ПОНИЖАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• klesá
• klesne
• se sníží

Примеры использования Понижается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Голос понижается.
Hlas se prohlubuje.

Температура понижается.
Teplota klesá.

Но его температура по прежнему понижается.
Ale teplota mu stále klesá.

Ее сахар в крови понижается, она становится немного одурманенной!
Když jí klesne cukr, bývá mrzutá. Mlčet!

Кровяное давление понижается.
Krevní tlak klesá.

Нитевидный пульс, кровяное давление стабильно понижается.
Nitkovitý tep, krevní tlak stále klesá.

Температура здесь понижается.
Teplota klesá zde.

Понижается со скоростью миллион кубических футов в час.
Mění se rychlostí milión kubických stop za hodinu.

В процессе ферментации уровень pH понижается.
Ve hnojivech snižuje pH půdy.

Нявка Тундра полого понижается в обе стороны от горы Крепса.
Rozkládá se v horní části údolí Feistritztal na obou březích říčky Feistritz.

Одиночество одновременно растет и понижается.
Osamělost současně stoupá a klesá.

Но лишившись вод Иордана, его уровень понижается на 1 метр в год. Его соленость увеличивается.
Bez vody z Jordánu klesá hladina tohoto bezodtokého jezera o jeden metr ročně a jeho slanost stoupá.

А откуда я знаю, когда у тебя сахар понижается?
Jak vím, kdy ti klesne cukr v krvi?

Энергия игроков понижается и повышается также в ходе тренировок в зависимости от настроек тренировочного расписания.
Enerige hráčů klesá a stoupá i během tréninku podle nastavení jednotlivých fází.

Ее уровень вулканической активности понижается.
Tempo vulkanické aktivity se snižuje.

Активность части мозга, связанной со звуковыми восприятиями,- височной доли- понижается, когда мы слышим звук собственного голоса.
Aktivita v té části mozku, která se týká zvuku, tedy spánkový lalok, se zeslabuje, slyšíme-li během hovoru zvuk svého vlastního hlasu.

Тилк становится немного нервным когда сахар в его крови понижается.
Nezpozdi se. Teal'c dělá výstřednosti, když mu klesne cukr v krvi.

Температура: 1- 3- 5 и медленно понижается.
Teplota pokožky. 5-8 a pomalu se ustaluje.

Началось у капитана гипотермия, температура его тела понижается.
Začalo to tím, že byl kapitán podchlazený, což znamená, že jeho teplota těla klesala.

В некоторых местах в Индии на протяжении нескольких последних лет уровень воды понижается ежегодно на несколько метров.
V určitých částech Indie klesá hladina spodní vody v posledních letech o několik metrů ročně.

Мы еще можем подавать туда пригодный для дыхания воздух, но температура в этих отсеках быстро понижается.
Nyní můžeme ventilovat v dýchatelný vzduch, ale teplota v těchto částech rychle klesá.

Для большинства из нас, это расстояние от спальни до ванной, но, если ваша самооценка понижается, ваши границы расширяются.
Pro většinu z nás je to vzdálenost mezi ložnicí a koupelnou. Ale jak se zmenšuje vaše sebeúcta, zvyšuje se váš Trenkový rádius.

Если низковольтная обмотка замкнута накоротко, число витков на вторичной стороне уменьшается, коэффициент трансформатора увеличивается, а выходное напряжение понижается.
Pokud je nízkonapěťové vinutí zkratováno, sníží se počet závitů na sekundární straně, poměr transformátoru se zvýší a výstupní napětí se sníží.

В странах, где стоимость обучения девочек для семьи понижается за счет бесплатного образования или же за счет предоставления стипендий девочкам, зачисленным в школу, наблюдается повышение уровня зачисления девочек.
V zemích, kde jsou rodinné výdaje na školní docházku dívek sníženy prostřednictvím nulového školného nebo dívčích stipendií, se procento dívek zapsaných ve školách zvyšuje.

Изоляция силового кабеля подвержена тепловым, химическим и механическим воздействиям, вызванным электрическим воздействием, так что диэлектрическая среда подвергается физическим и химическим изменениям, а уровень изоляции среды понижается.
Izolace napájecího kabelu je vystavena tepelným, chemickým a mechanickým účinkům způsobeným elektrickým účinkem, takže dielektrické médium prochází fyzikálními a chemickými změnami a úroveň izolace média se sníží.

DOCTYPE HTML PUBLIC"-// W3C// DTD HTML 4.// EN"" http:// www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd"gt; p, li{ white- space: pre- wrap;} Время используемое таймером простоя. Когда торрент простаивает дольше него, его приоритет понижается.
DOCTYPE HTML PUBLIC"-// W3C// DTD HTML 4. 0// EN"" http:// www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd"gt; p, li{ white- space: pre- wrap;} Čas použitý pro měření neaktivity. Když torrent stojí déle než tento čas, jeho priorita poklesne.

Всемирный банк реконструкции и развития получил незначительное увеличение ресурсов, но ему все еще необходимо расширять свой потенциал для предоставления быстрых кредитов по всему миру не только старым заемщикам и не только по старым кредитным соглашениям, а траектория его доходов понижается.
Světové bance se dostalo mírného zvýšení prostředků, ale musí si teprve vybudovat schopnost půjčovat rychle a globálně mimo stávající vypůjčovatele a úvěrové dohody a křivka jejích příjmů klesá.

Давление и температура понижаются.
Krevní tlak a teplota klesá.

И ВЧД пациента в 2243- й понизилось.
A nitrolební tlak na 2243 klesá.

Его рейтинги понижались.
Jeho popularita klesala.