КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• competitividad
• competir
• competitivo
• competitivos
• competitivas
• competitiva

Примеры использования Конкурентоспособность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боже мой, я чувствую конкурентоспособность!
Dios mío, me siento competitivo!

Торговля и конкурентоспособность 92- 110.
EL COMERCIO Y LA COMPETITIVIDAD 92- 110 26.

Окружающая среда и конкурентоспособность:.
EL MEDIO AMBIENTE Y LA COMPETITIVIDAD DESDE LA.

Конкурентоспособность барбадосцев в условиях глобализации рынка труда".
Preparar a la población de Barbados para competir en un mercado de trabajo mundializado.

Транспортные издержки, конкурентоспособность и развитие.
COSTO DEL TRANSPORTE, COMPETITIVIDAD Y.

В результате Организация теряет конкурентоспособность.
Como resultado de ello, la paga de las organizaciones es menos competitiva.

Транспортные издержки, конкурентоспособность и экспорт.
COSTOS DE LOS TRANSPORTES, COMPETITIVIDAD Y COMPORTAMIENTO.

Lt;< Экспортная конкурентоспособность в контексте регулирования и финансирования торговлиgt;gt;.
Export Competitiveness as Related to Trade Management and Financing.

Глобализация, конкуренция, конкурентоспособность.
LA MUNDIALIZACIÓN, LA COMPETENCIA, LA COMPETITIVIDAD Y.

Iii. факторы, определяющие конкурентоспособность экспорта: некоторые эмпирические данные.
III. DETERMINANTES DE LOS RESULTADOS DE EXPORTACIÓN COMPETITIVOS: PRUEBAS EMPÍRICAS.

Iii. технологические стандарты и конкурентоспособность 51- 92.
III. NORMAS DE PROCESOS Y COMPETITIVIDAD 51- 92 13.

Экономическая и социальная конкурентоспособность рассматривается нередко как ценность сама по себе.
La competición económica y social se considera con frecuencia como un valor en sí misma.

Глобализация, конкуренция, конкурентоспособность и развитие.
LA MUNDIALIZACIÓN, LA COMPETENCIA, LA COMPETITIVIDAD Y EL DESARROLLO.

Конкурентоспособность тропических агропредприятий: уроки для зависящих от сырьевого сектора развивающихся стран с низким уровнем доходов".
Tropical Agribusiness competitiveness, lessons for low income CDDCs".

Подпрограмма 1: связи с мировой экономикой, конкурентоспособность и специализация.
SUBPROGRAMA 1: INSERCIÓN INTERNACIONAL, COMPETITIVIDAD Y ESPECIALIZACIÓN PRODUCTIVA.

При рассмотрении заявления учитывается воздействие данного пособия на конкурентоспособность.
Al examinar la solicitud se tienen en cuenta los efectos de la subvención sobre la competencia.

Эти меры позволили повысить привлектельность и конкурентоспособность профессии преподавателя.
Estas medidas han convertido la enseñanza en una opción de carrera más atractiva y competitiva.

Существует ряд способов ослабить возможные торговые трения, обусловленные страхом потерять конкурентоспособность.
Existen diversas opciones para reducir las posibles fricciones comerciales suscitadas por la competitividad.

Этим предприятиям довольно трудно сохранять конкурентоспособность на быстро расширяющемся международном рынке.
Para estas empresas es difícil seguir siendo competitivas en un mercado mundial que se expande muy rápidamente.

В связи с этим оратор говорит, что отсутствие технического обслуживания понизило конкурентоспособность конференционного центра.
A ese respecto, el orador dice que el centro de conferencias se ha vuelto menos competitivo por falta de mantenimiento.

Такая практика, видимо, преследовала цель снизить конкурентоспособность замбийского завода вследствие ограничения его производственного потенциала.
Esa conducta probablemente haría que la fábrica de Zambia fuera menos competitiva al limitar su capacidad de producción.

Протекционистские меры можно было отстаивать 20 лет назад, но сегодня конкурентоспособность китайской экономики намного выше.
Hace veinte años las medidas proteccionistas tal vez fueran defendibles, pero hoy la economía china es mucho más competitiva.

Хотя китайские экспортные отрасли сохраняют высокую конкурентоспособность, есть понятные сомнения в посткризисном внешнем спросе на китайские товары.
Si bien las industrias de exportación chinas siguen siendo muy competitivas, hay dudas comprensibles acerca del estado posterior a la crisis de la demanda externa de productos chinos.

Индекс конкурентоспособности промышленности( ИКП) позволяет определять конкурентоспособность промышленности по четырем компонентам:.
El Índice de rendimiento industrial competitivo mide el rendimiento industrial competitivo(RIC) en función de cuatro componentes:.

Ее решение имеет свои особенности, поскольку необходимо обеспечить человеку при ограниченной трудовой активности достаточную конкурентоспособность на рынке труда.
Exige un método concreto puesto que se trata de conseguir que la limitada capacidad de trabajo de estas personas sea lo suficientemente competitiva en el mercado de trabajo.

Можно было бы субсидировать альтернативные виды топлива с низким уровнем выбросов, чтобы обеспечить их конкурентоспособность на рынке и удовлетворить потребительский спрос.
Los combustibles alternativos con bajas emisiones se podrían subsidiar en el mercado para que sean competitivos y satisfagan la demanda de los consumidores.

Реагируя на все более жесткие условия конкуренции, многие фирмы приняли меры по рационализации своих операций, сократив при этом штаты и повысив конкурентоспособность.
Como reacción ante un ambiente mucho más competitivo, muchas empresas han tratado de racionalizar sus operaciones, como resultado de lo cual se han reducido y se han hecho más competitivas.

Ботсвана стремиться к тому, чтобы местные промышленные предприятия обрели большую устойчивость и конкурентоспособность, с тем чтобы они могли создавать новые рабочие места для граждан страны.
Botswana aspira a que sus empresas locales sean más sostenibles y competitivas a fin de que puedan crear empleos para los ciudadanos del país.

Государства- члены указывали, что конкурентоспособность совокупности условий службы является одним из предварительных условий успешного проведения реформы управления людскими ресурсами.
Los Estados Miembros habían dicho que un conjunto competitivo de condiciones de servicio era un elemento esencial para alcanzar los objetivos de la reforma de la gestión de los recursos humanos.

Многие развивающиеся страны понимают, что для того, чтобы выжить и вносить позитивный вклад в глобальные рынки, нам необходимо повысить конкурентоспособность нашей экономики.
Muchos de los que pertenecemos a países en desarrollo comprendemos que a fin de sobrevivir y realizar una contribución positiva a los mercados mundiales tenemos que lograr que nuestras economías sean más competitivas.