GESENKT WERDEN на Русском - Русский перевод

• быть снижена
• сократить
• быть уменьшена
• быть понижены

Примеры использования Gesenkt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn es gilt in die Erde gesenkt werden.
Если она должна быть уменьшена на землю.

Wenn dann die Leistungen nicht gesenkt werden, nimmt der Fehlbetrag zwischen Einnahmen und Ausgaben zu.
Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.

In der Filiale Süd-West müssen Personalkosten gesenkt werden und.
В нашем филиале сокращают штат и.

Das Gewicht des Formteils kann durch die Schaumstoffe nicht nur um bis zu 30% gesenkt werden, sondern auch mehrere Schritte des Produktionsablaufes fallen weg, wodurch ein effizienterer Prozess erstellt wird..
Они не только могут снизить вес окончательной части на 30%, но также способны удалить по ходу несколько производственных стадий, создавая более эффективный процесс.

Die Benzinsteuer sollte erhöht, nicht gesenkt werden.
Налог на бензин должен быть поднят, а не снижен.

Langfristige Zinsen könnten beträchtlich gesenkt werden, wenn die Federal Reserve sich zu einem noch nie dagewesenen Schritt entschließt und immense Mengen langfristiger Regierungsanleihen erwirbt.
Долгосрочные процентные ставки могут быть понижены гораздо значительнее, если ФРС предпримет беспрецедентный шаг и начнет скупать в огромных количествах долгосрочные государственные ценные бумаги.

Das Thema lautet:"Soll das Tempolimit auf 90 km/h gesenkt werden?
Тема:" Решено: Ограничение скорости понизить до 90 км/ ч?

Das Defizit muss um mindestens 10 Prozentpunkte des BIP gesenkt werden von etwa 13% des BIP auf weniger als 3% des BIP.
Дефицит должен быть уменьшен как минимум на 10 процентных пунктов от ВВП с приблизительно 13% до менее 3% ВВП.

Die Technologie wird weiterentwickelt-- Die Kosten müssen gesenkt werden.
Технология продолжает развиваться- стоимость должна быть снижена.

Es besteht nicht der geringste Zweifel, dass die Treibhausgasemissionen dramatisch gesenkt werden müssen, um zu verhindern, dass der Klimawandel in das Klimachaos führt.
Не остается никаких сомнений, что выбросы парниковых газов необходимо радикально сократить, чтобы не позволить изменению климата перейти в климатический хаос.

Heute kann durch die Behandlung mit Antibiotika die Sterblichkeit deutlich gesenkt werden.
Однако лечение антибиотиками резко сократило смертность.

Die Bildungschancen haben sich vervielfacht, die Luft- und Wasserverschmutzung konnte dramatisch gesenkt werden und die Lebenserwartung erreichte in der ganzen Region beinahe westeuropäische Werte.
Возможности в сфере образования улучшились, загрязнение воды и воздуха резко снизилось, а средняя продолжительность жизни увеличилась во всем регионе почти до западноевропейского уровня.

Das Produkt ist bekannt und einfach herzustellen, wodurch die Produktionskosten gesenkt werden.
Продукт хорошо известен и его легко производить, что снижает стоимость производства.

Ihr könntet euren reichen Freunden helfen noch reicher zu werden, in dem ihre Steuern gesenkt werden und für sie Bürgen, wenn sie spielen und verlieren.
В помогли бы богатым друзьям Умножить их богатства, снизив им налоги. И платили бы за то, что они рискуют, за их неудачи.

Mit ihrem kompakten Design und der einfachen Bedienung kann der Bedarf an Personal und Maschinen deutlich gesenkt werden.
Благодаря компактному дизайну и простоте эксплуатации резко снижается потребность в рабочей силе и аппаратных ресурсах.

Manche Entscheidungsträger zogen aus Phelps' Analyse den Schluss, dass die Arbeitslosenquote auf Dauer nicht gesenkt werden könne, ohne ständig steigende Inflationsraten in Kauf zu nehmen.
Некоторые сделали вывод из анализа Фельпса о невозможности раз и навсегда снизить уровень безработицы, не вызвав постоянного роста инфляции.

Im Einklang mit der Umweltstrategie des Unternehmens konnten so CO2‑Ausstoß und Kraftstoffverbrauch um mehr als 15Prozent gesenkt werden.
В общей сложности выбросы CO2 и расход топлива снижены более чем на 15 процентов, что отвечает экологическим обязательствам Bentley.

In Kopenhagen wird in diesem Dezember der Schwerpunkt darauf gelegt werden, um wie viel die Kohlenstoffemissionen gesenkt werden sollen- statt darauf, wie man das machen solle.
В Копенгагене в декабре этого года основное внимание будет уделено скорее тому, насколько нужно уменьшить выбросы углерода, чем на то, как это сделать.

