть только один способ остановить часы, Кэсс.

Hör zu, sie haben versprochen, bei der nächsten Tankstelle anzuhalten.
Послушай, старик, они обещают, что мы остановимся на следующей станции.

Die Menschen versuchten schon immer, die Zeit anzuhalten.
Люди с давних пор пытаются остановить время.

Das scheint ein Versuch zu sein, den Zug anzuhalten.
Насколько мы понимаем' это попытка остановить поезд.

Kelly, ich kann dich dazu zwingen, dieses Auto anzuhalten.
Келли, я могу заставить тебя остановить машину.

Der Spruch erlaubt es dir, das Herz eines Vampirs anzuhalten.
Это заклинание позволяет тебе остановить сердце вампира.

Falls ein Film geladen ist, erlaubt Ihnen diese Option, die Wiedergabe anzuhalten.
Если видео воспроизводится, эта опция позволит остановить воспроизведение.