СНИЗИТ на Немецком - Немецкий перевод

• senken
• verringert
• reduziert

Примеры использования Снизит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И, возможно, снизит жар.
Und vielleicht sogar das Fieber senken.

Она снизит орбиту луны до 500 км от поверхности планеты.
Sein nächster Umlauf führt ihn auf 500 km an den Planeten heran.

Это вас не вылечит, но снизит частоту высыпаний.
Das wird Sie nicht heilen, aber die Häufigkeit vermindern.

Это снизит нагрузку на фильтрующую поверхность и повысит мощность откачки.
Dies verringert die Filterflächenbelastung und erhöht die Absaugleistung.

Они думали, что это снизит цену на их недвижимость.
Sie glaubten, dass dies den Wert ihrer Grundstücke reduzieren würde.

SharpEco снизит трудозатраты и ускорит производительность, исключив этапы процесса полировки.
SharpEco senkt die Arbeitskosten und beschleunigt die Produktivität, da der Polierprozess entfällt.

Свободный заряд для защитите бампера, снизить вероятность повреждения и затрат на техническое обслуживание столкновений.
Freie Gebühr für schützen Stoßstange, reduziert die Möglichkeit einer Kollision Schäden und Wartungskosten.

Это позволит сэкономит сотни миллионов долларов на судебных издержках в США и снизит стоимость медицинских услуг для всех.
Das würde in den USA hunderte von Millionen an Gerichtskosten sparen und die medizinischen Kosten für alle senken.

Почему? Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа.
Warum? Das verringert den Mangel an Heizmitteln, es verringert die Kosten, und es verringert gleichzeitig den Ausstoß von Kohlendioxid.

Меньшие фитинги уменьшит объем воздуха, доставлено и снизит производительность машины в сложных условиях.
Kleinere Armaturen verringert sich das Volumen der Luft geliefert und sinkt die Leistung der Maschine unter anspruchsvollen Bedingungen.

Хорошей новостью является то, что усилия по облегчению безработицы среди молодежи снизит неравенство в доходах, и наоборот.
Die gute Nachricht ist, dass Bemühungen die Jugendarbeitslosigkeit zu bekämpfen die Einkommensungleichheit verringern werden und umgekehrt.

Снижение благосостояния домохозяйств приведет, в свою очередь, к снижению потребительских расходов, что далее снизит ВВП.
Der Vermögensrückgang bei den Privathaushalten würde seinerseits zu geringeren Verbraucherausgaben führen, was das BIP weiter senken würde.

В отсутствие снижения валютного курса, процесс регулирования снизит зарплаты и цены, порождая фантом дефляции.
In Ermangelung einer Wechselkursabwertung wird der Anpassungsprozess Löhne und Preise drücken, was das Schreckgespenst der Deflation heraufbeschwört.

Это снизит возможность необузданной гонки вооружений, если переговоры провалятся, и Иран когда-нибудь испытает ядерное оружие.
Das würde dazu beitragen, die Möglichkeit eines ungezügelten regionalen Wettrüstens zu verringern, falls die Gespräche scheitern und der Iran eines Tages eine Waffe testet.

Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места, но и снизит стоимость проезда до работы.
Eine verbesserte Transportinfrastruktur beispielsweise würde nicht nur Arbeitsplätze schaffen, sondern auch die Kosten für die Fahrten zur Arbeit senken.

Некоторые компании даже, кажется, радуются таянию полярных льдов, потому что это снизит себестоимость добычи нефти, залегающей под Северным Ледовитым океаном.
Einige Unternehmen scheinen das Schmelzen der Polarkappen sogar zu feiern, weil es die Kosten für die Förderung des Öls, das unter dem Nördlichen Eismeer liegt, senken wird.

Linde завод снизит энергии необходимы и сократить выбросы CO2 традиционных гелия из процессов экстракции нг и будет представлять самую последнюю в инженерных достижений технологии.
Die Linde-Anlage reduziert die Energie benötigt und CO2-Emissionen der traditionellen Helium von NG Abbauverfahren und stellt die neueste Technik der technologische Fortschritt dar.

Использование сложных уникальных паролей для интернет- аккаунтов намного снизит риск их взлома и кражи вашей персональной информации.
Mit einzigartigen und komplexen Passwörtern für deine Online-Accounts verringerst du ganz erheblich das Risiko, dass jemand dein Passwort knackt und deine Daten stiehlt.

Конечно. Но если эта экономическая проблема, нужно учесть то, что депортация 12 миллионов работников без документов за 10 лет снизит наше ВНП на 2. 5 триллиона.
Aber wenn es sich um ein wirtschaftliches Problem handelt, müssen Sie berücksichtigen, dass die Deportation von 12 Millionen unregistrierten Arbeitern… in den nächsten 10 Jahren das Bruttoinlands- produkt um 2,5 Billionen Dollar senken würde.

