Примеры использования Competitividad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo competitividad.
El comercio y la competitividad.
Competitividad de las exportaciones de las.
КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ ЭКСПОРТА.Reporte 2017-2018 Competitividad Global.
La conversión de las ventajas comparativas sin competitividad.
Использование сравнительных преимуществ без ущерба для конкурентоспособности.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
aumentar la competitividadmantener la competitividadafectan a la competitividadfomentar la competitividadmantener su competitividadgarantizar la competitividad
Больше
Использование с существительными
La falta de competitividad de las mujeres líderes;
Fomento de la capacidad productiva y de la competitividad internacional:.
Eficiencia y competitividad de los bosques en elaboración de productos.
Эффективность и конкурентоспособ- ность производства и обработки изделий из лесоматериалов.El valor del euro podría bajar, lo que impulsaría la competitividad y las exportaciones netas.
En segundo lugar,es necesario comprender mejor la relación existente entre la internalización y la competitividad.
Во-вторых, необходимо глубже понять взаимосвязи между интернализацией и конкуренцией.No vamos a dejar que la competitividad estropee el día de deportes.
Desarrollar la capacidad de determinados países para aumentar la competitividad de las PYME;
Наращивание потенциала некоторых стран для повышения уровня конкурентоспобности МСП;Estudio analítico sobre la competitividad y las políticas de los gobiernos.
Аналитическое исследование по вопросам конкурентоспо-.Gran parte delprogreso de la civilización humana se ha derivado de la competitividad egoísta.
Большая часть прогрессачеловеческой цивилизации была обусловлена эгоистической конкуренцией.Encuestas sobre la competitividad industrial de países;
Обследования по вопросам конкурентоспо- собности промышленности по странам;Ello podría tener consecuencias en el futuro en la localización de la producción y la competitividad.
Это способно повлиять Componente de programa D.1: Competitividad de la Industria Manufacturera.
En el haber de las TIC figura una mayor productividad de las empresas y, por lo tanto,mayor competitividad.
La competitividad y el desarrollo industrial tienen que articularse de tal manera que promuevan el desarrollo social y el alivio de la pobreza.
Конкуренто- способность и промышленное развитие необходимо увязать таким образом, чтобы содействовать со- циальному развитию и снижению уровня нищеты.La ONUDI debe seguir ayudando a los países en desarrollo a mejorar su productividad,calidad y competitividad.
ЮНИДО должна продолжать оказывать раз- вивающимся странам поддержку в сфере повышения производительности,качества и конкурентоспособ- ности.Para mantener la competitividad en sus respectivas esferas, los sectores ajenos a la industria espacial exigen nuevos materiales, tecnologías y procesos.
Промышленные отрасли, не связанные с космосом, стремясь оставаться конкурентоспособными в своих областях, все более нуждаются в новых технологиях, процессах и материалах.Ayuda a asegurar que se preserven los recursos naturales y se fortalezca la competitividad comercial, a la vez que se crea un nuevo modelo de desarrollo sostenible.
Он помогает сохранять природные ресурсы и укреплять конкуренто- способность хозяйственной деятельности, в то же время способствуя созданию новой модели устойчивого развития.Etiopía otorga mucha importancia a la vinculación de la industria con la agricultura,con el objetivo de aumentar la productividad y la competitividad en las agroindustrias.
Эфиопия признает большую важность установления связей между промышленностью и сельским хозяйством вцелях увеличения произ- водительности и повышения конкурентоспособ- ности в агропромышленности.El desarrollo de las capacidades tecnológicas a nivel de empresa a fin de incrementar la competitividad de los sectores industriales, la expansión industrial y la generación de empleo.
Развитие технологического потенциала на уровне предприятий в целях повышения конкуренто- способности промышленных отраслей, роста промыш- ленного производства и создания рабочих мест.Preocupa a los PEID del océano Índico y del África Occidental que la fragmentación del sector del transporte aéreo ydel los mercados del turismo puedan afectar a la competitividad regional.
МОРАГ Индийского океана и Западной Африки обеспокоены тем, что фрагментация авиатранспортного сектора итуристических рынков может отразиться на региональной конкурентоспособности.El documento principal elaborado por la secretaría de laUNCTAD trata del papel de la política de competitividad en las reformas económicas de los países en desarrollo y otros países.
Основной документ, подготовленный секретариатом ЮНКТАД,был посвящен роли конкурентной политики в экономических реформах в развивающихся и других странах.Esto impide la competencia y la competitividad, mina la difusión de tecnología de uso general y obstaculiza el tipo de adaptación y evolución que requiere un sector privado dinámico.
Все это мешает конкуренции и состязательности, препятствует распространению технологий общего назначения, блокирует те формы адаптации и эволюции, которые нужны для нормальной работы динамичного частного сектора.Ello requiere un contacto continuo con el mundo empresarial comoprincipal transmisor de toda medida destinada a aumentar la competitividad y sostenibilidad de la industria.
Для этого необходима связь с деловыми кругами,которые являются основным приводным ремнем механизма повышения конкуренто- способности промышленности и ее устойчивого разви- тия.Gracias a la constante evolución de la tecnología nuclear, los reactores nucleares de la nueva generación quese está desarrollando estarán equipados con mejores dispositivos de seguridad y tendrán más competitividad económica.
Благодаря постоянному развитию ядерных технологий новые поколения ядерных реакторов, которые сейчас разрабатываются,будут более безопасными и более конкурентоспособными с экономической точки зрения.Para estos países es importante invertir más en desarrollo de recursos humanos, a fin de aumentar la productividad y, de este modo,mantener la competitividad en el mercado internacional.
Для таких стран важно вкладывать больше средств в развитие людских ресурсов в целях повышения производительности труда с тем,чтобы они оставались конкурентоспособными на международном рынке.
