ОСТАНОВЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• gestoppt
• aufgehalten
• angehalten
• beendet wird
• unterbunden

Примеры использования Остановлен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Диск остановлен.
CD gestoppt.

Вирус был остановлен.
Das Virus wurde aufgehalten.

Процесс распознавания остановлен.
Der OCR-Vorgang wurde angehalten.

Поиск остановлен.
Suche gestoppt.

Он должен быть остановлен.
Er muss aufgehalten werden.

Torrent был остановлен.
Der Torrent wurde angehalten.

Отсчет времени остановлен.
Der Countdown wurde angehalten.

Гейзенберг был остановлен полицейским.
Heisenberg wird von einem Polizisten angehalten.

Вид 8472 должен быть остановлен.
Die Spezies 8472 muss aufgehalten werden.

Ваш поезд остановлен. Он возвращается на вокзал.
Der Zug hat angehalten und kommt zum Bahnhof zurück.

Противник остановлен.
Feindliche Truppen aufgehalten.

Поток энергии из реактора 2 был остановлен.
Der Energiefluss von Reaktor zwei wurde abgestellt.

Седьмой должен быть остановлен вручную.
Nr.7 muss manuell gestoppt werden.

Декабря 2004 года первый блок был остановлен.
Der erste Block wurde am 31. Dezember 2006 abgeschaltet.

Он был остановлен у светофора в десяти милях отсюда.
Er wurde laufend an einer Ampel zehn Meilen entfernt angehalten.

Из-за вашего вмешательства Судный день был остановлен.
Durch Ihre Einmischung wurde die Abrechnung gestoppt.

Но Киллиан МакКрейн должен быть остановлен с тобой или без тебя.
Aber Killian McCrane muss aufgehalten werden, mit oder ohne dir.

У меня не так много времени. Прости, но Лиам должен быть остановлен.
Es tut mir leid, aber Liam muss aufgehalten werden.

Автомобиль прибыл из Роттердама и был остановлен на границе для досмотра.
Der Wagen kam aus Rotterdam und wurde an der Grenze gestoppt.

Процесс остановлен. Он временно не реагирует на пользовательский ввод.
Der Prozess wurde angehalten. Er reagiert derzeit nicht auf Benutzereingaben.

Если сеанс трассировки остановлен, эта кнопка недоступна.
Wenn die Ablaufverfolgungssitzung beendet wird, wird diese Schaltfläche deaktiviert.

На границе с Венгрией транспорт был остановлен и возвращен.
An der Grenze zu Ungarn wurde der Transport aufgehalten und Richtung„Heimat“ zurückgeschickt.

Эд. Дакар Mercandelli остановлен 4 января в стадии Сахан Берри- Бир Larache.
Ed. Die Dakar Mercandelli gestoppt 4 Januar im Stadium Sahan Berry-Bir Larache.

Сервис предоставляется без каких-либо гарантий и может быть остановлен в любое время.
Der Dienst wird ohne irgendeine Garantie zur Verfügung gestellt und kann jederzeit eingestellt werden.

Как вы видите, вирус был остановлен, и он был остановлен очень- очень быстро.
Wie Sie sehen können, wurde das Virus gestoppt und er stoppte sehr, sehr schnell.

Сервер Akonadi остановлен. Приложения, работающие с ним, не могут быть использованы.
Der Akonadi-Server wurde beendet, Akonadi-Anwendungen können nicht länger verwendet werden..

Если вирус не будет быстро остановлен, все- каждая страна- окажутся в опасности.
Wenn das Virus nicht schnell gestoppt wird, erhöht sich das Risiko in allen Ländern und für alle Menschen.

И если он был остановлен на улице вами или кем-то еще, кто-нибудь да увидел это.
Und wenn er draußen von Ihnen oder jemandem aufgehalten wurde, hätte jemand es gesehen.

Далеко продвинувшийся проект« Октант» был остановлен и уже построенный прототип законсервирован.
Das weit fortgeschrittene Projekt Spektr wurde gestoppt und der bisher gebaute Prototyp zunächst konserviert.

Когда автобус доехал до окраин ее родного города, он был остановлен на КПП, охраняемом мужчинами из вооруженной исламской группировки.
Als der Bus den Vorort ihrer Heimatstadt erreichte, wurde er an einem Kontrollpunkt von der Bewaffneten Islamischen Gruppe angehalten.