УЛУЧШИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verbesserte
• verbessert

Примеры использования Улучшил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пирс улучшил ее.
Pierce hat es perfektioniert.

Я улучшил вашу систему.
Ich verbessere dein System.

Для начала, ты ее не улучшил.
Erstens, man verbessert Perfektion nicht.

Я улучшил ваш метод обнаружения.
Ich verfeinerte Ihre Sichtungsmethode.

Но единственно, что ты еще не улучшил- это мозг.
Aber die einzige Sache, die du nicht geupgradest hast, ist dein Gehirn.

Но он улучшил зрение, рука у него твердая.
Aber er sieht gut und hat ruhige Hände.

Может, он не хотел увидеть, как МакКей улучшил его работу?
Vielleicht konnte er nicht bringen sich zu sehen, wie McKay verbessert zu seiner Arbeit?

Evil Corp улучшил протокол безопасности.
Evil Corp erhöht ihr Sicherheitsprotokoll.

Этот художник граффити шел мимо, немного улучшил этот знак и пошел дальше.
Dieser Graffitikünstler kam vorbei, verbesserte das Schild ein bisschen und ging dann seines Weges.

Evil Corp улучшил протокол безопасности.
Evil Corp verschärft das Sicherheitsprotokoll.

Не только что, исследователи заметили магний Л- Тхреонате улучшил и недолгосрочную и долгосрочную память.
Nicht nur dass, Forscher Magnesium L-Threonate merkten, verbesserten kurzfristiges und Langzeitgedächtnis.

Это значительно улучшило время загрузки и медленность таблетки.
Dies verbessert erheblich die Ladezeit und die Langsamkeit des Tabletts.

Улучшил нашу упаковку, мы гарантируйте что вы получаете его не позднее 3- 5 к вашему продукту.
Verbesserte unser Verpacken, wir garantieren, dass Sie es innerhalb 3-5 zu Ihrem Produkt empfangen.

В первом полугодии концерн PSI улучшил результаты хозяйственной деятельности в сложных экономических условиях.
PSI im ersten Halbjahr im schwierigen Umfeld mit besserem Ergebnis.

Он запустил агрессивную маркетинговую кампанию, расширил распространение, улучшил технологию и- та- дам!
Er startete eine aggressive Marketing-Kampagne, weitere Verbreitung, er verbesserte die Technik und Kaboom!

Панкаборд улучшил основные характеристики своих мелованных картонов.
Pankaboard verbessert die wesentlichen Eigenschaften ihrer gestrichenen Kartonqualitäten.

И двигатель горячего воздуха также не был изобретен Робертом Стирлингом, но именно Роберт Стирлинг сделал успехи в 1816 и радикально улучшил его.
Und der Heißluftmotor war auch nicht von Robert Stirling erfunden worden, aber Robert Stirling kam in 1816 daher und verbesserte ihn radikal.

Панкаборд улучшил основные характеристики своих мелованных картонов| ins- news.
Pankaboard verbessert die wesentlichen Eigenschaften ihrer gestrichenen Kartonqualitäten| Ins-news.

Печально слушать по Би-Би-Си и Си- Эн- Эн разгневанных студентов, утверждающих, что Аристид" солгал", потому что не улучшил социальное положение в стране.
Es ist bedauerlich, wenn man auf BBC und CNN wütende Studenten hört, die behaupten, dass Aristide„log", weil er die sozialen Verhältnisse im Land nicht verbesserte.

Он был известен как специалист по изучению акустики концертных залов, которые он улучшил специально разработанным на теоретико-числовых принципах диффузорах.
Bekannt wurde er für die Untersuchung der Akustik von Konzertsälen, die er unter anderem mit speziellen, nach zahlentheoretischen Prinzipien entworfenen Reflektoren verbesserte.

