ПОВЫШЕННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• erhöhte
• höhere
• verbesserte
• gesteigerte

Примеры использования Повышенная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повышенная чувствительность.
Erhöhte Sensibilität.

Меньше брака, повышенная энергоэффективность- ENGEL Austria.
Weniger Ausschuss, mehr Energieeffizienz- ENGEL Austria.

Повышенная эффективность.
Steigerung der Effizienz.

Преимуществами являются повышенная энергоэффективность, более короткое время цикла и быстрая наладка.
Die Vorteile sind eine höhere Energieeffizienz, kürzere Zykluszeiten und schnellere Rüstprozesse.

Повышенная скорость резки.
Höhere Sägegeschwindigkeit.

Этот тип LUN следует выбирать, если необходима отказоустойчивость и желательна повышенная скорость чтения.
Wählen Sie diesen LUN-Typ aus, wenn Sie Fehlertoleranz benötigen und eine verbesserte Leseleistung wünschen.

Повышенная надежность насоса.
Erhöhte Pumpenzuverlässigkeit.

В различной бытовой технике в ней клопов привлекает повышенная температура около кулеров и компрессоров.
In verschiedenen Haushaltsgeräten darin werden Fehler durch die erhöhte Temperatur um Kühler und Kompressoren angezogen.

Повышенная производительность и экономия времени.
Höhere Produktivität und Zeitersparnis.

Технически, это всего лишь повышенная когнитивная функция, способствующая быстрому соматическому трансферу между нейронами.
Technisch gesehen, ist es nur eine erhöhte kognitive Funktion, die eine schnelle physische Übertragung erleichtert.

Повышенная память и стабилизировались эмоции.
Erhöhte Merkfähigkeit und stabilisierte Emotionen.

Недостатком многих народных средств от вшей является их повышенная опасность для человека, особенно при неправильном применении.
Der Nachteil vieler Volksheilmittel für Läuse ist ihre erhöhte Gefahr für den Menschen, insbesondere bei unsachgemäßer Anwendung.

Повышенная чувствительность к солнечному излучению.
Erhöhte Überempfindlichkeit auf die Sonnenstrahlung.

Его скользкое покрытие, высокая прочность и повышенная стойкость к истиранию- параметры, которые оценят самые требовательные рыболовы.
Die gleitende Beschichtung, beeindruckende Haltbarkeit und erhöhte Abriebfestigkeit werden von anspruchsvollen Anglern geschätzt.

Повышенная сила, обоняние, слух, скорость.
Da gibt es verstärkte Kraft,- Geruchssinn, Hörsinn, Geschwindigkeit.

К счастью, повышенная щедрость развитых стран дополнится другими усилиями.
Glücklicherweise wird die wachsende Großzügigkeit der Industrieländer durch andere Maßnahmen ergänzt.

Повышенная безопасность- для сотрудников, клиентов и окружающей среды.
Mehr Sicherheit- für Mitarbeiter, Kunden und die Umwelt.

Преимуществом является повышенная концентрация препарата- соответственно, даже из небольшого его количества можно приготовить много рабочего раствора.
Der Vorteil ist die erhöhte Konzentration des Medikaments- demzufolge kann eine große Menge Arbeitslösung bereits aus einer kleinen Menge davon hergestellt werden.

Повышенная производительность в полностью новом промышленном дизайне.
Mehr Produktivität wird mit einem neuen Design abgerundet.

Повышенная производительность достигнута полностью новым промышленным дизайном.
Mehr Produktivität wird mit einem neuen Design abgerundet.

Повышенная точность и Geschwindigket решений автоматического выпрямления.
Verbesserte Genauigkeit und Geschwindigket des automatischen Geradestellens.

Повышенная точка давления для дополнительного давления там, где это необходимо.
Erhöhter Druckpunkt für zusätzlichen Druck dort, wo Sie ihn benötigen.

Повышенная эксплуатационная надежность иудобство регулирования благодаря электронной системе управления.
Größere Betriebssicherheit und Regelbarkeit durch elektronische Steuerung.

Повышенная пропускная способность позволяет обеспечивать лучшую форму рулона и увеличить производительность.
Verbesserter Futterfluss bedeutet bessere Ballenform und höhere Leistung.

Повышенная прозрачность производства благодаряо бъединению в общую сеть парка машин и нескольких заводов.
Mehr Transparenz in der Produktion durch die Vernetzung des Maschinenparks und mehrerer Standorte.

Повышенная энергоэффективность: даже при высокой дозировке благодаря применению сервоэлектрического привода шнека.
Gesteigerte Effizienz- selbst bei hoher Dosierleistung, dank servoelektrischem Schneckenantrieb.

Повышенная активность адреналиновых и дофаминовых нейронов порождает ощущения эйфории и прилива сил.
Die erhöhte Aktivität der adrenalin- und dopamingesteuerten Neuronen erzeugen Gefühle von Euphorie und Vitalität.

Повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием.
Gesteigerte Emotionalität veranlasst das Gehirn Informationen zu produzieren, die mit diesem emotionalen Zustand übereinstimmen.

Повышенная активность альфа- волн была наибольшей в мозговой ткани непосредственно под сотовым телефоном, усиливая тот факт, что телефон был причиной наблюдаемого эффекта.
Die erhöhte Alphawellenaktivität war im Gehirngewebe direkt unter dem Mobiltelefon am größten, was den Fall verstärkt, dass das Mobiltelefon für den beobachteten Effekt verantwortlich war.

Повышенная производительность, достигнутая, скажем, от строительства школ, а не тюрем, улучшит благосостояние граждан, тем самым уменьшая необходимость инвестиций в сдерживание насилия.
Die höhere Produktivität, die beispielsweise aus dem Bau einer Schule statt eines Gefängnisses hervorginge, würde dem Wohl der Bürger zugutekommen und somit geringere Ausgaben zur Gewaltprävention mit sich bringen.