ЗАМЕДЛИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se desacelerará
• disminuya
• se ralentizaría
• desaceleración
• se reducirá

Примеры использования Замедлится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будет, но замедлится.
No, pero se ralentiza.

Его сердце замедлится, кровяное давление понизится, внутренние органы откажут.
Su corazón se relentizará su presión sanguínea caerá, todo su sistema orgánico fallará.

И палочка упадет и замедлится.
Y el testigo se caerá y reducirá la velocidad.

Его сердцебиение замедлится, раздастся сигнал тревоги, но я… я могу его отключить.
Sus pulsaciones bajarán, y va a hacer que suene la alarma, pero… puedo quitarle el sonido.

Потому что циклическое потребление замедлится немыслимо.
Porque el consumo cíclico se desaceleraría tremendamente.

Процесс назначения замедлится, и необходимо будет пересмотреть методы работы.
El proceso de nombramiento será más lento y los métodos de trabajo tendrán que ser revisados.

Во-вторых, экономический рост Китая замедлится по любому сценарию.
En segundo lugar, el crecimiento de China caería en cualquiera de los dos escenarios.

Это прогноз, сделанный мной шесть лет назад относительно того, что экономический рост замедлится на 1, 3%.
Es un pronóstico que hice hace 6 años de que el crecimiento se desaceleraría 1,3%.

Развертывание сил и оборудования существенно замедлится во время сезона дождей.
El despliegue de los contingentes y el equipo se verá gravemente afectado durante la estación de las lluvias.

Большую часть полета скорость будет близка к скорости света, и время чрезвычайно замедлится.
En casi todo el viaje, la velocidad sería cercana a la de la luz y el tiempo se haría enormemente lento.

Экономический рост замедлится, а Европа и/ или Америка, возможно, опять окажутся в рецессии.
El crecimiento se desacelerará, mientras que Europa y/o Estados Unidos posiblemente hasta caigan nuevamente en una recesión.

Если американский экономический пузырь лопнет, общемировой экономический рост резко замедлится.
Si la economía de burbujas de Estados Unidos ya está agotada, el crecimiento global se desacelerará bruscamente.

Подъем американской экономики, видимо, вскоре замедлится, сразу после повышения ФРС процентных ставок.
La expansión económica de Estados Unidos probablemente se desacelere pronto, cuando la Reserva aumente las tasas de interés.

Ввиду предстоящих выборов следовало ожидать, что работа над Договором замедлится.
En vista de las próximas elecciones, hay que prever que disminuirá el ritmo de los trabajos para elaborar el Pacto.

По официальным оценкам, реальный ВВП в 2014 году вырос лишь на 7, 4% и ставка вероятно замедлится до 7% в этом году.
El cálculo oficial es que es PIB real creció 7.4% en 2014, y que la tasa probablemente disminuya hasta el 7% este año.

В течение 2001 года общий рост, вероятно, несколько замедлится и в определенной степени усилится инфляционное давление.
Es probable que en 2001 el ritmo del crecimiento total se reduzca un tanto y aumenten ligeramente las presiones inflacionarias.

Знаешь, мне до сих пор не верится, что он знал, что из-за велосипеда грузовик замедлится и свернет под пешеходный мостик.
Tú sabes, yo, yo aún no puede creer que él supiera. La bicicleta provocó que el camión frenara y viró bruscamente bajo el puente peatonal.

В СНГ экономический рост несколько замедлится, но его средние темпы будут попрежнему намного выше среднеевропейских.
El crecimiento económico se debilitará ligeramente en la CEI pero la tasa media de crecimiento seguirá siendo muy superior a la media europea.

При сценарии низких темпов экономического роста предполагается, что в предстоящие годы рост производительности труда в мире замедлится.
La hipótesis de crecimiento bajo supone que, en los próximos años, se desacelerará el crecimiento de la productividad mundial.

Предполагается, что в 2002 году рост ВВП ускорится в Восточной Африке и в южной части Африки и замедлится в Северной и Центральной Африке.
Se prevé que en 2002 el crecimiento del PIB se acelerará en el África oriental y meridional y disminuirá en el África septentrional y central.

Направленная на мирное использование космического пространства, замедлится, а также будет создана угроза для достижения плодотворных результатов.
Los esfuerzos en pro del uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos se desacelerarán y importantes logros alcanzados se pondrán en peligro.

Кроме того, это отрицательно скажется на обслуживании государств- членов, поскольку такое обслуживание существенно замедлится и станет менее продуктивным.
Además, ello iría en perjuicio de la prestación de servicios a los Estados Miembros, que se haría de manera más lenta y menos productiva.

Следовательно, глобальное экономическое развитие замедлится, т. к. никакая другая крупнейшая страна не готова взять на себя роль главного двигателя экономического роста.
En consecuencia, la expansión económica mundial disminuirá, puesto que ningún otro país está listo para ser el principal motor de crecimiento.

Даже если цены останутся на современном уровне большую часть года, глобальный экономический рост замедлится, а инфляция увеличится.
Incluso si los precios se mantienen a los niveles actuales durante la mayor parte del año, el crecimiento global se desacelerará y la inflación aumentará.

Вследствие концентрации неимущих и с учетом нынешних темпов сокращения нищеты в Восточной Азии и Тихоокеанском регионе это означает, что прогресс на общемировом уровне замедлится.
La concentración regional de la pobreza y el ritmo actual de reducción en Asia Oriental y el Pacífico ralentizará el progreso mundial.

Несмотря на то, что Танзания является сельскохозяйственной страной, принятие ответных мер, направленных на расширение предложения сельхозпродукции, вероятнее всего, замедлится в связи с проблемами, обусловленными нехваткой мощностей.
Aunque Tanzanía es un país agrícola, es probable que su oferta reaccione con lentitud debido a problemas de capacidad.

Скорее всего, в дальнейшем экономический рост на континенте в значительной степени замедлится из-за продолжающихся политических волнений в Северной Африке и других субрегионах.
Es probable que las perspectivas de crecimiento del continente se vean gravemente afectadas por los disturbios políticos desatados en el África septentrional y otras subregiones.

Ожидается, что в 2008 году рост замедлится, поскольку ухудшение мировой экономической конъюнктуры ослабит спрос на нефть и другие товары, экспортируемые из региона.
En 2008 se espera una ralentización del crecimiento a medida que la contracción económica mundial debilitará en mayor medida la demanda de petróleo y exportaciones no petroleras de la región.

Кроме того, сильно пострадают наименее развитые страны, в которых устойчивый экономический рост, наблюдавшийся в последние годы, замедлится на 3, 5 процентных пункта.
Los países menos adelantados también se verán gravemente afectados y experimentarán una desaceleración de su crecimiento del 3,5% con respecto al firme crecimiento observado en los últimos años.

Ожидается, что в ближайшей перспективе экономический рост замедлится с замедлением роста национальной экономики и в результате сдерживающего воздействия высокого курса новозеландского доллара.
Se prevé que el ritmo de crecimiento económico disminuya a corto plazo debido a la lentificación del crecimiento de la economía interna y los efectos de la valorización del dólar neozelandés.