ОСТАНОВКУ на Испанском - Испанский перевод

• parada
• escala
• paro
• detener
• parar
• la estación
• paralización

Примеры использования Остановку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прости за остановку.
Lo siento por parar.

Следующую остановку, скажет Ким.
Próxima parada… Kim-tell.

Мы сделаем по пути остановку.
Nos detendremos de camino.

Надо пойти на остановку и расспросить их.
Debemos ir a la estación y preguntar.

Сканер показывает остановку сердца.
Bioexamen indica paro cardiaco.

Эйлин пришлось сделать Еще одну остановку.
Eileen tuvo que parar en otro sitio.

Она прибывает на остановку в 6 часов.
Llega a la estación a las 6 en punto.

В шесть она прибывает на остановку.
Ella llega a la estación a las 6.

Это объясняет остановку сердца на 14 секунд.
Y eso explica su paro cardiaco de 14 segundos.

Нужно начать гипотермическую остановку.
Tenemos que iniciar el paro hipotérmico.

Да, мы сделали остановку, возвращаясь из Колдвел.
Sí, hicimos una parada volviendo de Caldwell.

Да. Но сначала мне надо сделать остановку, хорошо?
Sí, pero primero haré una parada.¿Está bien?

Ох и влетит же вам за остановку поезда без причины.
Se la va a cargar por parar un tren sin razón.

Ты не против, если мы сделаем остановку по дороге?
¿te importa si hacemos una parada en el camino?

А муж приезжает на остановку в то же время что и она.
Y su marido llega a la estación al mismo tiempo.

Он предложил проверить остановку фур за Гэри.
Sugirió que comprueben las paradas de camiones fuera de Gary.

Это вызвало остановку сердца, и Джейн впала в кому.
Se desencadenó una paro cardiaco, puso a Jane en coma.

Так иди на автобусную остановку и жди его там.
Así que baja a la estación de autobuses y espérale allí.

Извините… заснул. Думал, что пропустил свою остановку.
Lo siento… me quedé dormido, pensé me pasaba mi parada.

Да. Может мы сделаем небольшую остановку, пожалуйста.
Si, si nos detenemos, me gustaría usar uno también por favor.

Группа сделала 30- минутную остановку, затем покинула этот район.
Se detuvieron durante 30 minutos y después abandonaron la zona.

Вообще-то сильный стресс может спровоцировать остановку сердца.
En realidad, mucho estrés puede provocar un paro cardíaco.

Думаю, мы можем сделать небольшую остановку по пути в театр.
Creo que podríamos hacer una pequeña parada de camino al teatro.

Ты не нарушила ни один закон и я должен сделать срочную остановку.
No quebrantó ninguna ley y debo hacer una parada de emergencia.

Что вызвало остановку дыхания, но удушения не было.
Lo que le causó que parase de respirar, pero no fue asfixiado ni estrangulado.

Кто-то засыпал, пропускал остановку и катался еще 14 часов.
Algunos se durmieron, otros se saltaron las paradas… y siguieron otras 14 horas.

В больших дозах фтороводородная кислота может вызвать остановку сердца.
En dosis suficientes, ácido fluorhídrico alta puede causar un paro cardíaco.

Мы имеем легочную и почечную недостаточность, неврологические симптомы и теперь- остановку сердца.
Tenemos falla en pulmones y riñones síntomas neurológicos, y ahora, paro cardíaco.

Автоматически, спустя 60 секунд, высвобождается хлористый калий, вызывающий остановку сердца.
Automáticamente después de 60 segundos se libera cloruro de potasio, causando un paro cardíaco.

Желудочковая аритмия спровоцировала инфаркт миокарда, что в свою очередь вызвало остановку сердца.
Las arritmias ventriculares le provocaron el infarto de miocardio que le provocó el paro cardíaco.