КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ на Kazakh - Казахский перевод

• бәсекеге қабілеттілігін
• бәсекелестікке қабілеттілік

Примеры использования Конкурентоспособность на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность».
Қазақстанның үшінші жаңғыруы: жаһандық бәсеге қабілеттілік».

Предыдущая Техрегулирование повышает конкурентоспособность евразийского бизнеса.
Алдыңғы Техникалық реттеу еуразиялық бизнестің бәсекеге қабілеттілігін арттырады.

Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность».
Қазақстанның үшінші модернизациясы: жаһандық бәсекеге қабілеттілік».

Послание Президента Республики Казахстан Н. Назарбаева народу Казахстана. 31 января 2017 г.« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность».
Мемлекет басшысы Н. Назарбаевтың Қазақстан халқына жолдауы. 2017 жылғы 31 қаңтар«Қазақстанның үшінші жаңғыруы: жаһандық бәсекеге қабілеттілік».

Усть-Каменогорская птицефабрика повышает свою конкурентоспособность в борьбе с импортом.
Өскемен құс фабрикасы импортпен күресу жолында өз бәсекеге қабілеттілігін арттыруда.

В KEGOC обсудили послание Президента РК« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность».
KEGOC-та ҚР Президентінің«Қазақстанның үшінші жаңғыруы: жаһандық бәсекелестікке қабілеттілік» жолдауы талқыланды.

Специалисты студии« Инсайт» гарантируют конкурентоспособность и эффектность логотипа: в результате вы получите товарный знак, который будет действительно работать!
Insight» студиясының мамандары логотипі бәсекеге қабілеттілігін және тиімділігін кепілдік: нәтижесі сауда белгісі болып табылады, кім шын мәнінде жұмыс істейтін болады!

В филиалах KEGOC продолжается обсуждение послания Президента РК« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность».
KEGOC филиалдарында ҚР Президентінің«Қазақстанның үшінші жаңғыруы: жаһандық бәсекелестікке қабілеттілік» жолдауын талқылау жалғасуда.

Данные мероприятия ожидаемо улучшат место школы- гимназии№ 174 в рейтингах школ и повысят конкурентоспособность учащихся в сравнении с учащимися школ, входящих в ТОП- 10 г. Алматы.
Аталған іс-шаралар №174 мектеп-гимназияның мектептер рейтингінде алатын орнын көтереді және Алматы қаласының ТОП-10 кіретін мектептердің оқушыларымен салыстырғанда оқушылардың бәсекеге қабілеттілігін арттырады.

JH Tech всегда придерживался научных и технологических инноваций, а также разработал свою основную конкурентоспособность на основе вниз к земле.
JH Tech әрқашан ғылыми және технологиялық инновацияларға ұстанды және төмен-Жер негізінде өзінің негізгі бәсекеге қабілеттілігін әзірледі.

Стажировка сыграла главную роль в этой истории успеха. Десятки компаний получили новые кадры и реально повысили свою производительность и конкурентоспособность.
Тағылымдама осы табыс тарихында басты рөл атқарды. Ондаған компания жаңа кадрларға ие болды және өздерінің өнімділігі мен бәсекеге қабілеттілігін арттырды.

Для того, чтобы удовлетворить потребности разнообразного рынка и поддерживать конкурентоспособность. Восьмеричный создал специализированный отдел закупок, включая инспекции администрации. От завод аудита, что делает планы качества, предынспекционные встречи, свидетель производства.
Түрлі нарығының қажеттіліктерін қанағаттандыру және бәсекеге қабілеттілігін қолдау мақсатында. Сегіздік Инспекция әкімшіліктердегі қоса алғанда, мамандандырылған мемлекеттік сатып алу бөлімі құрылды. Зауыттық аудит бастап, сапалы жоспарларын, алдын-ала тексеру отырысы, өндіріс куә ете отырып.

Но есть и вторая, более актуальная причина, она касается лоббирования своих интересов бизнесом, доказывающего, что корпоративная конкурентоспособность зависит от дешевого труда.
Бірақ одан да өзекті екінші себеп бар, ол корпоративтік бәсекеге қабілеттілік арзан еңбек ақысына тәуелді екенін дәлелдейтін, өз мүдделерін алға бастырған бизнеске қатысты.

