УЛУЧШЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zlepšení
• zlepšením
• vylepšení
• zlepšování

Примеры использования Улучшением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты называешь это улучшением?
Tomu říkáš zlepšení?

Мы занимаемся улучшением инфраструктуры.
Jsme odborníci na zkvalitňování infrastruktury.

Это то что экономисты называют улучшением по Парето.
Ekonomové tomu říkají" Paretovo zlepšení".

Придавала ему индивидуальность. Почти любое изменение, было бы улучшением.
L když, skoro každá změna by byla zlepšením.

Мы можем назвать это улучшением? Так ведь?
Takže bychom to mohli nazvat zlepšením, že?

Сервисы по доставке стремительно развиваются и работают над улучшением качества.
Se rychle rozvíjejí a pracují na zlepšení kvality.

Любовь к музыке, увлеченность улучшением мира и Инга Кошмиддер.
Láska k hudbě. Touha po lepším světě. A Inge Koschmidderová.

Современный дизайн для рулевого управления и обработки, общий вид является большим улучшением.
Moderní design pro řízení a manipulaci, celkový vzhled je velké zlepšení.

Мы хотим совместно работать над улучшением и реализацией этой программы.
Nabízíme vám naši spolupráci na údržbě a vylepšení onoho softwaru.

Целью экономической интеграции строго является повышением роста ВВП и улучшением уровня жизни.
Konečným cílem hospodářské integrace je zvýšení růstu HDP a zlepšení životní úrovně občanů.

Минимизацию перебоев с существенным улучшением качества ИТ- поддержки и доступности ИТ- услуг;
Minimalizací výpadků s podstatným zvýšením kvality IT podpory a dostupnosti IT služeb;

Или рассмотрим процветание Ганы и то, как в Бразилии оно связано с улучшением управления.
Případně se zamysleme nad prosperitou Ghany a nad tím, jak jde tato prosperita stejně jako v případě Brazílie ruku v ruce se zkvalitněným vládnutím.

Поэтому правительство должно работать над уменьшением торговых ограничений, улучшением инфраструктуры, снятием ограничений к доступу и т.
Vlády se proto musí zasazovat o omezování obchodních bariér, o zdokonalování infrastruktury a o odstraňování přístupových překážek.

Это также сопровождается улучшением качества самой игры, благодаря тому, что экономисты называют« возрастающей отдачей от масштаба».
Zároveň však lze říci, že tuto koncentraci doprovází zvýšení kvality samotné hry, a to díky jevu, kterému ekonomové říkají„ rostoucí výnosy z rozsahu“.

Этот конкурс еще раз свидетельствует о том, как немецкие виноделы постоянно работаем над улучшением качества молодого вина и вина маркетинга.
Tato soutěž se znovu ukazuje, jak němečtí vinaři neustále pracuje na zlepšení kvality mladých vín a uvádění vína na trh.

Никогда не пропустите момент с последним улучшением скорости Google- камерой, и принимать фантастические картины с новыми функциями, такими как автоматическое HDR+.
Nikdy nezmeškáte okamžik s nejnovějšími zlepšení rychlosti Google Camera, a vzít fantastické snímky s novými funkcemi, jako je auto-HDR+.

Но нам следует понять суть системы, породившей Медведева, прежде чем восхвалять новое лицо, которое может оказаться лишь косметическим улучшением.
Musíme ale nejprve porozumět systému, který Medveděva stvořil, než překotně uvítáme novou tvář, u níž se může ukázat, že je jen kosmetickou změnou k lepšímu.

Мы непрерывно работаем над улучшением процессов, чтобы вы могли опережать конкурентов на мировом рынке, выпуская отвечающую стандартам продукцию с отличными внешними характеристиками.
Neustále pracujeme na zlepšování procesů, abyste byli na čele globálního trhu díky standardizovaným, opticky perfektním dílům.

Большее количество или технически лучшее качество дорог может не быть улучшением, если означает замену свободных дорог дорогами со сбором пошлин.
Takto omezovaná cesta není tak dobrá jako bezplatná cesta: přijmutí více( a technicky vyspělejších) cest není vylepšení, pokud to znamená záměnu volných cest za omezené cesty.

