УЛУЧШЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• lepší
• vylepšenou
• vylepšená

Примеры использования Улучшенное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Улучшенное управление окнами.
Vylepšená správa oken.

Facelift будет иметь новые двигатели и улучшенное регулирование.
Inovovaný model bude mít nový motor a vylepšenou regulaci.

Улучшенное локальное отображение тонов.
Zdokonalené místní mapování tónů.

Похоже ваш похититель в маске использовал улучшенное неземное оружие.
Zdá se, že náš maskovaný únosce používal pokročilé nadpozemské zbraně.

Улучшенное распределение тактических очков.
Vylepšení rozdělení taktických bodů do třetin.

Оптимальная шероховатость, обеспечивающая улучшенное сцепление и сокращенный расход краски.
Optimální drsnost poskytující vylepšenou přilnavost povlaku a sníženou spotřebu laku.

Улучшенное обнаружение приложений состояния на Android 6. 0+.
Zlepšená detekce app stát na Android 6.0+.

Более плотный и однородный профиль поверхности, обеспечивающий улучшенное сцепление покрытия.
Konzistentnější a více homogenní profil povrchu zajišťující vylepšenou přilnavost povlaku.

Цветная, улучшенное качество, опциональная цветокоррекция, черные чернила не используются.
Barevně, nejlepší kvalita, bez černé, volitelně úprava barev.

ExpressVPN- Молниеносная скорость, потрясающая безопасность и улучшенное приложение для Android.
ExpressVPN- Obrovská rychlost, ohromující zabezpečení a vylepšená aplikace pro Android.

Улучшенное питание способствовало снижению несчастных случаев заболеваний рахитом.
Lepší výživa hraje velkou úlohu při dramatickém poklesu výskytu křivice.

Таким образом, мы сможем и дальше предлагать Вам новое и улучшенное наполнение веб- сайтов в соответствии с Вашими конкретными потребностями.
To znamená, že stále můžeme poskytovat nový a vylepšený obsah stránek, aby vyhovoval Vašim specifickým potřebám.

Улучшенное освещение и оргтехника также помогают сокращать максимальную нагрузку охладительных систем здания на треть.
Lepší světla a vybavení kanceláři snižují maximální potřebu chlazení o třetinu.

Есть дополнительно другой захватывающий выбор, например, улучшенное представление и смайлики, которые вы можете использовать для создания вашего контента говорить более респектабельным.
K dispozici jsou navíc jiná fascinující volba, například, zlepšené zastoupení a emotikony, který můžete použít pro vytvoření vašeho obsahu mluví slušnější.

DNS обеспечивает улучшенное администрирование безопасности службы DNS- сервера, службы DNS- клиента и данных DNS.
Systém DNS poskytuje rozšířenou správu zabezpečení služby Server DNS, služby Klient DNS a dat služby DNS.

Только с независимостью приходит уверенность, необходимая для большего участия, а большее участие означает улучшенное управление, как на международном уровне, так и на внутреннем.
Jedině spolu s nezávislostí se dostaví důvěra ve větší participaci, a větší participace pak znamená zlepšení vlády, a to jak v mezinárodním, tak i domácím měřítku.

Итак, мамы, новое улучшенное масло Wizzo, содержащее на десять процентов меньше, совершенно неотличимо от дохлого краба!
Maminky, ano, nové, vylepšené máslo Žůžo obsahuje o deset procent více než méně! K nerozeznání od mrtvého kraba!

Эффективное применение науки и техники, в особенности микроэлектроники, ядерной энергии и лазеров, Улучшенное снабжение легкой промышленности и увеличение производства при прежней рабочей силе.
Lepší využití vědy a techniky, obzvláště mikroelektroniky, jaderné energie, laserů, lepší zásobování zboží spotřebitelům a zvýšení produkce bez přidané pracovní síly.

Улучшенное инвестиционное планирование также может помочь избежать блокирования инфраструктуры в неэффективных и менее« зеленых» технологиях.
Lepší investiční plánování může také pomoci zabránit tomu, aby se infrastruktura„ zasekla“ na neefektivních a méně zelených technologiích.

Согласно проведенным подсчетам, обеспечив улучшенное питания для 68 млн детей ежегодно, можно на каждый потраченный доллар получить$ 45 в виде долгосрочных социальных благ.
Z dostupných důkazů vyplývá, že poskytnutí kvalitnější výživy pro 68 milionů dětí ročně by za každý vynaložený dolar přineslo dlouhodobý společenský přínos v hodnotě 45 dolarů.

Спустя примерно год после этого объявления, Borland выпустила Borland Developer Studio 2006, который включал в себя Borland C+ Builder 2006, предлагавший улучшенное управление конфигурацией и отладкой.
Asi rok po tomto oznámení Borland vydal Borland Developer Studio 2006 zahrnující Borland C++Builder 2006, který poskytuje lepší správu konfigurace a opravu chyb.

Я провел большую часть последнего года, работая над документальным фильмом о моем собственном счастье, пытаясь понять, смогу ли я натренировать свой ум особенным образом, так же, как я могу натренировать свое тело, чтобы получить улучшенное ощущение общего благосостояния.
Minulý rok jsem strávil tu nejlepší část roku natáčením dokumentu o svém vlastním štěstí- pokoušel jsem se vypozorovat, jestli můžu cvičit svou mysl stejně jako své tělo a zda mohu dosáhnout lepšího pocitu celkové spokojenosti.

Не только в ближайшем будущем вырастут урожаи продовольственных продуктов, но и фермерские хозяйства также будут использовать свои более высокие доходы и улучшенное состояние здоровья для того, чтобы накопить все виды активов: наличность, питательные вещества для почвы, сельскохозяйственных животных, а также здоровье и образование своих детей.
Nejenže v krátkodobém výhledu vzroste potravní výtěžek sklizní, ale rolnické domácnosti svých vyšších výdělků a lepšího zdravotního stavu využijí k hromadění rozličných aktiv: peněžních zůstatků, půdních živin, hospodářských zvířat a zdraví a vzdělání svých dětí.

Новый Улучшенный Вкус».
Nová lepší chuť!".

Улучшенная поддержка существующих рабочих процессов.
Lepší podpora stávajících pracovních postupů.

А сейчас, я представлю вам новую, улучшенную, милашку Рэнди Дженкинс.
A teď vám představuji novou, vylepšenou, sladkou Randi Jenkins.

Улучшенная прочность: Стероиды повысить прочность при чрезвычайно быстрыми темпами.
Lepší pevnost: Steroidy zvyšují pevnost při extrémně rychlým tempem.

Улучшенная видимость означает безопасность.
Lepší viditelnost znamená větší bezpečnost.

Я хочу улучшить свой нос.
Chci lepší nos.

Улучшенной его версией.
Jeho lepší verzí.