Данные мероприятия ожидаемо улучшат место школы- гимназии№ 174 в рейтингах школ г. Алматы и повысят конкурентоспособность ее учащихся. Ответственный этап на пути ребенка к взрослой жизни- это получение образования. И от качества учебного заведения зависит очень многое.
Бұл іс-шаралар мектеп-интернаттың №174 мектеп-гимназиясының деңгейін көтереді деп күтілуде, ол Алматы қаласының мектептерінің рейтингінде және оқушылардың бәсекеге қабілеттілігін арттырады. Баланың ересек адамға дейінгі жолында жауапты кезең- бұл білім беру. Сондықтан да оқу сапасына көп көңіл бөлу керек.

Февраля 2017 года в Международном аэропорту Астана было организовано обсуждение Послания Президента РК Н. А. Назарбаева от 31 января 2017 года« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность» в трудовом коллективе.
Жылғы 9 ақпанда Астана халықаралық әуежайының еңбек ұжымында 2017 жылғы 31 қаңтардағы ҚР Президенті Н.Ә. Назарбаевтың«Қазақстанның үшінші жаңғыруы: жаһандық бәсекеге қабілеттілік» атты Жолдауын талдау ұйымдастырылды.

Документ позволит расширить кооперационные связи между научными институтами и предприятиями стран Союза, повысить эффективность и конкурентоспособность агропромышленного комплекса, обеспечить трансфер технологий и инноваций, будет способствовать формированию стратегии научно-технического развития в рамках всего Евразийского экономического союза.
Құжат Одақ елдерінің ғылыми институттары мен кәсіпорындары арасындағы кооперациялық байланыстарды кеңейтуге, агроөнеркәсіптік кешеннің тиімділігін және бәсекеге қабілеттілігін арттыруға, технологиялар мен инновациялардың трансферін қамтамасыз етуге мүмкіндік береді, бүкіл Еуразиялық экономикалық одақ шеңберінде ғылыми-техникалық даму стратегиясын қалыптастыруға ықпал ететін болады.

Согласно этим взглядам, повышение гибкости позволит французским компаниям более эффективно адаптироваться к меняющимся рыночным условиям, что, в свою очередь, увеличит их конкурентоспособность и динамизм, дав толчок французской экономике.
Олардың көзқарасы бойынша, еңбек нарығы неғұрлым иліккіш болса, француз фирмалары өзгеріп жатқан еңбек нарығына оңай бейімделіп отырады, Франция экономикасының дамып келе жатқанын ескерсек, соның арқасында олар бәсекеге қабілетті әрі икемді бола түседі.

Расширьте свои технические знания с исключительной проницательностью и передовой практикой на крупнейшей бесплатной конференции в отрасли. Созданный совместно с SPE, четыре дня ультрасовременного контента гарантируют вам и вашей компании постоянную информированность и конкурентоспособность.
Техникалық білімдеріңізді өнеркәсіптегі ең үлкен акцияға қатысуға арналған конференцияда айрықша түсінік пен үздік тәжірибемен кеңейтіңіз. SPE-мен бірлесіп шығарылған төрт күндік заманауи мазмұн Сізге және сіздің компанияңыздың хабардар болуына және бәсекеге қабілеттілігін қамтамасыз етеді.

Сегодня ведущие государства мира вкладывают серьезные ресурсы в развитие цифровых отраслей с применением технологий Четвертой промышленной революции. Главная цель форума- выработать совместные меры, которые позволят ускорить развитие собственных цифровых экономик, повышая их конкурентоспособность, а также на основе страновых преимуществ и региональной интеграционной трансформации найти пути для последующего получения дивидендов.
Бүгінгі таңда әлемнің жетекші елдері Төртінші өнеркәсіптік революцияның технологияларын пайдалана отырып, цифрлық салалардың дамуына елеулі ресурстар салуда. Форумның басты мақсаты- олардың бәсекеге қабілеттілігін арттыра отырып, дербес цифрлық экономикаларды дамытуды жеделтеуге мүмкіндік беретін бірлескен шаралар тұжырымдау, сондай-ақ елдік басымдықтар мен өңірлік интеграциялық трансформация негізінде кейіннен дивиденттер алу жолын табу.

Работа зарубежных ученых направлена на интернационализацию обучения в университете с точки зрения современных подходов к учебному процессу, способствует развитию компетенций студентов новыми знаниями и методами обучения, что стимулирует активное внедрение принципов Болонского процесса и повышает конкурентоспособность университета.
Шетелдік ғалымдардың жұмысы оқу үрдісіне заманауи тәсілдер көзқарасынан және университеттегі оқытуды интернационалдандыруға бағытталған, жаңа білім мен оқыту әдістерімен студенттердің құзыреттілігін дамытуға мүмкіндік береді, бұл Болон процесінің принциптерін белсенді енгізуге ынталандырады және университеттің бәсекеге қабілеттілігін арттырады.

