ПОВЫШЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• mejorar
• aumentar
• aumento
• mejoramiento
• elevar
• mayor
• fortalecimiento
• incrementar
• fortalecer
• la elevación
• incremento
• ascenso
• reforzar
• potenciar

Примеры использования Повышении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слыхал о твоем повышении.
Oí lo de tu ascenso.¿Sí?

Повышении продуктивности земель.
Aumento de la productividad de las tierras.

Я говорила тебе о своем повышении.
Te hablé de mi ascenso.

О повышении возможностей управления верховного.
SOBRE EL FORTALECIMIENTO DE LA CAPACIDAD DE LA OFICINA.

О, эй, я слышала о твоем повышении.
Oh, oí lo de tu ascenso.

Мы пишем рассказ о повышении вашего мужа.
Estamos escribiendo un artículo acerca del ascenso de su marido.

Скажи ей сперва о повышении.
Cuéntale primero lo del ascenso.

Вы пытались рассказать мне о повышении, которое заблокировали.
Trataba de contarme lo del ascenso que bloqueó.

О, разве я не сказал тебе о повышении?
Oh, no te hablé del ascenso?

Первое состоит в повышении их статуса как потребителей.
El primero consiste en su visibilidad en tanto que consumidoras.

Вы не заинтересованы в повышении?
¿No está interesado en el ascenso?

Нам стоит подумать о повышении Джека Солофа до именного партнера.
Creo que deberíamos considerar ascender a Jack Soloff a socio principal.

Сегодня я говорил с Уоллесом о повышении.
Hoy por la mañana, hablé con Wallace sobre una promoción.

Эти показатели свидетельствуют о повышении уровня жизни населения в целом.
Estos indicadores revelan una mejora en el nivel de vida de la población en su conjunto.

Покажи, что можешь, или забудь о повышении.
Demuéstreme que es capaz o ya puede olvidarse del ascenso.

Основная цель организации состоит в повышении уровня жизни женщин в целевых областях.
Su objetivo principal es mejorar el nivel de vida de las mujeres en las zonas seleccionadas.

Но на открытке она не могла написать о повышении.
Pero ella no pudo haber escrito de su ascenso en la postal.

Беларусь искренне заинтересована в повышении авторитета КР, усилении ее роли.
Belarús está verdaderamente interesada en acrecentar la autoridad de la Conferencia y reforzar su función.

В этот понедельник на совете объявят о моем повышении.
Este lunes en CigüeñaCon, el directorio anunciará mi ascenso.

Тема сообщения: нарушения в процессе принятия решения о повышении военнослужащих в звании.
Asunto: Irregularidades en el proceso para la decisión de ascensos de personal militar.

В номер Наташи вы пошли не для того, чтобы сообщить о повышении.
No fue al cuarto de Natasha para avísale de su ascenso.

ЮАКПЧ отметила нынешние тенденции, свидетельствующие о повышении показателя материнской смертности.
Observó la tendencia actual que indicaba que la mortalidad materna estaba aumentado.

Я должен был встретиться с ним, поговорить о повышении.
Se suponía que tenía una reunión con él para hablar de un ascenso.

Ожидаемое достижение будет заключаться в повышении интереса к изданиям Организации Объединенных Наций.
El logro previsto sería un mayor interés en las publicaciones de las Naciones Unidas.

Мне нельзя. Нужен ключ от лифта, а его получают лишь при повышении.
Se necesita una llave del ascensor que te dan al ascenderte.

Значительных успехов в повышении энергоэффективности можно добиться при отрицательных чистых затратах.
Se pueden lograr grandes mejoras de la eficiencia energética con costos netos negativos.

Я только что выпустил пресс-релиз, в котором объявляется о моем повышении.
Solo emití un comunicado de prensa para anunciar mi ascenso.

Сотрудничество по линии Юг- Юг играет важную роль в повышении такого потенциала.
La Cooperación Sur-Sur constituye un elemento importante de la mejora de esas capacidades.

Неофициальные консультации по проекту резолюции о повышении.
Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución sobre el fortalecimiento de la.

Это говорит о повышении уровня обязательств международных партнеров в отношении развития Африки.
Ello demuestra el creciente nivel de compromiso de los asociados internacionales con el desarrollo de África.