С одной стороны были либералы,“ класс людей, сангвинических в надежде, смелых в размышлениях, всегда стремящихся вперед… и склонных верить в то, что любая перемена является улучшением”.
Na jedné straně stojí liberálové,„ třída mužů dychtivých v naději, smělých ve spekulaci, neustále se prosazujících vpřed… a nakloněných připsat každé změně k dobru, že je zlepšením“.

Например, Япония находится в хорошем положении для использования синергии между улучшением сектора здравоохранения и своими возможностями производства мирового уровня для развития медицинского оборудования.
Japonsko má například dobrou pozici k tomu, aby při vývoji lékařských přístrojů využilo synergií mezi zdokonaleným zdravotnickým sektorem a prvotřídními výrobními kapacitami.

Кроме того, ЕС должен работать над улучшением потока поставок энергоносителей через внутренние границы, помогая государствам- членам, расположенным ближе к России, компенсировать убытки, вызываемые повышением цен на топливо.
EU by měla navíc pracovat na zlepšení toku energetických dodávek přes své vnitřní hranice, čímž by členským státům nacházejícím se blíže k Rusku pomohla kompenzovat ztráty v důsledku vyšších cen paliv.

У нас существует острая необходимость долгосрочных проектов и инициатив по борьбе с бедностью, улучшением образования и здравоохранения, строительства инфраструктуры и создания экономических возможностей.
Nutně potřebujeme dlouhodobé projekty a iniciativy směřující k odstraňování chudoby, zlepšení školství a zdravotnictví, budování infrastruktury a vytváření ekonomických příležitostí.

С увеличением ресурсов и улучшением структуры управления AMRO сможет играть более эффективную роль в региональной экономической аналитике и контроле, без чего возрастут риски недобросовестности, связанные с системами финансовой безопасности.
Díky větším prostředkům a zlepšené struktuře vládnutí by AMRO mohlo hrát efektivnější roli v oblasti regionálního ekonomického dohledu a monitorování, bez něhož by se zvýšila rizika morálního hazardu spojená s existencí finančních záchranných sítí.

Такой ответ до�� жен быть подкреплен адекватным( и значительным) финансированием; хорошо обученными врачами, медсестрами и работниками общественного здравоохранения; а также улучшением местного потенциала для диагностики, лечения, отслеживания контактов и изоляции инфицированных лиц.
Taková reakce musí být podpořena adekvátním( a to značným) financováním, zajištěním specializovaných lékařů, sester a místních zdravotníků a v neposlední řadě také lokálním zlepšením diagnostických možností, samotné léčby, pátrání po zdroji a izolace nakažených.

Только улучшением качества услуг, снижением времени вручения товаров и обеспечением беспроблемных процессов при пересечении государственных границ, предоставлением конкурентоспособной цены можно достичь успеха и увеличить конкурентоспособность железнодорожного транспорта и его эффективность.
Pouze zlepšením kvality služeb, snížením času doručení zboží a zajištěním bezproblémových procesů při přechodu státních hranic, poskytnutím konkurenceschopné ceny, je možno dosáhnout úspěchu a zvýšit konkurenceschopnost železniční dopravy a její efektivity.

Благодаря непрерывной оптимизации его системы сплавов в последние годы и добавлению определенных элементов Мо, он также обладает превосходной локальной коррозионной стойкостью, постоянным улучшением содержания Cr и дальнейшим снижением содержания C- элемента, что улучшает стойкость материала к межкристаллитной коррозии.
Díky neustálé optimalizaci svého slitinového systému v posledních letech a přidáváním určitých Mo prvků má také vynikající lokální korozní odolnost, neustálé zlepšování obsahu Cr a další redukci C prvku, což zlepšuje mezikrystalovou odolnost materiálu vůči korozi.

Вы не заметили никаких улучшений после того, как начали принимать цефуроксим?
Všimla jste si nějakého zlepšení od začátku braní Cefuroximinu?

Улучшение поддержки звуковых карт на базе emu10k1.
Vylepšení podpory pro emu10k1 karty.

Улучшений нет.
Žádné zlepšení.