ПОНИЖАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• snižuje

Примеры использования Понижает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Понижает, но не делает низким.
Nižší, ne nízké.

Кто-то понижает температуру?
Někdo snižuje teplotu?

Игра повышает производительность, а не понижает.
Hraní zvyšuje produktivitu, ne naopak.

Это понижает мой авторитет.
To podkopává mou autoritu.

Ну, я слышал что департамент понижает свои стандарты.
No, slyšel jsem oddělení zmenšilo nároky.

Из ревеня понижает кровяное давление и укрепляет сердце.
Reveň snižuje krevní tlak a posiluje srdce.

Гармоническая музыка понижает нейронную активность.
Harmonická hudba redukuje nervovou aktivitu.

В любом случае, это точно не понижает шансы.
Ale v každém případě to nemůže snížit pravděpodobnost.

Кажется, это понижает давление и успокаивает нервы.
Prý to uklidňuje a snižuje to krevní tlak.

Хорошо, кто может сказать мне, большой государственный дефицит бюджета повышает или понижает национальные сбережения?
Tak kdo mi řekne, jestli velký rozpočtový deficit snižuje nebo zvyšuje státní úspory?

Разреженный воздух понижает уровень кислорода в крови, вызывая церебральную гипоксию.
Řídký vzduch snižuje množství kyslíku v krvi, a tím způsobuje nedokysličení mozku.

Перемещение дохода от тех, кто потратил бы его, к тем, кто не станет этого делать, понижает совокупный спрос.
Přesun příjmů od těch, kdo by je utratili, k těm, kdo to nedělají, snižuje agregátní poptávku.

Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию еще больше усугубляют снижение реальных доходов.
Klesající zaměstnanost stlačuje mzdové a platové příjmy. Vyšší ceny potravin a energií snižují reálné příjmy ještě více.

Мне пришлось правильно питаться, делать зарядку, медитировать, завести собаку, потому что это понижает кровяное давление.
Musel jsem správně jíst, cvičit, meditovat, venčit psy, protože to snižuje krevní tlak.

Хотя высокие цены на нефть напоминают налог на деловую деятельность, который понижает совокупный спрос, они также повышают инфляцию как прямо, так и косвенно.
Ačkoliv se vysoké ceny ropy jeví jako daň uvalená na obchodní činnost, která snižuje agregátní poptávku, zvyšují zároveň inflaci, a to přímo i nepřímo.

Sera flore CO2- редуктор с встроенным игольчатым клапаном точной регулировки, произведенный в Германии, понижает давление газа надежно и безопасно.
Sera flore CO2-redukční ventil s integrovaným jemným nastavením ventilu je vyroben v Německu a spolehlivě a bezpečně snižuje tlak plynu.

В результате, как только ФРС понижает процентные ставки, это оказывает давление на весь« долларовый блок», вынуждая его следовать примеру, чтобы не допустить подорожания своих валют, поскольку инвесторы ищут более высокие прибыли.
Kdykoliv proto Fed sníží úrokové sazby, vyvíjí tím na celý„ dolarový blok“ tlak, aby ho následoval, protože jinak by se měny těchto zemí mohly zhodnotit, když budou investoři hledat vyšší výnos.

Присутствие даже небольших количеств аммиака- даже около 1- 2% по массе- практически гарантирует существование жидкого слоя, потому как аммиак еще более понижает температуру плавления.
Přítomnost i malého množství čpavku( okolo 1-2 hmotnostních%) téměř garantuje existenci kapalné vrstvy, jelikož čpavek dále snižuje teplotu tání.

Это способствует невыполнение денежных обязательств, что увеличивает потери права выкупа и понижает стоимость ценных бумаг под залог ипотеки на бухгалтерских книгах финансовых фирм.
To vytváří podněty k vyhlášení osobního bankrotu, což zvyšuje počet propadlých hypoték a snižuje hodnotu cenných papírů krytých hypotékami v účetnictví finančních společností.

Ореховое дерево представляет собой эффективное средство в желудочно-кишечный тракт, понижает уровень сахара в крови, увеличивает скорость заживления ран( внешний), помогают исцелить прыщи районах, понижает кровяное давление, способствует лучшему функционированию почек и кишечного транзита.
Ořech strom představuje účinný prostředek při trávicích poruchách, snižuje hladinu cukru v krvi, urychluje hojení ran( externí), pomáhají léčit akné oblastech, snižuje krevní tlak, podporuje lepší fungování ledvinami a střevy.

Подписывание SMB- пакетов может понизить быстродействие транзакций файловой службы на 15 процентов.
Podepisování paketů SMB může snížit výkon přenosů služby souborů až o 15 procent.

Преуменьшает тягу, понижая переедание, голод или тоску.
Potlačuje hlad tím, že snižuje přejídání, hlad nebo touhy.

Я могу понизить температуру тела, но драться я не умею.
Umím si snížit tělesnou teplotu, ale nevím, jak bojovat.

Я могу понизить эту сумму до 30 центов, и он даже не догадается.
Dokážu to snížit na třicet, a nebude o tom ani vědět.

Нет, она второй капитан в этом году, но Зару понизили до бомбардира.
Ne, ona je tenhle rok spolukapitán, ale Zahru přesunuli do nižší soutěže.

Это не означает, что ЕЦБ должен понизить процентные ставки сегодня.
Tím samozřejmě netvrdím, že ECB by teď měla snížit úrokové sazby.

Это замедлит биение твоего сердца и понизит температуру тела.
Tohle ti zpomalí srdce a sníží tělesnou teplotu.

Учитывая недостаток вместимости хранилищ, это могло бы быстро понизить цены и обмануть спекулянтов.
Vzhledem k nedostatku skladovacích kapacit by to mohlo rychle snížit ceny a spálit spekulanty.

Именно его офис понизил ваш уровень доступа.
To jeho kancelář snížila vaše prověření.

Понижать, Повторно использовать, Перерабатывать и это Противостоять.
Omezit, Znovu použít a Recyklovat a je to Odmítnout.