Dadurch konnte die Säuglings- und Kindersterblichkeit in Königsberg deutlich gesenkt werden.
Внедрение программы позволило быстро и ощутимо снизить детскую смертность в Санкт-Петербурге.

Aber ich verstehe nicht, warum die Beweiskraft jetzt gesenkt werden muss.
Но я не понимаю, почему доказательная черта должна быть снижена.

Um im internationalen Steuerwettbewerb zu überleben- und damit in der Lage zu sein, sich auf Körperschaftssteuern als Einnahmequelle zu verlassen- sollte die Körperschaftssteuer in Japan langfristig gesenkt werden.
Чтобы выжить в международном налоговом соперничестве и, таким образом, иметь возможность полагаться на налог на прибыль компаний в качестве источника дохода, ставка налога на прибыль компаний, в длительной перспективе, должна быть снижена.

Erst Mitte August deutete die FED an, dass die Zinssätze gesenkt werden könnten.
Только в середине августа был сделан намек, что ставки процента могут быть понижены.

Ungeachtet des fiskalpolitischen Kurses der Regierung, kann der Leitzins nicht unter null gesenkt werden.
Независимо от бюджетно- налоговой политики правительства, эта процентная ставка не может опуститься ниже нуля.

Dazu müssen die jährlichen globalen Emissionen von ca. 50 Gigatonnen CO2-Äquivalent bis 2030 auf unter 35 Gigatonnen gesenkt werden und bis 2050 auf unter 20 Gigatonnen.
Это потребует снижения ежегодной эмиссии в мире с уровня до 50 гигатонн эквивалента CO2 сегодня до менее 35 гигатонн в 2030 году и менее 20 гигатонн к 2050 году.

Die Lieferkosten werden um 80% gesenkt, während der Energieverbrauch und die CO2-Bilanz im Vergleich zum Straßentransport erheblich gesenkt werden.
Расходы на доставку снижаются на 80%, при этом по сравнению с доставкой автотранспортом значительно сокращается потребление энергии и углеродный след.

Es ist immer wieder vital Östrogen Grad niedrig zu halten, um Wasser zurückhält zu vermeiden, die, selbst wenn Kalorien gesenkt werden auftreten können.
Это всегда важно поддерживать эстрогена степени уменьшена, чтобы избежать сохраняющее воды, что может произойти, даже если калории снижаются.

Durch die Fracking-Revolution, deren Ursprung allgemein in den USA gesehen wird, konnten die Energiepreise und die Abhängigkeit Amerikas von Ölimporten gesenkt werden.
Революция сланцевого газа, повсеместно воспринимаемая как американский продукт, помогла снизить цены на энергоресурсы и устранила зависимость Америки от импортной нефти.

Eine zu hohe Gesamthärte kann durch Mischen mit Osmosewasser gesenkt werden.
Слишком высокий уровень жесткости может быть понижен путем смешивания имеющейся воды с водой полученной методом обратного осмоса.

Die Rechenleistung wurde erhöht und die Stromrechnung konnte um 4,5 Millionen US-Dollar gesenkt werden.
Вычислительные возможности возросли, а сумма в счетах за электроэнергию сократилась на 4, 5 млн долларов.

Die Politiker haben die Lage durch Sparmaßnahmen noch verschärft, die zu einer Unterminierung des BIP-Wachstums führten, während gleichzeitig die Staatsschuldenquoten nicht gesenkt werden konnten.
Политики усугубили ситуацию, повысив ставки на жесткую экономию бюджетных средств, которая подрывает рост ВВП и не в состоянии сократить отношение государственного долга к ВВП.

Как использовать "gesenkt werden" в предложении

Welches durch schützende Medikamente Rezidivprophylaxe erheblich gesenkt werden kann.

Gibt da Gerüchte, dass der Preis gesenkt werden soll?

Unsere Kanzlerin will, dass der Arbeitslosenbeitrag gesenkt werden soll.

Ihnen wird gezeigt, wie Energiekosten nachhaltig gesenkt werden können.

Wie Speiseabfälle vermieden und damit Kosten gesenkt werden können.

Gesenkt werden soll der Nitratgehalt etwa mit sogenannten Zwischenfrüchten.

rheologisch optimierten Gestaltung der Schmelzekanäle Kosten gesenkt werden können.

Im Regierungsprogramm steht, dass die Körperschaftssteuer gesenkt werden soll.

Was aber deutlich gesenkt werden konnte, war das Gewicht.

Die Erfahrung zeigt, dass häufig Materialkosten gesenkt werden können.