Обама также прав в том, что, несмотря на контраргументы Израиля, соглашение снизит шансы Ирана стать когда-либо ядерной державой.
Außerdem hat Obama auch recht, wenn er meint, dass dieses Abkommen trotz der Argumente Israels die Möglichkeiten des Iran beschränken wird, jemals zu einer Atommacht zu werden.

Более того, пять крупных банков, которые являются влиятельными субъектами рынка и осуществляют более 95% внебиржевых сделок в США, скорее всего, будут против предложения, потому что это снизит их прибыль.
Zudem werden sich die fünf großen Banken, die als Marktmacher fungieren und auf die über 95% der außerbörslichen Geschäfte in den USA entfallen, wahrscheinlich gegen den Vorschlag aussprechen, da er ihre Gewinne beeinträchtigen würde.

Идеи- это наиважнейший вклад в исследования, и если интеллектуальная собственность снизит возможность использовать идеи других, то пострадает научный и технологический прогресс.
Ideen sind der wichtigste Input im Forschungsbetrieb und wenn geistige Eigentumsrechte die Möglichkeit, Ideen anderer zu nutzen, beeinträchtigt, wird der wissenschaftliche und technische Fortschritt darunter leiden.

Перед использованием средства Форссайт от клопов, блох, тараканов и других насекомых- вредителей необходимо приготовить рабочую эмульсию из расчета 1 флакон средства на литр холодной воды- низкая температура снизит остроту запаха препарата.
Vor der Anwendung von Forssayt aus Insekten, Flöhen, Schaben und anderen Insektenschädlingen muss eine Arbeitsemulsion mit einer Flasche Produkt pro Liter kaltem Wasser hergestellt werden. Niedrige Temperaturen verringern die Schärfe des Geruchs.

В то время как феномен аутсорсинга снижает потребность в миграции рабочей силы, внутреннюю миграцию можно ограничить еще больше с использованием домашних офисов, что в конечном счете снизит нагрузку на недвижимое имущество, сети общественного транспорта, дороги и аэропорты.
Während durch das Phänomen des„Outsourcing“ die Mobilitätserfordernis für Arbeitnehmer abnimmt, kann auch die Migration von Arbeitskräften im Inland durch die Nutzung von Heimbüros beschränkt werden. Dadurch vermindert sich letztlich auch die Belastung von Immobilienmärkten, öffentlichen Verkehrsnetzen, Straßen und Flughäfen.

Я раньше полагал, что рост текущего платежного дефицита США остановится, когда остальной мир" уравновесится"- когда Япония оправится от десятилетнего застоя, и когда Западная Европа проведет реструктуризацию своей экономики, простимулирует совокупный спрос и снизит безработицу до некоторого разумного уровня.
Ich glaubte immer, das amerikanische Leistungsbilanzdefizit würde sich verringern, wenn der Rest der Welt,, aufholen" würde- wenn Japan sich von seiner jahrzehntelangen Stagnation erholt und Westeuropa seine Wirtschaft restrukturiert, die gesamtwirtschaftliche Nachfrage steigert und die Arbeitslosenrate auf ein vertretbares Maß reduziert.

Более эффективный подход повлечет за собой достижимые и конкретные цели, такие как ослабление трудового регулирования и регулирования финансового рынка, что снизит корпоративные подоходные налоги, либерализацию торговли благодаря присоединению к Транс- Тихоокеанскому партнерству и, возможно, ослабление иммиграционной политики.
Ein wirksamerer Ansatz würde erreichbare, konkrete Ziele beinhalten, so etwa Lockerungen der Arbeits- und Finanzmarktregulierung, eine Senkung der Körperschaftssteuer, eine Handelsliberalisierung durch den Beitritt zur Transpazifischen Partnerschaft und möglicherweise eine Lockerung der Einwanderungspolitik.

Когда центробанки снижают процентные ставки, они искажают эти сигналы.
Wenn die Zentralbanken die Zinssätze senken, verzerren sie diese Signale.

Каждый Аристократ снижает лояльность от 350 до 700.
Jeder Adlige kann 350 bis 700 Loyalität senken.

Если заражение происходит Чак жизни может быть значительно снижено.
Kontamination tritt Chuck Leben deutlich reduziert werden kann.

В любом случае такие меры снизят риск проникновения клопов в дом.
In jedem Fall verringern solche Maßnahmen das Risiko, dass Wanzen das Haus betreten.