IDEÁLNÍM на Русском - Русский перевод

• идеальном
• идеальным
• идеальный
• идеальной
• лучшем

Примеры использования Ideálním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale nejsi v ideálním světě.
Но ты сейчас не в совершенном мире.

V ideálním světě, jak byste chtěl, aby vypadal váš život?
Какой была бы ваша жизнь в идеальном мире?

To já také. V ideálním situaci.
Я бы тоже- в идеальной ситуации.

Ale v ideálním světě je to to, v co doufáme, ne?
Но в идеальном мире все так и должно быть, разве нет?

Ale on se zdál být ideálním vojákem.
По всем параметрам он был идеальным солдатом.

V ideálním světě bez plášťů a sak to nesmysl je.
Это безумие в совершенном мире, где нет халатов и пиджаков.

Jsi mým dokonalým nástrojem, ideálním partnerem.
Ты идеальный инструмент, идеальный партнер.

Toronta se zdá ideálním místem pro můj podnik.
Торонто кажется идеальным местом для моего предприятия.

Abych po tom mohl chňapnout v ideálním čase!
Пока не смогу урвать свой кусок в подходящий момент!

V ideálním každodenním životě to určitě funguje.
В идеальной повседневной жизни это, безусловно, может работать.

Všechny ty řečičky o ideálním milenci a tebe rajcuje Ivan?
Все эти разговоры о совершенной любви и ты запала на Ивана?

V ideálním případě je rovnoběžná složka rovna nule.
В идеальных астатических системах установившаяся ошибка равна нулю.

K provedení byl potom Krischanitz ideálním obsazením.
Кришанитц был тогда идеальной кандидатурой для выполнения проекта.

Takže, možná nejsi ideálním kandidátem pro seznamování přes internet.
Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет- знакомств.

Oba jsme přesvědčeni, že by jste byl… ideálním kandidátem.
И мы пришли к единому мнению, что Вы будете… идеальным кандидатом.

Je ideálním městem na čekání, zda k tomu dojde či ne.
Это идеальный город для того, чтобы ждать, действительно все придет к концу или нет.

Reálný zdroj elektrického proudu se ideálním vlastnostem pouze blíží.
Идеальный источник тока характеризуется только своим током.

Bohužel jako důstojníci Hvězdné flotily nesloužíme vždy jen v ideálním prostředí.
Как офицеры Звездного Флота, мы не можем служить все время в идеальных условиях.

Sraz z tábora se zdál být ideálním způsobem, jak se uklidnit po hádce s Lukem.
Визит в лагерь казался идеальным способом немного остыть после ссоры с Люком.

NAPU by pro řesení této potíže byla ideálním fórem.
САПС был бы идеальным форумом, в котором можно было бы заняться решением этой проблемы.

Informace: Velice hezký apartmán na ideálním místě, přímo u Staroměstského náměstí.
Информации: Очень хорошие апартаменты с превосходным расположением прямо в Старом городе.

V ideálním světě, všichni by jen nosit štítky který nám řekl, jak přesně, aby je urazit, ale oni ne.
В идеальном мире все носили бы таблички, в которых написали бы, что их может обидеть. Но никто так не поступает.

Stephen King často psal o ideálním Americkém městě jako o jablku s červem uvnitř.
Стивен Кинг часто пишет об идеальном американском городе внутри которого, как в яблоке, есть червоточина.

V ideálním případě se americký finanční sektor vymaní z krize menší a důkladněji regulovaný.
В лучшем случае, американский финансовый сектор оживет после кризиса в меньшем масштабе и с большим государственным контролем.

Pokud hledáte ideální produkt, který pomůže vám s budování svalů, Trenbolonacetátu 100 je ideálním produktem pro vás.
Если вы ищете идеальный продукт, чтобы помочь вам с Здание мышцы, Тренболона ацетат 100 Это идеальный продукт для вас.

Závodní dráha je ideálním testovacím polem pro náš nejvýkonnější olej- Castrol EDGE.
Гоночный трек- это прекрасный испытательный полигон для нашего лучшего масла- Castrol EDGE.

V ideálním světě by se Evropa se svými nadměrnými dluhovými břemeny vypořádala restrukturalizací řeckých, irských a portugalských pasiv, jakož i dluhů obcí a bank ve Španělsku.
В идеальном мире Европа могла бы справиться со значительной долговой нагрузкой путем реструктуризации обязательств Греции, Ирландии и Португалии, а также муниципальных и банковских долгов в Испании.

Samozřejmě, paní Morganová, a kdybychom žili v ideálním světě, všechny peníze světa by šly na malárii, ale můj přítel říkával.
Конечно, миссис Морган, если бы мы жили в идеальном мире,… мы бы отдали все деньги на борьбу с малярией. Но как говорил мой друг:.

Může se stát ideálním místem pro konání vašich jednání, přednášek, oslav, konferencí nebo společenských akcí.
Он может быть идеальным местом для проведения вaших встреч, лекций, вечеринок, конференций или общественных мероприятий.

Krátce, Šaron byl ideálním středovým kandidátem: lídr, který sladil holubičí přístup s jestřábí ostražitostí.
Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом: лидером, умело сочетавшим мирные и воинственные подходы к внешней политике.

Как использовать "ideálním" в предложении

Vždyť osamělý jedinec je ideálním konzumentem, o nic se s nikým nedělí, nemusí se uskromňovat ve svých tužbách a nic mu nepřekáží v kariéře.

V ideálním případě by na vyřešení spousta problémů stačila empatická rodina, partner nebo záchranná síť přátel.

Guest House Le Charlot je ideálním místem k pobytu pro cestovatele hledající kouzlo, komfort a pohodlí ve městě Vevey.

Vestavěné televizory jsou ideálním řešením. Řekněte prázdným černým obdélníkům sbohem!

Hotel Mirador del Sella je ideálním místem k pobytu pro cestovatele hledající kouzlo, komfort a pohodlí ve městě Junco.

Noční stolek je ideálním pomocníkem v každé ložnici.

Bude ideálním doplňkem nejen do retro, ale i moderních prostorů.

Snímač LS 2200 Vám bude ideálním pomocníkem pro Vaše budoucí řešení.

Resort je ideálním výchozím bodem pro lyžaře, bez problémů se dostanete do lyžařských středisek na Arlbergu, v Montafonu, v Brandnertalu a v Klostertalu.

K ideálním podmínkám správného růstu při nižších teplotách je vhodné přemístit truhlík do skleníku nebo kdo nemá, postačí velké okno směrované na jižní stranu.