Примеры использования Überarbeitete на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe eine überarbeitete Theorie.
Überarbeitete Sonderausgabe.
Пересмотренный специальное издание.Hier ist eine überarbeitete Verdächtigenliste.
Überarbeitete Cops machen Fehler.
Перегруженные копы делают ошибки.Neue amerikanische Bibel, überarbeitete Ausgabe katholisch.
Новая американская Библия, переработанное издание католическое.Eine überarbeitete Ausgabe des"Manifests"?
Переработанное издание манифеста?R Samsung Galaxy Note, Samsung Galaxy Note die überarbeitete 7| Download, Update, Nachrichten und HowTo.
R Samsung Galaxy Note, Samsung Galaxy Примечание пересмотренную 7| Скачать, обновления, новости и HowTo.Der überarbeitete Dienstplan.
Исправленный график дежурств.Eine weitere technologische Neuerung des Melkroboters ist die überarbeitete Reinigungseinheit CIP clean in place unit.
Другой технологической новинкой в доильном роботе стала переработанная система промывки CIP clean in place unit.Ball überarbeitete 3: andromeda.
In den 1930er Jahren hatte Boldyrews konstruktivistisches Projekt nicht mehr die Anforderungen der Zeit erfüllt,so dass Oltarzhisky es überarbeitete und klassische Elemente hinzufügt.
К 1930- м годам конструктивистский проект Болдырева перестал отвечать требованиям времени,поэтому Олтаржеский переработал его и дополнил элементами ар- деко.Mehrere überarbeitete Symbole.
Несколько пересмотренных иконок.Als wir"NeoNurture" designt haben, haben wir uns auf die zukünftigen Nutzer konzentriert: zum Beispiel arme Familien,Ärzte auf dem Land, überarbeitete Krankenschwestern, sogar Techniker.
Проектируя NeoNurture, мы уделили много внимания его будущим пользователям: бедным семьям,деревенским докторам, перегруженным медсестрам, даже ремонтным специалистам.Überarbeitete und ergänzte Auflage 2007.
Издание второе, исправленное и дополненное, 2010.Rütten und Loening 1996 überarbeitete Neuauflage: Blitz 2016 Hex.
Rütten und Loening 1996( переработанное издание: Blitz 2016) Hex.Ich überarbeitete den Umkehrzauber, wir können zwischen den Universen reisen.
Я переделал заклинание. Теперь мы можем путешествовать между мирами.Eingehend betrachtet Sie das überarbeitete Modell 2009 KIA MAGENTIS K5.
Подробно рассмотрен переработана модель в 2009 году автомобиль Kia MAGENTIS К5.Eine überarbeitete Tabelle sieht folgendermaßen aus.
Модифицированная таблица будет выглядеть так.Jaguar IVC 1928, 400 bhp(298 kW), überarbeitete Pleuel, gekapselter Ventiltrieb.
Überarbeitete Grafik auf der Rückseite der klaren Acrylplatte gedruckt, so dass die Acrylfolie das Bild schützen kann.
Пересмотренный графический напечатаны на задней части прозрачный акриловый лист, акриловый лист, так что можете защитить изображения.Aber heutzutage gibt es nicht nur überarbeitete Erwachsene, nicht wahr? Auch Kinder sind betroffen.
Das überarbeitete Getriebe bietet die Möglichkeit zum doppelten Herunterschalten und verbessert die Beschleunigung über alle Schaltstufen.
Модернизированная коробка переключения передач также способна обеспечивать понижение передачи сразу на две ступени и улучшает разгон по всему диапазону передач.Der Unterschied in der diesjährigen Hoverboards ist die neue UL-2272-Zertifizierung,eine gründlich überarbeitete Standard für die elektrischen Systeme, die selbstbalancierende Roller macht.
Разница в этом году hoverboards является новым Сертификация UL 2272,тщательно пересмотренный стандарт для электрических систем, которые власть самобалансирующееся скутеры.Heyne 2002 überarbeitete Neuauflage: Blitz 2012 Das Buch von Eden.
Heyne 2002( переработанное издание: Blitz 2012) Das Buch von Eden.Der nächste Entwicklungsschritt kam von dem Ritualreformer Friedrich Ludwig Schröder, der auf Basis der alten englischen Rituale bis 1800 eine komplette Überarbeitung schaffte undauch die Verfassung der Provinzial-Großloge überarbeitete.
Следующим шагом в развитии стал новый ритуал Фридриха Людвига Шредера, который до 1800 года полностью переработал ритуал« Древних»,а также пересмотрел конституцию Провинциальной великой ложи Гамбурга.Die 2., vollständig überarbeitete Ausgabe erschien zwischen 1947 und 1955 und umfasste 32 Bände.
Второе издание, полностью переработанное, издавалось в период с 1947 по 1955 год и насчитывало 32 тома.In einem Garantiezeitraum des Jahres wenn es irgendwelche Qualitätsprobleme gibt, übernehmen wir volle Verantwortung für das Zeigen Ihnen,wie man repariert und ihm, überarbeitete, wenn verlassene, versprechen uns erhalten, ein Neues für Sie zu machen.
В одном периоде гарантии года, если любые качественные проблемы, то мы примем полные ответственности за инструктировать вас какотремонтировать и получающ ему переработанные, если вылтинные из строя, мы пообещаем сделать новый один для вас.Darüber hinaus sorgte eine im Profil überarbeitete Nockenwelle und ein neues Stößelsystem für eine optimierte Ventilsteuerung und eine substanzielle Verbesserung der Laufkultur.
Распредвал с оптимизированным профилем кулачков иполностью новая система роликовых толкателей изменили фазы газораспределения и существенно повысили плавность работы двигателя.Der überarbeitete Antrag wurde erneut zur Begutachtung vorgelegt. Der Grund für die Ablehnung diesmal war, dass die neuen Polymere nicht sicher an Tieren und Menschen getestet werden können.
Пересмотренное предложение вновь было отправлено для оценки, и на этот раз причиной рецензентов для отказа являлось то, что новые полимеры не будут безопасными для тестирования на животных и людях.Dieser hatte schon während des Krieges einen Vorschlag für eine demokratisch überarbeitete Verfassung des Deutschen Reiches vorgelegt und war deshalb als Gegner des Obrigkeitsstaates und überzeugter Demokrat bekannt.
Он еще в годы войны представил свой проект пересмотренной на демократических началах конституции Германской империи и был известен в этой связи как противник авторитарного государства и убежденный демократ.
