СНИЖАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• reduziert
• senkt
• verringert
• senken
• verringern
• reduzieren
• vermindert

Примеры использования Снижает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Снижает ненависти, Эвринома.
Zähme deinen Hass.

Он не снижает мощность.
Er vermindert die Energie nicht.

Снижает давление на шейные нервы.
Mindert den Druck der Halsnerven.

Каждый Аристократ снижает лояльность от 350 до 700.
Jeder Adlige kann 350 bis 700 Loyalität senken.

Снижает плату за обучение, а также сберегает воду.
Hält das Schulgeld niedrig und spart auch Wasser.

В любом случае, это точно не снижает шансы.
Jedenfalls gibt es keine Möglichkeit meine Chancen zu verschlechtern.

Снижает уровень стресса, помогает справиться с депрессией.
Es senkt den Stresslevel, hilft bei Depressionen.

Грубость обрезает людям крылья и снижает производительность.
Unhöflichkeit verletzt Menschen und schwächt ihre Leistung.

Снижает травму колена, вызванную трением и ударом.
Reduziert die durch Reibung und Schläge verursachte Verletzung des Knies.

Самоочищающаяся воронка существенно снижает расходы на обслуживание.
Der selbstreinigende Trichter minimiert den Wartungsaufwand erheblich.

Я слышал,… что алкоголь снижает способность к рассудительности.
Ich hab so ein Gerücht gehört, dass Alkohol das Urteilsvermögen einschränkt.

Не снижает сцепления новых слоев краски или шпатлевки с бетоном.
Beeinträchtigt nicht die Haftung von Folgeanstrichen oder Spachtelungen am Beton.

Религиозная и этническая раздробленность, наоборот, снижает риск войны.
Religionen, die auf Liebe und Barmherzigkeit gründen, verringern das Kriegsrisiko.

Градуированное сжатие снижает риск тромбоза глубоких вен или сгустков крови.
Die abgestufte Kompression verringert das Risiko für tiefe Venenthrombosen oder Blutgerinnsel.

Новое спекание обеспечивает максимальное удерживание алмаза и снижает стоимость лезвия.
NEUES Sintern maximiert die Diamantretention und senkt die Kosten für die Klinge.

Рекуператор также снижает эффективность, Изменение давления по отношению к оптимальному.
Rekuperator Effizienz sinkt auch, Die Änderung im Druck mit Bezug auf die optimale.

Исследования показали, что воспитание детей снижает уровень тестостерона у мужчин.
Studien haben gezeigt, dass das Großziehen von Kindern den Testosteronlevel von Männern senkt.

Он не только оптимизирует вентилирование, но также существенно снижает расходы на энергию.
Sie wird jedoch nicht nur die Belüftung optimieren, sondern auch Ihre Energiekosten beträchtlich senken.

Кажется, современное воспитание снижает человеческую способность страдать.
Ich denke, dass die Bildung heutzutage die menschliche Faehigkeit des Leidens ertraechtlich herabsetzt.

Продукт хорошо известен и его легко производить, что снижает стоимость производства.
Das Produkt ist bekannt und einfach herzustellen, wodurch die Produktionskosten gesenkt werden.

Тем временем, постоянная высокая безработица снижает потенциал экономического роста, лишая сегодняшних работников навыков и опыта.
Unterdessen verringert die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit das Wachstumspotenzial der Wirtschaft, weil sie die Arbeitnehmer von heute ihrer Kompetenzen und Erfahrungen beraubt.

Было показано, что увеличение потребления селена снижает риск развития рака простаты.
Zunehmende Selen-Einnahme hat sich gezeigt, zur Verringerung des Risikos von Prostata-Krebs.

Правильное использование обвязочного материала сокращает расходы, снижает затраты времени на обвязку тюков, что, в свою очередь, повышает почасовую производительность.
Die richtige Verwendung des Bindematerials begrenzt die Kosten und reduziert die Zeit, die für das Binden der Ballen nötig ist was wiederum den Durchsatz pro Stunde erhöht.

Высокое качество встроенных гидравлических узлов значительно снижает эксплуатационные расходы.
Die hohe Qualität der eingebauten Hydraulikkomponenten verringern die Instandhaltungskosten erheblich.

Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск.
Auch Chinas wachsende Interessen im Nahen Osten verringern die Wahrscheinlichkeit eines amerikanischen Rückzuges.

Падение цен на жилье приводит к сокращению достатка населения и, следовательно, снижает потребительские расходы.
Fallende Häuserpreise mindern den Wohlstand der privaten Haushalte und damit den Konsum.

Между тем, прогресс в области энергоэффективности, также снижает спрос на экспорт традиционных производителей.
Zugleich verringern Fortschritte bei der Energie-Effizienz die Nachfrage nach Exporten der traditionellen Energieproduzenten.

Он снижает концентрацию мочевой кислоты в крови пациентов, страдающих подагрой с осложнением в виде гиперурикемии, блокируя выработку фермента, ответственного за синтез мочевой кислоты.
Es senkt den Harnsäurespiegel im Blut von hyperurikämischen Gichtpatienten, indem das für die Synthese von Harnsäure verantwortliche Enzym blockiert wird.

Пара разделителей в моей собственной глубокие следы- на таких рутинных зимой снижает нас- все же часто они были заполнены с небес собственную синий.
Zirkel in meine eigene tiefe Spuren- bis wie Routine im Winter reduziert uns- doch oft wurden sie mit dem Himmel selbst gefüllt blau.

Но во Франции так называемое социалистическое правительство снижает корпоративные налоги и уменьшает расходы- рецепт почти гарантированный ослабить экономику, но тот, который выигрывает награды от Германии.
Frankreichs sogenannte sozialistische Regierung jedoch senkt die Unternehmenssteuern und reduziert die Ausgaben- ein Rezept, das die Volkswirtschaft fast zwangsläufig schwächt, aber auf Lob aus Deutschland trifft.