УЛУЧШЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vylepšené
• lepší
• vylepšení
• superior
• vylepšený

Примеры использования Улучшенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Улучшенные номера более просторные.
Superior pokoje jsou prostornější.

Есть сила в количестве, новые и улучшенные Галлагеры.
V číslech je moc, noví a vylepšení Gallagheři.

Улучшенные рефлексы и увеличенная мышечная сила.
Zlepšené reflexy a svalová kapacita.

Восстановление почвы, улучшенные семена, система полива.
Ošetření půdy, vylepšené osivo, zavlažování.

Улучшенные люди, пришельцы и их технологии.
Vylepšení lidé, mimozemšťané a jejich technologie.

Хронос использует улучшенные технологии Повелителей времени.
Chronos ovládá nejdokonalejší technologii pánů času.

Улучшенные чистота и внешний вид обработанных поверхностей.
Vylepšená čistota a vzhled tryskaných povrchů.

Дамы и господа, новые и улучшенные новобранцы 15- го участка!
Dámy a pánové- noví a vylepšení nováčci z 15. divize!

Улучшенные обучающие программы, чтобы помочь новым игрокам.
Vylepšené výukové programy na pomoc nové hráče.

Условия труда: улучшенные условия труда для оператора.
Pracovní podmínky: vylepšené pracovní podmínky pro operátora.

Они хотят узнать, что заставляет наши генетически улучшенные мозги тикать.
Chtějí prozkoumat naše geneticky vylepšené mozky.

Да, новые и улучшенные рукавицах, но Симмонс сказал, что если вы трясутся.
Máš nové a upravené rukavice, ale jestli podle Simmonsové zatřeseš.

Услуги отеля будут предоставляться в прежнем режиме, а Улучшенные номера ремонт не затронет.
Každodenní provoz, hotelové služby a pokoje Superior nebudou rekonstrukcí nijak ovlivněny.

Suites и другие улучшенные удобства доступны в отдельных комнатах.
Suites a další modernizované vybavení jsou k dispozici ve vybraných pokojích.

Улучшенные алгоритмы и масштабируемость проверки согласованности знаний( KCC).
Vylepšený algoritmus kontroly konzistence znalostí( KCC) a lepší škálovatelnost.

И все получили улучшенные мобильные, новые ноутбуки и свои PlayStation 2.
A všichni sháněli vylepšení mobilních telefonů, nové notebooky a PlayStationy 2.

GNU GPL требует, чтобы все выпущенные улучшенные версии были свободными программами.
Používáním GNU GPL můžete zajistit, aby všechny vydané vylepšené verze byly také svobodným software.

Улучшенные"- это я предлагаю называть таких как… Дэвид Ангар, Майк Питерсон… Те, чей дар рукотворный.
Vylepšení" bych navrhovala použít pro lidi jako David Angar, Mike Peterson… lidi, jejichž dary měly lidské přičinění.

Решение состоит из двух частей: совершенствование информации о рынке и улучшенные связи между миром образования и миром работы.
Řešení je dvojí: lepší informace na trhu a lepší propojení mezi světem vzdělání a světem práce.

Это путь разделенного благосостояния через улучшенные технологии, политической и социальной справедливости и этического осознания.
Je to cesta vedoucí k prosperitě sdílené prostřednictvím zdokonalených technologií, politické spravedlnosti a etické uvědomělosti.

Улучшенные номера более просторные и располагают гостиным уголком, в то время как в квартире могут разместиться до 2 человек и имеет полностью оборудованную кухню.
Superior pokoje jsou prostornější a mají posezení, zatímco bytu se může ubytovat až 2 osoby a má plně vybavenou kuchyň.

Европейские лидеры должны работать, чтобы новые модели предоставления образования превратились в улучшенные возможности для более широкого круга людей.
Vedoucí evropští představitelé musí pracovat na zajištění, aby se tyto nové způsoby poskytování vzdělání přetavily v lepší příležitosti pro širší okruh lidí.

Улучшенные экономические перспективы и усиление институтов, в свою очередь, имели бы позитивный эффект на политический климат по всему Балканскому региону.
Lepší hospodářské vyhlídky a posílení institucí by pak měly pozitivní dopad na politické klima v celém regionu jihovýchodní Evropy.

Remastered, графики высокого разрешения, созданные специально для мобильных аксессуаров, включая освещение, обогащенная цветовая палитра и улучшенные модели персонажей.
Remastered, grafiky s vysokým rozlišením postavena speciálně pro vylepšení mobilních včetně osvětlení, obohacená paleta barev a vylepšené modely postav.

Улучшенные методы обнаружения и увеличенное время наблюдения несомненно позволят обнаружить больше планетных систем и, возможно, некоторые из них будут как Земля.
Zdokonalené metody detekce a zvýšený čas na pozorování dopomůže nepochybně k objevení většího počtu planetárních systémů, z nichž budou možná některé podobné tomu našemu.

Правительство предложило налоговые льготы для малого бизнеса, производящего улучшенные печи, и это создало стимул, который вдохновил жителей обогреваться с несколько более чистым электричеством.
Vláda vyhlásila daňové prázdniny pro malé podnikatele, aby vyráběli lepší kamna, a vytvořila pobídky, aby obyvatelé používali k topení elektřinu, která je o něco čistší než jiné zdroje.

Motorola только что объявила о расширенной версии Moto X терминала, он будет располагать большим экраном, чем его предшественник, и улучшенные технические характеристики, которая включает в себя более быстрый процессор.
Motorola právě oznámila vylepšenou verzi Moto X terminálu, bude disponovat velkým displejem, než jeho předchůdce a vylepšené specifikace, která zahrnuje rychlejší procesor.

Эти инвестиции включают такие вопросы как аккумулирование энергии, улучшенные системы прогнозирования и интеллектуальные сети электропередачи- и все эти направления стали возможными благодаря научным прорывам в технологии и снижению цен.
K takovým investicím patří skladování energie, dokonalejší předpovědní systémy a chytré sítě- všechny těží z technických průlomů a klesajících cen.

Богатые страны должны помочь африканским фермерам использовать улучшенные разновидности семян и больше удобрений, а также обеспечить лучшее использование водных ресурсов посредством, например, мелкомасштабной ирригации.
Bohaté země by měly pomoci africkým zemědělcům s využitím dokonalejších odrůd semen, většího množství hnojiv a lepšího vodního hospodářství, například zavlažování v malém měřítku.