В начале сезона 1976 года улучшил мировой рекорд Аль Фейербаха на три сантиметра до 21, 85 м, но занял четвертое место в американских отборочных соревнованиях на Олимпийские игры в Монреале и в сборную не прошел.
Zu Beginn der Saison 1976 verbesserte er den Weltrekord von Al Feuerbach aus dem Jahr 1973 um drei Zentimeter auf 21,85 m, verpasste jedoch als Vierter der US-Trials die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Montreal.

Кроме того, оно показывает доз- зависимый рост времен индукции; В частности, оно улучшил оксидативную стабильность масел с высоким содержанием ПУФАс, которое пронально к пероксидации.
Außerdem zeigt es eine mengenabhängige Zunahme der Induktionszeiten; Insbesondere verbesserte es die oxydierende Stabilität von Ölen mit hohem Inhalt von PUFAs, die für Peroxydieren anfällig sind.

Стойка для радио подходит для таких больших количеств, но небольших товаров, таких как продукты питания, напитки, химическая и табачная промышленность, особенно популярны в холодильных камерах, по сравнению со стеллажами для вождения, радио- шаттл в полной мере использовал складские площади, улучшил эффективность работы, может Храните продукты с высокой плотностью и, кроме того, не нужно входить на погрузчик, пока храните и забираете товары.
Radio Shuttle Rack ist für die große Menge aber kleine Vielzahl Waren wie Nahrungsmittel, Getränk, Chemikalie und Tabakindustrie verwendbar, die im Kühlraumhaus besonders populär sind, verglichen mit Drive-Inzahnstange, die das Radio-Shuttle Lagerkapazität in großem Maße ausnutzt, die Arbeitseffizienz verbessert, kann Lagern Sie Produkte mit hoher Dichte und ohne Gabelstaplereintritt, während Sie Waren lagern und abholen.

Леви занимался вычислением орбит астероидов и планет и измерением географических долгот и улучшил таким образом точность публикаций в Connaissance temps, официального астрономического ежегодника Франции.
Er beschäftigte sich mit den Umlaufbahnen von Asteroiden und Planeten und der Messung geografischer Längen und verbesserte so die Genauigkeit des Connaissance des temps, des amtlichen astronomischen Jahrbuchs in Frankreich.

Как только появится возможность провести серьезные переговоры, Хамас, который улучшил жизни простых палестинцев, будет в более благоприятном положении для ведения переговоров, которые будут необходимы для исторического компромисса.
Sobald sich die Möglichkeit ernsthafter Verhandlungen ergibt, wird eine Hamas, die das Leben der normalen Palästinenser verbessert hat, in der Lage sein, die Verhandlungen zu führen, die für einen historischen Kompromiss notwendig sind.

В сопровождении волынки и под лихорадочные одобрительные возгласы зрителей, которые заполнили ряды невзирая на плохую погоду, он значительно улучшил мировой рекорд на одиннадцать миль и прибавил к ним еще 1137 ярдов, прежде чем часы остановились на 60 минутах.
Begleitet von Dudelsackklängen und den frenetischen Anfeuerungsrufen der Zuschauer, die ungeachtet des schlechten Wetters die Ränge füllten, verbesserte er zunächst den Weltrekord über elf Meilen und hängte noch weitere 1137 Yards an, ehe die Uhr bei 60 Minuten stehen blieb.

Разделив соответствующие сферы интересов в Северной Африке в секретном соглашении 1902 года, он также улучшил отношения с Италией, которая получала в качестве будущей колонии Ливию, Франции отходили Тунис и Марокко.
Durch die Abgrenzung der jeweiligen Interessensphären in Nordafrika im Geheimabkommen von 1902 verbesserte er auch das Verhältnis zu Italien, das Libyen als künftige Kolonie zugesprochen bekam, während Frankreich selbst sich Tunesien und Marokko sicherte.

С каждым временем и улучшить в конце дал мне третье место в классе.
Mit jedem Mal verbessert und am Ende gab mir einen dritten Platz in der Klasse.

Раскрытия были улучшены в 72% из стихов группы Взягра 18% из группы плацебо.
Aufrichtungen wurden in 72% der Viagra-Gruppenverse 18% der Placebogruppe verbessert.