ПОНИЖАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• fällt
• gesenkt wird

Примеры использования Понижается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кровяное давление понижается быстро.
Der BIutdruck sinkt rapide.

Уровень энергии определенно понижается.
Der Energiepegel fällt definitiv.

Но если исключить малярию, понижается смертность и от других причин.
Aber wenn man davon nur Malaria rausnimmt, nehmen Todesfälle durch alle anderen Gründe ab.

При условии, что давление газа не понижается.
Unter der Bedingung, dass der Gasdruck nicht gesenkt wird.

Калькуляция формы изменилась: легкая и средняя интенсивность имеют больший эффект на игроков, чья форма понижается.
Die Formberechnung wurde geändert, geringe und mittlere Trainingsintensität hat nun eine größere Wirkung auf Spieler mit fallender Form.

В соответствии с колебанием давления пара повышается или понижается мощность горелки.
Entsprechend der Dampfdruckschwankung wird die Leistung des Brenners erhöht oder reduziert.

Спустя все это время… Нет никакого спада активности, кровяное давление не понижается.
Nach all der Zeit lässt seine Aktivität nicht nach, geht sein Blutdruck nicht runter.

В летние месяцы, когда уровень воды в водохранилище Рижской ГЭС понижается, на остров можно дойти пешком.
In den Sommermonaten, nach dem beim Wasserkraftwerk Rīgas HES der Wasserspiegel gesenkt wird, kann die Insel zu Fuß erreicht werden..

Если часть света поглощается или отражается в неверном направлении, тогда качество изображения понижается.
Wenn ein Teil des Lichts absorbiert, oder in eine falsche Richtung reflektiert wird, reduziert das die Bildqualität.

Панкреас выпускает глюкагон когда концентрация глюкозы в кровотоке понижается слишком низко.
Das Pankreas gibt Glucagon frei, wenn die Konzentration der Glukose im Blutstrom zu niedrig fällt.

Оно понижается внутри группа в составе лекарства используемые для того чтобы обработать рак молочной железы и как агент вырезывания в культуристах.
Es fällt innerhalb einer Gruppe Drogen, die benutzt werden, um Brustkrebs zu behandeln und als Ausschnittmittel in den Bodybuildern.

И заметьте, что косинус имеет такой же период, как и синус: график начинается в 1, понижается до- 1, затем возвращается к 1.
Und beachtet, dass die Periode hier ähnlich der Sinusfunktion ist. Sie beginnt bei +1, geht hinab zu -1 und geht dann zurück zu +1.

Если низковольтная обмотка замкнута накоротко, число витков на вторичной стороне уменьшается, коэффициент трансформатора увеличивается, а выходное напряжение понижается.
Wenn die Niederspannungswicklung kurzgeschlossen wird, wird die Anzahl der Windungen auf der Sekundärseite verringert, das Transformatorverhältnis erhöht und die Ausgangsspannung verringert.

Эта антилопа средних размеров, ее высота в холке составляет около метра, а спина косо понижается с задней части тела к передней.
Diese Antilope ist mit einer Schulterhöhe von einem Meter mittelgroß, ihr Rücken fällt schräg von der Hinterhand zu den Schultern ab.

Если приобретенная валюта понижается в цене и вы закрываете свою позицию, продавая эту валюту или, по сути, приобретая валюту, которую вы изначально продавали, вы фиксируете убыток.
Wenn der Wert der Währung fällt und Sie Ihre offene Position durch Verkauf dieser Währung schließen oder die Währung, die Sie ursprünglich verkauft haben, effektiv kaufen, realisieren Sie einen Verlust.

Причина быть что более быстрое полувыведение ацетата Тренболоне обеспечивает что уровни в крови Тренболоне поднимают быстро и понижается быстро также, обеспечивающ быстрый зазор от тела должны любые вопросы возникают и потребитель желает остановить.
Der Grund, der ist, dass die schnellere Halbwertszeit von Trenbolone-Azetat garantiert, dass Blutspiegel von Trenbolone schnell steigen und fallen schnell auch, eine schnelle Freigabe vom Körper sicherstellend alle mögliche Fragen entstehen und der Benutzer möchte stoppen.

Изоляция силового кабеля подвержена тепловым, химическим и механическим воздействиям, вызванным электрическим воздействием, так что диэлектрическая среда подвергается физическим и химическим изменениям, а уровень изоляции среды понижается.
Die Isolierung des Stromkabels unterliegt den durch die elektrische Einwirkung hervorgerufenen thermischen, chemischen und mechanischen Einwirkungen, so dass das dielektrische Medium physikalischen und chemischen Veränderungen unterliegt und der Isolationspegel des Mediums abgesenkt wird.

Ночью температура понизится.
Im Dunkeln fällt die Temperatur.

Ла Фордж, температура понизилась.
Temperatur der Außenhülle fällt.

Сахар в крови понизился.
Mein Blutzuckerspiegel sinkt.

Щиты понизились до 60.
Schilde runter auf 60.

Тарифы понизились на промышленных товарах и услугах.
Zolltarife sanken auf Industriewaren und Dienstleistungen.

Интонация понизилась, когда ты произнес ее имя.
Der Tonfall ging runter, als du sie genannt hast.

Понизилась на 3 пункта?
Um drei Punkte gesunken?

Решением совета вы понижаетесь в звании до капитана.
James T. Kirk… Dieser Rat beschloss, dass ihr Dienstgrad auf Captain reduziert wird.

А потом она снова понизилась?
Und dann wieder der Normalwert?

А, может, и сахар понизился.
Vielleicht noch etwas niedriger Blutzucker.

Но на этот раз я начал со 120 ударов и пульс никак не понижался.
Diesmal begann ich mit 120 Schlägen und es ging einfach nicht herunter.

Его… его… его давление понизилось.
Sein-sein-sein… Bluthochdruck ging zurück.

У нее понизилось давление.
Es senkt ihren Blutdruck.