ОСТАНАВЛИВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• stoppen
• halten
• werden angehalten
• beenden

Примеры использования Останавливают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нас останавливают.
Wir werden angehalten.

Тельма, нас останавливают.
Thelma, wir werden angehalten.

Жнецы останавливают время.
Sensenmänner halten die Zeit an.

Почему его не останавливают?
Warum hören die denn nicht auf?

Они останавливают мошенничество с кредитками.
Sie beenden Kreditkartenbetrug.

И люди вроде нас… останавливают ее.
Und Menschen wie wir sind dazu da, sie aufzuhalten.

Люди останавливают меня прямо на улице.
Leute halten mich auf der Straße auf und sagen.

Но стероиды, стероиды… останавливают воспаление.
Aber die Steroide stoppen die Entzündung.

Они останавливают преступников, защищают людей.
Sie beenden Verbrechen, beschützen die Leute.

Звучит так, будто эти наркотики останавливают время.
Klingt so, als ob diese Medikamente die Zeit anhalten.

Останавливают пулю, как онанист девушку- квакера.
Stoppt die Kugel, wie'n schlaffes Ding bei'ner Quékerin.

Немцы везде. Все грузовики останавливают каждые 50 километров и обыскивают.
Die Deutschen sind überall und sie halten jeden Laster an.

Все из этих действий уменьшают количество сала и останавливают больше от аккумулировать.
Alle diese Aktionen verringern die Fettmenge und stoppen mehr vom Ansammeln.

По статистике полицейские останавливают красные машины чаще, чем машины любого другого цвета.
Statistisch gesehen werden rote Autos viel öfters von der Polizei angehalten als andere Farben.

Антибиотики останавливают бактериальную инфекцию путем предотвращение бактерий от синтезировать протеин.
Antibiotika stoppen bakterielle Infektion, indem sie verhindern, dass Bakterien Protein synthetisieren.

Некоторые из них входят в кровь, замедляют работу легких и практически останавливают сердце.
Es gibt Neuroleptika, die sich im Blut auflösen und die Lungenfunktion verlangsamen. Sie bringen das Herz praktisch zum Stillstand.

Что когда я надеваю свои творения, люди останавливают меня и говорят:« Ух ты, какая милая вещица! Где я могу купить такую же?
Wenn ich meine Kreationen trug, hielten mich die Leute an und sagten:"Das ist aber süß. Wo kriege ich so was?

Они останавливают идя типы и хунта объявляет что любые студенты не присутствуя на типах будут начерчены в армию.
Sie stoppen gehende Kategorien und der Rat verkündet, dass alle mögliche Kursteilnehmer, die sich nicht Kategorien sorgen, in die Armee gezeichnet werden.

Компрессионные колпачки ROEKO Comprecap останавливают кровотечение естественным образом за счет компрессии и контроля влаги.
ROEKO Comprecap Kompressionshütchen stoppen die Blutung natürlich durch Kompression und kontrollieren die Feuchtigkeit.

Тебе дают наркоз, вскрывают грудную клетку, подключают к аппарату« искусственное сердце и легкие», снижают температуру тела до 18 градусов, останавливают сердце, вырезают аорту, заменяют ее пластиковым клапаном и пластиковой аортой.
Anästhesie, Öffnen des Brustkorbs, man hängt Sie an eine künstliche Herzlungenmaschine, lässt Ihre Körpertemperatur auf etwa 18 Grad fallen, hält Ihr Herz an, schneidet die Aorta raus, ersetzt sie mit einer Klappe und Aorta aus Plastik.

Когда вы используете другие АИ, они временно останавливают эстроген от ароматизировать, но когда вы останавливаете принять их те такие же энзимы могут отскочить причиняющ что как„ отскок эстрогена“.
Wenn Sie andere AI verwenden, stoppen sie vorübergehend Östrogen von der Aromatisierung, aber, wenn Sie aufhören, sie zu nehmen jene, können die gleichen Enzyme zurückprallen, verursachend, was als‚neu eingebundenes Östrogen‘ bekannt.

А операция предлагалась жутковатая: тебе дают наркоз, вскрывают грудную клетку, подключают к аппарату" искусственное сердце и легкие", снижают температуру тела до 18 градусов, останавливают сердце, вырезают аорту, заменяют ее пластиковым клапаном и пластиковой аортой, а самое главное- сажают на пожизненную антикоагулянтную терапию, как правило, на варфарин.
Die angebotene Operation war ziemlich gruselig- Anästhesie, Öffnen des Brustkorbs, man hängt Sie an eine künstliche Herzlungenmaschine, lässt Ihre Körpertemperatur auf etwa 18 Grad fallen, hält Ihr Herz an, schneidet die Aorta raus, ersetzt sie mit einer Klappe und Aorta aus Plastik, und, am wichtigsten, verdonnert Sie lebenslang zu Antikoagulationstherapie, normalerweise mit Warfarin.

Как Вы остановили естественный защитный механизм организма от холода?
Wie stoppen Sie die natürlichen Abwehrmechanismen gegen die Kälte?

Просто остановлю ее, чтобы она больше не вредила Матушке Земле.
Nur sie harmlos stoppen, mehr Schaden an Mutter Erde anzurichten.

А вы остановите меня.
Versuchen Sie mich aufzuhalten.

Если я его не остановлю, то кто?
Wenn es nicht an mir liegt, ihn aufzuhalten, an wen da?

Это остановит кровотечение, но вас надо выводить отсюда.
Das sollte die Blutung erst einmal stoppen, Sie müssen sie hier raus schaffen.

Нужно остановить все транспортные средства, достаточно большие, чтобы вместить его.
Wir müssen alle Fahrzeuge anhalten, die groß genug sind, um es zu beinhalten.

Так, останови, увеличь.
Okay, anhalten, vergrößere es.

Но ты можешь все это остановить, просто ответив на один мой вопрос.
Sie können das alles beenden, indem Sie mir meine eine Frage beantworten.