УМЕНЬШИТ на Испанском - Испанский перевод

• reducirá
• disminuirá
• aliviaría
• mitigaría
• reduciría
• reducir
• reduzca
• disminuiría
• disminuir

Примеры использования Уменьшит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это немного уменьшит цену, но все равно.
Eso bajó el precio un poco, pero aún así.

Нежное прекосновение любовника возможно уменьшит боль.
El cálido toque de un amante puede aliviar el dolor.

Ожидается, что один донор уменьшит сумму своего взноса.
Está previsto que un donante reduzca su contribución.

Не имеет значения что ты сделаешь Это не уменьшит боль.
Hagas lo que hagas, no vas a conseguir que duela menos.

Признание, что тебе больно не уменьшит твоей мужественности.
Admitiendo que esto duele No te hace ser menos hombre.

Потому что это уменьшит значимость этой компании для общества.
Pues hace a esa compañia menos relevante para la sociedad.

Нужно что-то, что облегчит зуд, и то, что уменьшит вонь.
Vamos a necesitar algo para aliviarte la picazón y algo para disminuir el olor.

Плоская шляпка уменьшит сопротивление воздуха!
Los remaches de cabeza plana reducirían la resistencia del viento.¡Mary!

Ну, тюрьма хороша тем, что значительно уменьшит ее воровство.
Bien, lo bueno sobre la cárcel es que va a reducir sus robos considerablemente.

Похоже, это уменьшит наши шансы на повторное совокупление.
Sé que esto chafará la posibilidad de consumar nuestra relación.

Он обеспечит отток жидкости и уменьшит нагрузку на его сердце.
Podrá ayudar con la circulación de los fluidos y eliminar la presión de su corazón.

Надеюсь, это уменьшит опухоль, тогда мы сможем ее удалить.
Espero que eso reduzca el tumor para que así podamos reseccionarlo.

Это повысит эффективность работы миссии и еще более уменьшит расходы.
Ello mejorará la productividad de la misión y contribuirá a reducir aún más los costos.

Потому, что это уменьшит значимость этой компании для общества.
Ya que eso haría a la compañía menos relevante para la sociedad.

Надеюсь, ты не против, что я захватила сувенир, который уменьшит боль от нашего расставания.
Espero que no te importe, pero cogí un recuerdo para disminuir el dolor por perderte.

Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.
La membresía en la UEM disminuirá esta volatilidad y eliminará la exposición a ella.

Доктор Фридман работал над дозировкой вируса полиомиелита, которая уменьшит осложнения.
Dr. Friedman ha trabajado cabo una dosis para la poliomielitis Que reduzca al mínimo las complicaciones.

Динамичный рост, несомненно, уменьшит необходимость культивировать листья коки.
Es indudable que un crecimiento dinámico disminuirá la importancia del cultivo de la hoja de coca.

Я хочу подчеркнуть то обстоятельство, что физическое расстояние не уменьшит моего интереса к вашей работе.
Quiero subrayar el hecho de que mi interés por su labor no disminuirá en razón de la distancia física.

Кроме того, увеличение объема выпуска марок уменьшит их коллекционную привлекательность и тем самым их ценность.
Además, al aumentar el volumen de sellos disminuiría el interés de los coleccionistas en adquirirlos y, por tanto, su valor.

Можно надеяться, что доступ к докладам ОИГ на всех языках через этот веб- сайт уменьшит необходимость их распространения в печатной форме.
Cabe esperar que como los informes de la Dependencia estarán accesibles en todos los idiomas en el sitio web, disminuirá la necesidad de distribuir ejemplares impresos.

Ожидается, что это оптимизирует организацию, уменьшит управленческий аппарат, улучшит процесс принятия решений и снизит фиксированные расходы.
Con ello se espera racionalizar la organización, reducir la burocracia, mejorar la toma de decisiones y reducir los gastos fijos.

Было отмечено, что снятое на видеопленку признание г-на Багхери, возможно, серьезно уменьшит его шансы на то, что он будет подвергнут справедливому суду.
Se señaló que la confesión grabada del Sr. Bagheri podía reducir seriamente las posibilidades de que fuera juzgado de manera imparcial.

ЮНФПА также согласился с тем, что это уменьшит рабочую нагрузку Группы по закупкам и в ряде случаев приведет к более конкурентному ценообразованию.
El FNUAP también consideró que ello también permitiría reducir el volumen de trabajo de la Dependencia y, en algunos casos, lograr precios más competitivos.

В результате, можно относительно легко сформулировать пакет мер по снижению дефицита, который поднимет эффективность, будет содействовать росту и уменьшит неравенство.
Como resultado, es relativamente fácil formular un paquete de reducción del déficit que fomente la eficiencia, impulse el crecimiento y reduzca la desigualdad.

Предполагается также, что региональная интеграция уменьшит зависимость африканских экономик от внешних потрясений и обеспечит оптимальное использование ресурсов.
También se espera que la integración regional reduzca la vulnerabilidad de las economías africanas a las conmociones externas y optimice la gestión de los recursos.

Статистический анализ, основанный на исторических данных, также показывает что этот уровень ФОС уменьшит вероятность дефицита денежных средств до умеренного уровня.
Un análisis estadístico, basado en datos de años anteriores, también demuestra que esta cuantía del Fondo de Operaciones permitiría reducir los déficits de tesorería a un nivel moderado.

Адаптация основных программ в целях охвата таких детей уменьшит опасность того, что они станут объектом эксплуатации, злоупотреблений или что о них не будут заботиться.
La adaptación de los programas centrales de modo que alcancen a tales niños disminuirá los riesgos de explotación, maltrato o abandono en que ellos se encuentran.

Кроме того, отсутствие описания уменьшит информационную ценность реестра для управляющих по делам о несостоятельности и кредиторов по постановлению суда.
La falta de una descripción también disminuirá el valor de la información que facilite el registro a los administradores de la insolvencia y a los acreedores respaldados por una sentencia declaratoria.

Ожидается, что использование этих альтернативных источников энергии уменьшит зависимость Парагвая не только от экспорта дорогостоящей нефти, но и от внешнего финансирования в целях развития.
Se prevé que la disponibilidad de esos combustibles alternativos reduzca la dependencia del Paraguay no sólo de las costosas importaciones de petróleo sino también de la financiación externa del desarrollo.