КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• competitividad
• competitivo
• competitivas
• competitiva
• competitivos

Примеры использования Конкурентоспособности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И конкурентоспособности 8- 43.
COMPETITIVIDAD DE LA EMPRESA 8- 43 5.

ФОКУС: факторы конкурентоспособности.
Madurez FOCO: Factores competitivos.

Конкурентоспособности экспорта МСП.
COMPETITIVIDAD DE LAS EXPORTACIONES DE las pymes.

Общая концепция конкурентоспособности 4.
CONCEPTO GENERAL DE COMPETITIVIDAD 1- 23 4.

Конкурентоспособности развивающихся стран.
LA COMPETITIVIDAD DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO.

Ii. существует ли проблема конкурентоспособности?
II.¿ES UN PROBLEMA LA COMPETITIVIDAD?

Повышение конкурентоспособности мсп путем.
EL MEJORAMIENTO DE LA COMPETITIVIDAD DE LAS PYMES.

Iv. программа исследований и обзоры по проблемам конкурентоспособности.
IV. PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS DE LA COMPETITIVIDAD.

Индексе глобальной конкурентоспособности талантов.
Del Global Talent Competitiveness Index.

Индекс конкурентоспособности роста( Всемирный экономический форум).
Growth Competitiveness Index(Foro Económico Mundial).

В интересах обеспечения конкурентоспособности МСП( пункт 3 повестки дня) 18.
COMPETITIVIDAD DE LAS PYMES(tema 3 del programa) 52- 86 15.

Индекс конкурентоспособности в области роста( Всемирный экономический форум).
Growth Competitiveness Index(Foro Económico Mundial).

Кризис порождает потенциальную дилемму в вопросах конкурентоспособности и конкуренции.
La crisis puede plantear un dilema en relación con la competitividad y la competencia.

Повышение конкурентоспособности мсп: доступ.
MEJORAMIENTO DE LA COMPETITIVIDAD DE LAS PYMES: ACCESO.

Увязка между ПИИ и развитием технологии на предмет стратегической конкурентоспособности.
Vinculación de la IED y el desarrollo tecnológico en pro de la competitividad estratégica.

Iv. укрепление конкурентоспособности производственно-.
IV. FOMENTO DE UNA CAPACIDAD DE OFERTA COMPETITIVA.

Эти сильные стороны могут содействовать становлению их конкурентоспособности на внутреннем и внешнем рынках.
Estos puntos fuertes pueden entonces transformarse en competitividad en los mercados nacionales e internacionales.

Повышение конкурентоспособности МСП в контексте ПИИ.
AUMENTO DE LA COMPETITIVIDAD DE LAS PYME EN EL..

Иногда ПИИ могли негативно сказываться на конкурентоспособности национальных предприятий.
La inversión extranjera directa podía tener a veces efectos negativos en las empresas nacionales debido a la competencia.

Повышение конкурентоспособности мсп путем укрепления.
EL MEJORAMIENTO DE LA COMPETITIVIDAD DE LAS PYMES.

Япония, разумеется, не единственная страна, которая использует валютную политику для сохранения конкурентоспособности экспорта.
Japón, por supuesto, no es el único que utiliza políticas de tipo de cambio para mantener competitivas las exportaciones.

Повышение конкурентоспособности натуральных материалов по отношению к синтетическим материалам 13.
Productos naturales más competitivos con los productos sintéticos 13.

Такие преференции смягчали некоторые недостатки, сказывающиеся на конкурентоспособности НРС, но в целом не уменьшали такие проблемы структурного характера.
Esas preferencias han aliviado algunas de las desventajas competitivas de los PMA, pero en general no han reducido las desventajas de manera estructural.

МОРАГ Индийского океана и Западной Африки обеспокоены тем, что фрагментация авиатранспортного сектора и туристических рынков может отразиться на региональной конкурентоспособности.
Preocupa a los PEID del océano Índico y del África Occidental que la fragmentación del sector del transporte aéreo y del los mercados del turismo puedan afectar a la competitividad regional.

Эти барьеры ВТО еще более усугубляются вследствие утраты пределов конкурентоспособности в результате отмены таких систем, как Всеобщая система преференций.
Esos obstáculos que pone la OMC se hacen más difíciles de salvar por la pérdida de márgenes competitivos debido a la retirada de esquemas tales como el Sistema Generalizado de Preferencias.

Благодаря этому была установлена прочная взаимосвязь между образованием, подготовкой кадров и занятостью, что способствовало сохранению продуктивности и конкурентоспособности у трудовых ресурсов.
Esto ha garantizado que se haya producido un vínculo firme entre la educación, la capacitación y el empleo, lo que ha contribuido por tanto a mantener una fuerza laboral productiva y competitiva.

Каковы препятствия и барьеры для разработки региональной политики повышения эффективности и конкурентоспособности сельскохозяйственного производства в зависящих от сырьевых товаров развивающихся странах?
¿Cuáles son algunas de las limitaciones y obstáculos a la formulación de políticas regionales destinadas a fomentar una agricultura eficiente y competitiva en los países en desarrollo dependientes de los productos básicos?

В сегодняшних условиях, когда технологии быстро меняются и происходит сокращение жизненного цикла продуктов, одним из ключевых элементов конкурентоспособности становятся нововведения.
En las circunstancias actuales, en las que las tecnologías se están transformando rápidamente y se reduce el ciclo de vida útil de los productos, la innovación se ha convertido en un factor competitivo esencial.

В рамках проектов особое внимание уделяется важному значению эффективного введения практики обеспечения конкурентоспособности коммерческих предприятий в сферах производства и маркетинга, а также обеспечению охраны окружающей среды.
Los proyectos prestan especial atención a la importancia de una promoción eficaz de prácticas comerciales competitivas de producción y mercadotecnia, y también a la protección del medio ambiente.

Поощрение и поддержка процесса разработки новаторских технических методов и технологий, а также коммерциализация результатов исследований с целью повышения степени новизны и конкурентоспособности польской продукции;
Fomentar y apoyar el desarrollo de técnicas y tecnologías innovadoras, así como comercializar los resultados de la investigación con miras a modernizar y hacer más competitivos los productos polacos;