ОСТАНОВОК на Испанском - Испанский перевод

• paradas
• escalas
• estaciones
• parar
• te detengas

Примеры использования Остановок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без остановок.
Sin parar.

Почти без остановок.
Casi sin parar.

Остановок не бывает!
¡No hay paradas!

Не надо больше остановок.
No te detengas más.

Без остановок. Понял меня?
Y no te detengas,¿me entendiste?

Он начал работать без остановок.
Empezó a trabajar sin parar.

Никаких остановок для туалета.
Nada de paradas para ir al baño.

Сколько они делают остановок?
¿Cuántas paradas están haciendo?

Едем без остановок до арены?
¿No pararemos hasta llegar al ruedo?

Ехал всю дорогу без остановок.
Conduje todo el camino sin parar.

Без остановок, спальное место до Чанши.
Litera blanda, sin escalas, a Changsha.

Ћадно, вниз и без остановок.
Vale, hasta abajo de todo y sin parar.

Ты работала без остановок эти 2 дня.
Has estado trabajando en esto sin parar dos días.

Снова, и снова, и снова, без остановок.".
Una vez y otra,"sin parar.

Прямо до дома, без остановок, ясно?
Directa a casa y sin parar,¿vale?

Эти подарки приходят без остановок!
Están llegando regalos sin parar.

Паром будет плыть без остановок до самого Хоккайдо.
El ferry no parará hasta Hokkaido.

Вау. Тогда я добавлю еще несколько остановок.
Voy a añadir un par de paradas.

Это пару остановок от Каприка- Сити.
Un par de paradas fuera de la ciudad de Caprica.

Ты идешь прямо туда, потом обратно, без остановок.
Vas directa ahí, y vuelves directa aquí, sin paradas.

Поскольку остановок не будет, поесть нам придется в автобусе.
Como no habrá paradas, tendremos que comer en el autobús.

Я могу доставить Вас до Европы или Южной Америки без остановок.
Puedo llevarte a Europa y America del Sur sin paradas.

Никаких остановок в этом гребанном( пии) Фениксе.
Nada de esas paradas en esa( bleep) de Phoenix.

Нет, вообще-то мы сделали пару остановок пока ты была в отключке.
No, paramos un par de veces mientras estabas inconsciente.

Две трети из 50 остановок есть на любой карте мира.
Dos tercios de las 50 estaciones aparecen en todos los mapas del mundo.

Этим утром я включу запись черного ящика полностью, без остановок.
Esta mañana, reproduciré la grabación de la caja negra en su totalidad sin parar.

Он совершил 6 остановок до парка Логан, где и произошла авария.
Hace seis paradas antes del parque Logan, que es donde se produjo el accidente.

И автобус делает только 5 остановок и 5 остановок для газа.
Y este autobús hará sólo 5 paradas, y sólo 5 paradas por gasolina.

Разрешение не требуется, если нужно проследовать прямо через парк без остановок.
Un permiso no es necesario si viaja directamente a través del parque sin parar.

Километры пролетали в неумолимой метели остановок на заправках и садомазохизма.
Los kilómetros pasaron… En un incesante vendaval de paradas para recargar combustible y sadomasoquismo.