ЗАМЕДЛИТСЯ на Английском - Английский перевод

• will slow
• decelerating
• be slowed down
• would slow
• to slacken

Примеры использования Замедлится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если пульс еще замедлится, сердце остановится.
If it slows any more, it's gonna stop.

Если у вас кУшинг, дыхание замедлится.
If you have cushing's, this will slow your breathing.

Рынок цемента замедлится после роста в 2011 г.
Cement market to slow down after a strong 2011.

Что будет, если этот рост замедлится или остановится?
What would happen if that growth faltered or was halted?

Мы должны замедлится на этой стадии, а не ускорятся.
We should be slowing down at this stage, not forcing the pace.

Я могу прикоснуться к твоей мочке уха, и твое сердцебиение замедлится.
I can touch your earlobe, and slow your heartbeat.

Всемирный Банк прогнозирует, что рост замедлится до 5% в 2026- 2030.
The World Bank projects that the growth will slow down to 5% by 2026-2030.

Через несколько минут скорость мигания светодиодного индикатора замедлится.
After a few minutes, the LED goes from fast flashing to slower flashing.

Надеюсь, оно не слишком замедлится, а то уже и так опасно медленное.
Hopefully not too slow, because it's already dangerously slow as it is.

После многолетнего периода активного роста в этом году рост в Турции замедлится.
Following a multi year period of strong growth, momentum will slow this year in Turkey.

Рост в сфере развивающихся рынков замедлится до 4, 4% в этом году и ускорится до 5,% в 2016 году.
EM sphere growth will slow to 4,4% this year and speed up to 5,0% in 2016.

Но для храбрецов на корабле, вращающемся вблизи черной дыры, время замедлится.
But for the brave people on board, close to this massive object, time would be slowed down.

Оценки снизились до разумного уровня, но высокий рост прибыли замедлится в следующем году.
Valuations have come down to reasonable levels, but high earnings growth will slow next year.

Одна из них опасения инвесторов в том, что рост экономики без такой поддержки замедлится.
One is that investors are worried that the economy will slow without such support.

Процесс назначения замедлится, и необходимо будет пересмотреть методы работы.
The appointment process will be slower, and the methods of work will have to be revised.

Поэтому, мы ожидаем, что в последующие месяцы снижение валютных резервов замедлится.
Therefore, we expect that in the subsequent months, the loss of foreign currency reserves will slow down.

Так, рост экономики замедлится до 2, 5- 3, 5% в 2015 году, против предыдущего прогноза 2, 75- 3, 75.
Thus, economic growth will slow to 2.5-3.5% in 2015, against the previous forecast of 2,75-3,75.

Оценки акций снизились до разумного уровня, но высокий рост прибыли замедлится в этом году.
Equity valuations have come down to reasonable levels, but high earnings growth will slow this year.

В СНГ экономический рост несколько замедлится, но его средние темпы будут попрежнему намного выше среднеевропейских.
Economic growth will weaken somewhat in the CIS, but average rates will remain well above the European average.

Достаточно выпивать две чашечки напитка в день- и процесс старения замедлится,- уверяют американские специалисты.
Enough to drink two cups of drink per day- and the aging process will slow," I assure American specialists.

Кроме того, весьма вероятно, что в XXI веке замедлится меридиональный циркуляционный круговорот в Атлантическом океане.
It is also very likely that the meridional overturning circulation of the Atlantic Ocean will slow during the twenty-first century.

Согласно имеющимся статистическим данным, по всему региону ЕЭК рост грузовых перевозок замедлится в большей степени, чем рост ВВП.
According to available statistics, freight transport growth decelerated to a greater extent than GDP growth across the ECE region.

По прогнозу Банка России, годовая инфляция замедлится до уровня менее 8% через год и до целевого уровня 4% в 2017 году.
According to the forecast of Bank of Russia, annual inflation will be slowed down to level less than 8% in a year and to the target level of 4% in 2017.

Рост замедлится до 2, 5 процента на Филиппинах и до 3, 5- 6 процентов в Гонконге( Китай), Сингапуре и Тайване провинция Китая.
Growth will slow to 2½ per cent in the Philippines and to within a range of 3½ to 6 per cent in Hong Kong, China; Singapore; and Taiwan Province of China.

Ожидается, что в некоторых странах рост рабочей силы существенно замедлится и в ближайшее время такие страны могут столкнуться с ее нехваткой.
In some countries, labour-force growth is expected to slow considerably and such countries may face labour shortages in the near future.

При этом медленное мигание замедлится, а быстрое- ускорится по сравнению с обычным миганием светодиодного индикатора во время доступа к данным.
The slow blinking will be slower and the fast blinking will be faster than the usual flashing of the LED during data access.

Ожидается, что рост экономики развивающихся стран серьезно замедлится: с 5, 4 процента в 2008 году до всего лишь 1, 4 процента в 2009 году.
Developing countries are expected to see their growth significantly decelerating from 5.4 per cent registered in 2008 to only 1.4 per cent in 2009.

Вследствие концентрации неимущих и с учетом нынешних темпов сокращения нищеты в Восточной Азии и Тихоокеанском регионе это означает, что прогресс на общемировом уровне замедлится.
The concentration of the poor and the current pace of reduction in East Asia and the Pacific will slow global progress.

Аналитики ИМФ предсказывали, что в 2016 году отток капиталов с развивающихся рынков замедлится, но останется значительным и составит$ 448 млрд.
IIF analysts predicted that the outflow of capital from emerging markets would slow in 2016, but would still remain substantial at $448 billion.

По данным ЦБ РФ, рост кредитования в России в 2012 году немного замедлится и вряд ли превысит 20%, объем депозитов вырастет не более чем на 15- 19.
In 2012, the Central Bank believes that lending growth in Russia will slow slightly and is unlikely to exceed 20%, while deposits will expand by no more than 15-19.