Примеры использования Lepším на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lepším než co?
Udělat svět lepším místem.
Lepším člověkem.
Jiný v lepším nebo horším?
Pokud jste chtěli učinit život lepším.
Люди также переводят
Potřebuju místo s lepším výhledem.
Co když odtud odejdeš s někým daleko lepším?
Ale v čím lepším stavu, tím víc peněz.
Jsem si jistý-- Jsem si jistý, že je teď na lepším místě.
Я уверен… уверен, она сейчас в лучшем месте.Byla jsi pro mě lepším dítětem než má krev, Louise.
Čas a trocha spánku ti pomůže vidět všechno v lepším světle.
A opustit tuto planetu v lepším stavu, než jsme ji našli.
V tom lepším případě bude Kelly sedět a čekat na soud v cele.
В лучшем случае, Келли будет дожидаться суда в тюрьме.Ti kteří nezemřeli v touze po lepším životě a chtějí ho tady.
Nahradili… lepším životem pod tímhle krásným nebem jako od Moneta.
Заменили лучшей жизнью, под этими прекрасными небесами в стиле Моне.Ale vím, že s Fergusem žijete v lepším světě bez všech mých zmatků.
Но я знаю, что вы с Фергюсом живете в лучшем мире без моего хаоса.Lepším řešením by bylo snížení dluhu v dřívější etapě krize.
Лучшим решением проблемы было бы сокращение задолженности на раннем этапе кризиса.Jo, ale kdybych mu byl lepším přítelem, -nebyli bychom tady.
Paní Dawsonová, Moc se omlouvám, že jsem nebyl lepším kamarádem Rogera.
Мисс Доусон, я искренне сожалею, что не был достойным другом Роджеру.Možná bych byl lepším otcem kdybych zůstal jen já a Karsten?
Может быть, я стану хорошим отцом, если будем только мы с Карстеном?Spočítala dobu pozorně a když skončila, cítila v lepším duchy.
Она насчитала раз внимательно и, когда она кончила она чувствовала себя в лучшей духов.Ti lidé sem přišli za lepším životem, přišli sem za prací.
Эти люди прибыли сюда в поисках лучшей жизни, прибыли в поисках работы.Lepším řešením je najít způsob, jak náklady na zdravotnictví snížit.
Таким образом, лучшим решением было бы уменьшение стоимости здравоохранения.Jakmile někdo přijde s lepším plánem, jak nás odtud dostat.
Как только у кого-нибудь появится лучшая идея… как нам отсюда выбраться.Cokoliv se stalo ve Francii tak tě to zajisté motivovalo k lepším výkonům.
Что бы ни случилось во Франции это мотивировало тебя улучшить свое исполнение.Vážně jsem se snažil být lepším člověkem, abych ukázal, že se snažím poslouchat.
Стать хорошим человеком. И показать, что я пытаюсь слушать.Doktor Charles řekl, že podstoupení terapie mi pomůže stát se lepším psychiatrem.
Доктор Чарльз сказал, чтобы стать хорошим психиатром, нужно самой пройти терапию.Budu ti mnohem lepším otcem z Dominikánské republiky než z vězení.
Я буду более хорошим отцом из Доминиканской республики, чем я буду им из тюрьмы.Lepším přístupem ke snižování nezaměstnanosti by bylo nové a rozšířené kolo kvantitativního uvolňování.
Лучшим подходом к сокращению безработицы был бы новый и расширенный раунд колич�� ственного послабления.Bude napomáhat k lepším vztahům mezi rasami a podporovat svobodný obchod.