Данные соглашения позволяют расширять торгово- экономические связи, повышать конкурентоспособность бизнеса между Республикой Казахстан и зарубежными странами. Одним из важных механизмов подписанных Соглашений и Меморандумов является повышение конкурентоспособности бизнеса в Казахстане и зарубежных стран, что создаст основу для развития тесных коммерческих связей, увеличение объема двусторонних инвестиций и трансферта технологий.
Бұл келісімдер сауда-экономикалық байланыстар аясын кеңейтіп, Қазақстан Республикасы мен шетел арасында бизнестің бәсекеге қабілеттілігін арттыруға мүмкіндік береді. Қол қойылған Келісімдер мен Меморандумдардың маңызды механизмдерінің бірі- Қазақстан мен шетелдердегі бизнестің бәсекеге қабілеттілігін арттыру. Бұл тығыз коммерциялық байланыстардың дамуын нығайтып, екіжақты инвестициялар мен технологиялар трансфертінің көлемін арттыруға негіз болмақ.

Единственным производителем терефталевой кислоты в Союзе является ООО« Полиэф», расположенное в Республике Башкортостан. Мощности предприятия позволяют производить 270 тыс. т вещества в год. При этом в 2016 году совокупный объем ее потребления в странах Союза составил порядка 500 тыс. т. Продление срока действия нулевой ставки ввозной таможенной пошлины окажет поддержку конечным производителям и повысит их конкурентоспособность.
Одақта терефталь қышқылын жалғыз өндіруші Башқұртстан Республикасында орналасқан“Полиэф” ААҚ болып табылады. Кәсіпорынның қуаттылығы жылына 270 мың т. өнім өндіруге мүмкіндік береді. Бұл ретте 2016 жылы Одақ елдерінде оны тұтыну көлемі шамамен 500 мың т. құрады. Кедендік әкелу бажының нөлдік ставкасының қолданылу мерзімін ұзарту түпкілікті өндірушілерге қолдау көрсетеді әрі олардың бәсекеге қабілеттілігін арттырады.

Основная оценка конкурентоспособности страны базируется на результатах Индекса глобальной конкурентоспособности Всемирного экономического форума( ГИК ВЭФ).
Еліміздің бәсекеге қабілеттілігін негізгі бағалау Дүниежүзілік экономикалық форумның бәсекеге қабілеттілік жаһандық индексі(ДЭФ БЖИ) нәтижесіне сүйенеді.

Индекс глобальной конкурентоспособности Швеции указывает на то, что экономика этой страны является самой конкурентоспособной в мире.
Швецияның жаһандық бәсекеге қабілеттілік индексі осы елдің экономикасы әлемдегі ең бәсекеге қабілетті екендігін көрсетті.

Укрепление технологических инноваций и укрепления научно-технической поддержки для повышения основной конкурентоспособности предприятий.
Технологиялық инновацияларды нығайту және кәсіпорындардың негізгі бәсекеге қабілеттілігін арттыру үшін ғылыми-технологиялық қамтамасыз нығайту.

Во-первых, по показателю Индекса глобальной конкурентоспособности Давоского экономического форума Казахстан занял 42 место в мире.
Біріншіден, Давос экономикалық форумының Жаһандық бәсекеге қабілеттілік индексі көрсеткіші бойынша Қазақстан әлемде 42-ші орынға ие болды.

Рейтинг Глобального индекса конкурентоспособности 2015- 2016гг.
Жж. жаһандық бәсекеге қабілеттілік индексінің рейтингісі.

Рассмотрены итоги заявочной кампании Программы« Лидеры конкурентоспособности- Национальные чемпионы 2.».
Бәсекеге қабілеттілік көшбасшылары- ұлттық чемпиондар 2.0» бағдарламасының өтінім беру кампанияларының нәтижелері қаралды.

Следующая« ЛУЧШИЙ ТОВАР КАЗАХСТАНА 2017»- качество, как знак конкурентоспособности и престижа.
Келесі«2017 жылы Қазақстанның үздік тауары»- сапа, бәсекеге қабілеттілік және беделін белгісі ретінде.

Основные реформы в рейтинге Глобального индекса конкурентоспособности ВЭФ.
ДЭФ бәсекеге қабілеттілігі ғаламдық индексі рейтингісінің негізгі реформалары.