ПОНИЖАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• disminuye
• baja
• desciende
• está cayendo
• está bajando

Примеры использования Понижается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Температура понижается.
La temperatura está bajando.

Но его температура по прежнему понижается.
Pero su temperatura todavía está bajando.

Сейчас его ПА 70 и понижается.
Sus niveles están a 70 y bajando.

А откуда я знаю, когда у тебя сахар понижается?
¿Cómo sé cuando tienes el azúcar bajo?

Кровяное давление понижается быстро.
La presión arterial desciende rápidamente.

Уровень энергии определенно понижается.
El nivel de energía definitivamente está cayendo.

Температура тела понижается до 3 градусов по Цельсию.
La temperatura corporal baja a 3 grados centígrados.

Температура здесь понижается.
La temperatura está disminuyendo.

Но если исключить малярию, понижается смертность и от других причин.
Pero con sólo erradicar la malaria, las muertes disminuyen.

Одиночество одновременно растет и понижается.
Soledad, simultáneamente aumenta y disminuye.

Влажность также значительно понижается с востока на запад.
La humedad también decrece significativamente del Este al Oeste.

Ее уровень вулканической активности понижается.
Su tasa de actividad volcanica esta disminuyendo.

Константа Генри также относительно низка и понижается с температурой.
La constante de la ley de Henry es relativamente baja y disminuye con la temperatura.

Если этот рецептор удалить в мышах, то их кровяное давление понижается.
Cuando se elimina este receptor en ratones su presión sanguínea baja.

При том, как в пустыне ночью понижается температура, у нее не было и шанса.
Con lo que caen las temperaturas en el desierto por la noche, no tuvo oportunidad alguna.

Когда заходит солнце, температура понижается.
Cuando el sol se va, la temperatura baja rapidísimo.

При затратах в 200 миллионов долларов в год риск понижается до приблизительно 12. 8%.
A 200 millones de dólares por año, el riesgo cae aún más, a aproximadamente el 12,8%.

Спустя все это время… Нет никакого спада активности, кровяное давление не понижается.
Después de todas estas horas… no hay baja de la actividad, no baja su presión sanguínea.

Частота сердцебиения повышается. Кровяное давление понижается. Вот-вот произойдет множественный отказ внутренних органов.
Su ritmo cardíaco aumenta, su presión baja, está a punto de sufrir un fallo multisistémico.

Тропосфера определяется как слой атмосферы, в котором температура, как правило, понижается с высотой.
La troposfera es una región en que la temperatura generalmente disminuye con la altitud.

Константа Генри бета- ГХГ на 20 порядков ниже, чем у альфа- ГХГ, и значительно понижается при температуре воды, что благоприятствует выделению из воды в воздух.
La constante de la Ley de Henry es un factor de 20 más bajo que en el caso del alfa-HCH y disminuye considerablemente con la temperatura del agua, que favorece la partición aire-agua.

Из-за этого человек чувствует, что ему жарко, в то время как на самом деле температура тела понижается.
Hace que la persona sienta calor cuando en realidad su temperatura corporal está descendiendo.

В некоторых местах в Индии на протяжении нескольких последних лет уровень воды понижается ежегодно на несколько метров.
En algunos lugares de la India, el nivel freático ha descendido varios metros al año en los últimos años.

Мы еще можем подавать туда пригодный для дыхания воздух, но температура в этих отсеках быстро понижается.
Ahora podemos ventilar aire respirable, pero la temperatura en esas secciones está cayendo rápidamente.

Для большинства из нас, это расстояние от спальни до ванной, но, если ваша самооценка понижается, ваши границы расширяются.
Para la mayoría de nosotros es la distancia desde la cama al baño pero a medida que tu autoestima disminuye tu radio de calzoncillos se incrementa.

В отсутствие перспективы понести ответственность действенность факторов сдерживания и предупреждения понижается, что ведет к ухудшению защиты гражданского населения и возможному совершению военных преступлений.
Sin la promesa de rendición de cuentas, se reducen la disuasión y la prevención, lo que tiene como consecuencia una menor protección de los civiles y las posibles víctimas de crímenes de guerra.

Эта цепь включает скалистые склоны Дефале, горы Кабье, массивы Чауджо, Малфакаса и Фазао и на севере понижается к долине реки Оти.
Esta cadena montañosa está formada por las crestas de Défalé, los montes Kabyè, los macizos de Tchaoudjo, Malafakassa y Fazao y desciende al norte hacia la llanura aluvial del Oti.

Можно сказать, что сформированный таким образом вторичный рынок выполняет контрольную функцию: курс ценной бумаги повышается или понижается, в частности под воздействием изменений рыночных оценок прибыльности предприятия.
Si cuenta con todos estos elementos, puede decirse que un mercado secundario cumple una función de control; el precio de un valor sube o baja, entre otras cosas, cuando se modifica la evaluación que realiza el mercado acerca de la rentabilidad de la empresa.

У большинства регионов и отчитывающихся субъектов самый высокий уровень удовлетворенности наблюдается по отношению к механизмам международного уровня, и по мере снижения географического уровня степень удовлетворенности понижается, достигая наименьшей отметки на местном уровне.
Para la mayoría de las regiones y las entidades informantes, los arreglos a nivel internacional eran los más satisfactorios, y el grado de satisfacción disminuía en los niveles geográficos inferiores, hasta llegar a un mínimo en el nivel local.

Оно также опубликовало циркуляр, предусматривающий, что любой полицейский, применяющий пытки для получения признательных показаний, понижается в должности или увольняется из полицейских сил.
También publicó una circular en la que se establece que todo agente de policía que cometa actos de tortura para obtener confesiones será rebajado de categoría o retirado de las fuerzas policiales.