ОСТАНОВКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Haltestelle
• einen Stopp
• einen Halt
• einen Stop
• Station

Примеры использования Остановку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На остановку?
Zur Bushaltestelle?

Я отвезу на остановку.
Ich bringe dich zum Bus.

Погодите. Хочу сделать остановку.
Ich will nur einen Halt machen.

Мы сделаем только одну остановку, около твоего дома.
Wir machen nur einen Halt: Ihre Wohnung.

Ты пропустил свою остановку.
Du hast deine Haltestelle verpasst.

Можно нам сделать остановку перед тем, как мы приедем в отель?
Könnten wir einen Stop machen bevor wir zum Hotel zurück fahren?

Я отвез тебя на остановку.
Ich fuhr dich zur Haltestelle.

Сэр Гай Гисборн сегодня сделает остановку.
Sir Guy von Gisbourne macht hier heute Nacht Rast.

Меня попросили сделать остановку в Техасе.
Und wurde gebeten, in Texas anzuhalten.

Думал, что пропустил свою остановку.
Ich dachte, ich hätte meine Station verpasst.

Мы что будем просматривать остановку за остановкой?
Werden wir Station für Station durchgehen?

Извини, я не могу пойти с тобой на остановку.
Marilyn Sorry, aber ich kann nicht mit zur Haltestelle kommen.

Мне нужно сделать одну остановку, и мы встретимся там, хорошо?
Ich muss noch einen Stopp machen und dann werde ich dich dort treffen, okay?

Ты пропустила свою остановку.
Du hast deine Haltestelle verpasst.

Из-за снегопада движения на ветке нарушилось Наш поезд делает короткую остановку.
Wegen der Fahrplanänderungen müssen wir hier kurz stoppen.

Она сделал всего одну остановку.
Sie hatte nur einen Stop gemacht.

По дороге сделаем остановку около самой большой реки Средней Азии- Амударьи.
Auf dem Weg nach Chiwa werden wir in der Nähe des größten Flusses(Amu Darya) von Zentralasien halten.

Но сначала мы сделаем остановку.
Aber wir machen erst einen Zwischenstopp.

Я гастролировал с университетским хором по северной Калифорнии. Мы сделали остановку после дня, проведенного в автобусе, и отдыхали на берегу прекрасного горного озера.
Ich war auf einer Chortournee in Nordkalifornien, und wir hatten nach einem ganzen Tag im Bus Halt gemacht und wir ruhten uns an diesem schönen idyllischen See in den Bergen aus.

Тебе лучше топать на остановку.
Schaff du lieber deinen Hintern zur Bushaltestelle.

Когда мне было 12 лет и я читал" О мышах и людях" в автобусе, то всегда пропускал остановку.
Einmal hab ich, ich war 12, Von Mäusen und Menschen im Bus gelesen und jede Haltestelle verpasst. Geben Sie's zu.

На Франкфуртской книжной ярмарке 1996 года сотни писателей и филологов выступили за остановку реформы и возврат к прежним правилам.
Auf der Frankfurter Buchmesse 1996 unterzeichneten hunderte Schriftsteller und Wissenschaftler die Frankfurter Erklärung für einen Stopp der Reform.

Сейчас я еду напрямую и сделал только одну остановку.
Dieses Mal fahre ich direkt durch und machte nur einmal Halt.

Среди множества банковских операций по его, так сказать, подарочной карточке, я заметил остановку в магазине сэндвичей в районе Датчесс несколько дней назад.
Unter den verschiedenen Belastungen auf seiner Geschenkkarte, fiel mir ein Stopp in einem Sandwich-Shop auf, in Dutchess County, vor einigen Tagen.

Диорама проповеди святого Яна Капистрано предлагает посетителю сделать короткую остановку в этой экспозиции.
Diorama der Predigten von Jan Kapistran bietet unseren Besuchern eine kurze Aufhaltung in Exposition der missionären und diplomatischen Reisen im Minoritenkloster.

Ты надевала их утром, но когда мама отвозила тебя на остановку, ты снимала их, клала их в ранец, надевала туфли на каблуке, и снова была на цыпочках, когда подъезжал автобус.
Du hast sie am Morgen getragen, aber nachdem Mum dich an der Bushaltestelle abgesetzt hat, hast du sie ausgezogen, in deinen Rucksack gesteckt, deine Turnschuhe angezogen und bist auf deinen Zehenspitzen gelaufen, bis der Coach angehalten hat.

Группа находится на территории Южной Америки в рамках тура в честь двадцатилетия работы и в воскресенье, 20 числа, сделает свою единственную остановку в Центральной Америке.
Die Band befindet sich im südamerikanischen Teil ihrer Tournee zur Feier ihres zwanzigjährigen Bestehens und am Sonntag, den 20., machen sie ihren einzigen Stopp in Mittelamerika.

Иф вы имеете сердечную болезнь, остановку сердца, ишемическую болезнь сердца, ангину( боль в груди), высоко- уровни холестерина в крови, опухать( отек), болезнь легких, или апноэ сна длинные перерывы в дышать пока вы сон.
If haben schwellen Sie Herzkrankheit, Herzversagen, Koronararterienleiden, Angina(Schmerz in der Brust), die cholesterinreichen Niveaus und(Ödem), Lungenerkrankung oder Schlaf Apnea lange Pausen bei der Atmung, während Sie Schlaf.

Британская Ассоциация пива и пабов( BBPA), которая представляет Пивоваров и 20 000 пабов Великобритании, заявила, что нехватка CO2 начинает вызывать остановку в производстве пива, хотя она не назвала конкретные компании.
Die British Beer and Pub Association(BBPA), die die Brewers und 20.000 Pubs im Vereinigten Königreich vertritt, sagte, dass ein Mangel an CO2 einen Stopp in der Bierproduktion verursacht, obwohl sie keine spezifischen Firmen nannte.

В ДНК есть гены для видимых и невидимых составляющих вашего организма, например, гены, определяющие цвет глаз, пигментацию кожи и волос, остановку и запуск роста костей, группу крови, количество пальцев, рук и ног, белки, влияющие на продолжительность жизни.
Es gibt Gene in der DNS für sichtbare und unsichtbare Bestandteile deines Körpers, wie Gene für die Augenfarbe, Eiweiß-Pigmente für die Hautfarbe, für die Haarfarbe, für das Beenden und den Beginn von Knochenwachstum, für deine Blutgruppe, für die Anzahl deiner Finger oder Arme und Beine, für Eiweiße, die die Länge deines Lebens beeinflussen.