DECELERATING на Русском - Русский перевод

• замедления
• замедляться
• снижением
• снижающийся темп
• замедление
• замедляющейся
• снижения темпов

Примеры использования Decelerating на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this at a decelerating rate.
И все это в темпе замедляющей скорости.

Decelerating torque corresponding to 0.5 m/s2.
Момент замедления, соответствующий, 5 м/ с2.

Inflation kept decelerating in October.
Инфляция продолжила замедление в октябре.

There are two types of ducts; accelerating and decelerating.
Существует два типа малярпластики: увеличивающая и уменьшающая.

Decelerating inflation weakens China's economic growth prospects.
Замедление инфляции ослабляет перспективы экономического роста Китая.

When powered, they could move on non-powered rails without decelerating.
При питании, они могут перейти на обычные рельсы без замедления.

Inflation kept decelerating in October- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Инфляция продолжила замедление в октябре- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

China is likely to grow at 8.6 per cent in 2011 after decelerating from the 9.2 per cent achieved in 2011.
Процента после снижения с 9, 2 процента, достигнутых в этом же году.

IP continued decelerating in March but the domestic demand remains robust.
Промышленность продолжала замедляться в марте, но внутренний спрос по-прежнему стремительно растет.

We are expecting TRY appreciation on the back of the rise in interest rates and decelerating inflation expectations.
Мы ожидаем усиления турецкой лиры в связи с повышением ставок и снижением инфляционных ожиданий.

Decelerating rates of inflation have made it possible to switch from weekly to monthly recording of prices.
Замедление темпов инфляции позволило осуществить переход с еженедельной на ежемесячную регистрацию цен.

In the industrialized economies, the recovery has thus far been accompanied by low and decelerating inflation.
В промышленно развитых странах подъем до сих пор сопровождается низкими и снижающимися темпами инфляции.

Clinique Youth Surge SPF 15 Age Decelerating Moisturizer 50ml(Very dry to dry skin)- cream to dry/very dry skin.
Clinique Youth Surge SPF 15 Age Decelerating Moisturizer 50ml( Very dry to dry skin)- крем для сухой кожи.

According to the Committee on Statistics, the inflation in annual terms in April was at 7.5%, decelerating by 0.2pp.
По данным Комитета по Статистике, инфляция в годовом выражении в апреле составила 7. 5%, замедлившись на. 2пп.

But decelerating wage growth, especially in public sector, will gradually begin to curb credit to households.
Однако, замедляющиеся зарплаты, особенно, в гос. секторе, постепенно снизят темпы роста кредитов домохозяйствам.

The world economy continued its expansionary track in 2006, albeit at a decelerating rate of growth towards the end of the year.
В 2006 году продолжался рост мировой экономики, хотя к концу года его темпы замедлились.

IP continued decelerating in March but the domestic demand remains robust- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Промышленность продолжала замедляться в марте, но внутренний спрос по-прежнему стремительно растет- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

Shares of the time of the trip characterised by accelerating, decelerating, cruising and stop as described in paragraph 4.5.5.
Доли времени пробега в режиме ускорения, замедления, постоянной скорости и остановок, как описано в пункте 4. 5. 5.

We attribute the decelerating trend to slower wage and money growth, while credit growth continued to act as an inflationary force.
Мы связываем замедляющийся тренд с медленным ростом зарплат и денежной массы, тогда как кредиты экономике продолжали оказывать инфляционное давление.

We believe such nominal growth is unlikely given weak external demand and decelerating labor income and budget expenses.
Мы считаем, что такой рост номинального ВВП маловероятен, учитывая слабый внешний спрос и замедляющиеся трудовые доходы населения и расходы бюджета.

Decelerating credit growth, weaker asset quality and softer financial performance in 9M15 indicate the effects are being felt by the banking sector.
Замедление роста кредитования, слабое качество активов и более слабые финансовые показатели за 9 месяцев 2015 года оказали влияние на банковский сектор.

During 2014, the Baltic economies were pulled down by Russia's decelerating growth and its import ban, as well as by the euro zone slump.
В 2014- м году экономику стран Балтии тянул вниз снижающийся темп роста России и ее запрет на импорт, а также экономический спад еврозоны.

Henceforth you will be able to glimpse in the puddles, in the shop windows, in the gleaming bodywork of cars, the fleeting reflections of your decelerating life.
Отныне в лужах, в витринах магазинов, на блестящих кузовах автомобилей ты будешь видеть мимолетные отблески своей замедляющейся жизни.

Shares of time of the trip characterised by accelerating, decelerating, cruising and stop as described in paragraph 4.5.5. of Annex 8.
Разбивка поездки по временным интервалам в режиме ускорения, замедления, постоянной скорости и остановок в соответствии с пунктом 4. 5. 5 приложения 8.

This involves maintaining sustainable fiscal and current account balances and low or decelerating inflation.
Для этого необходимо поддерживать размеры сальдо государственного бюджета и сальдо по счетам текущих операций платежного баланса на приемлемом уровне и обеспечивать низкие или снижающиеся темпы инфляции.

Developing countries are expected to see their growth significantly decelerating from 5.4 per cent registered in 2008 to only 1.4 per cent in 2009.
Ожидается, что рост экономики развивающихся стран серьезно замедлится: с 5, 4 процента в 2008 году до всего лишь 1, 4 процента в 2009 году.

We expect consumer lending to slow down in the next 12-18 months due to saturation of credit demand from good borrowers as a result of decelerating wage growth.
Мы ожидаем замедления потребительского кредитования в ближайшие 12- 18 месяцев, по мере приближения к точке насыщения кредитоспособного спроса в результате замедления роста зарплат.

Structural adjustments in such industries initiated a period of decelerating economic growth and deteriorating corporate earnings.
Структурные преобразования в таких отраслях промышленности обусловили начало периода снижения темпов экономического роста и снижение доходов компаний.

This is jeopardizing Government-led recovery in many countries, increasing the risk of longer-term unemployment and further decelerating global recovery.
Во многих странах это создает угрозу для осуществления государством мер по обеспечению выхода из кризиса, увеличивает опасность безработицы на более долгосрочный период и дальнейшего снижения темпов оживления мировой экономики.

Growth in the other large economies in the region also started decelerating at the beginning of 2005, but is expected to be supported by domestic demand.
Рост в других крупных странах региона также начал замедляться в начале 2005 года, однако, как ожидается, его будет поддерживать внутренний спрос.