СНИЗИТЬ УРОВЕНЬ на Испанском - Испанский перевод

• reducir
• disminuir

Примеры использования Снизить уровень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снизить уровень безработицы;
Reducir la tasa de desempleo;

Они помогают снизить уровень нищеты и создают рабочие места.
Ayudan a reducir la pobreza y crear empleos.

Снизить уровень материнской смертности;
Reducir la tasa de mortalidad materna;

Конечная цель Комиссии-- снизить уровень возобновляемости конфликтов.
El fin último de la Comisión es reducir la frecuencia de los conflictos.

Снизить уровень материнской смертности;
Reducir las tasas de mortalidad materna;

Запустите его на натриевом бензоате 4 чтобы снизить уровень аммиака в крови.
Dadle benzoato de sodio para reducir los niveles de amoníaco en sangre.

Снизить уровень распространения ВИЧ/ СПИДа.
Reducir la tasa de seroprevalencia del VIH/SIDA.

Тем не менее благодаря превентиным мерам удалось снизить уровень нелегальной миграции.
Sin embargo, las medidas preventivas han logrado una reducción del nivel de migración ilegal.

Снизить уровень неграмотности среди взрослого населения;
Reducir la tasa de analfabetismo de los adultos;

В сфере образования Таиланду удалось снизить уровень неграмотности в стране.
En la esfera de la educación, Tailandia ha podido reducir el nivel de analfabetismo en el país.

Снизить уровень бытового насилия в обществе;
Reducir la incidencia de la violencia en el hogar en la sociedad;

Противоречие между необходимостью в переговорах и желанием снизить уровень мандатов;
Entre la necesidad de negociaciones y la voluntad de debilitar el nivel de los mandatos.

Индия- снизить уровень бедности на 5% и 15% соответственно к 2007 и 2012 годам;
India: reducir el índice de pobreza en un 5 y un 15% para 2007 y 2012, respectivamente.

Филадельфия использовала его, чтобы снизить уровень преступности до уровня, не виданного с 1960- х годов.
Filadelfia lo usó para reducir su tasa de criminalidad a niveles que no gozaba desde los años sesenta.

Это позволило снизить уровень инвалидизации детей и показателей детской смертности.
Esta medida permitió reducir la tasa de discapacidad de los niños y los indicadores de mortalidad infantil.

Федеральная пенитенциарная служба( ФПС) стремится снизить уровень насилия в тюрьмах.
El SPF trabaja con el objeto de reducir los niveles de violencia de los centros penitenciarios.

В сфере здравоохранения, Вьетнаму удалось к 2007 году снизить уровень материнской смертности до 80 на 100 000 рожениц.
En el ámbito de la salud, en 2007 Viet Nam logró reducir la tasa de mortalidad materna a 80 por 100.000.

Это о том, как взрослые люди могут снизить уровень переживаемого стресса с помощью того, чем они любили заниматься в детстве.
Es sobre cómo los adultos pueden reducir sus niveles de estrés haciendo las actividades que les gustaban cuando eran niños.

Также важно снизить уровень насилия, которое пропагандируется индустрией развлечений и оказывает влияние на молодые умы.
Es también importante reducir el nivel de violencia que se promueve en la industria del entretenimiento, que influye en las mentes jóvenes.

Правильное использование питьевой воды позволило бы резко снизить уровень заболеваний, вызываемых употреблением в пищу недоброкачественной воды.
La utilización adecuada del agua potable reducirá considerablemente las enfermedades transmitidas por el agua.

Снизить уровень распространения недоедания, анемии и нарушений, вызываемых йодной недостаточностью, у матерей и детей;
Reducir la tasa de prevalencia de la malnutrición, la anemia y la carencia de yodo entre las madres y los niños;

Расширенная программа иммунизации помогла снизить уровень заболеваемости по болезням, которые можно предотвратить с помощью вакцинации.
El programa ampliado de inmunización ha contribuido a reducir los casos de enfermedades que pueden prevenirse mediante vacunas.

Сосредоточенность на усилиях по созданию рабочих мест для молодежи могла бы помочь повернуть вспять эти тенденции и снизить уровень бедности.
Si se presta atención a la creación de empleo para los jóvenes, se podrían invertir esas tendencias y reducir los niveles de pobreza.

Хотя принимающие страны могут снизить уровень риска посредством укрепления своих учреждений и систем управления, для таких усилий требуется время.
Los países receptores pueden reducir el nivel de riesgo fortaleciendo sus instituciones y marcos de gestión, pero esos esfuerzos llevan tiempo.

С этого момента администрация получила в свое распоряжение 80 новых штатных мест, что позволило снизить уровень заполнения в этом учреждении.
Desde entonces, la administración penitenciaria dispone de 80 nuevas plazas operacionales, lo que ha permitido reducir la tasa de ocupación en este establecimiento.

Несколько арабских государств приняли решение снизить уровень своего представительства в знак протеста против невыполнения плана Лиги арабских государств по Ливану.
Varias delegaciones árabes decidieron reducir el nivel de su representación en protesta por el hecho de que no se hubiera aplicado el plan de la Liga para el Líbano.

Отмечая наращивание в последние годы усилий по борьбе с преступлениями на почве ненависти, она тем не менее хотела бы узнать, удалось ли снизить уровень ненавистнической риторики.
Observa que se ha intensificado la labor de lucha contra los delitos motivados por prejuicios, pero se pregunta si las declaraciones de incitación al odio han disminuido.

Стремясь повысить эффективность охраны здоровья матерей и снизить уровень детской смертности, правительство продолжало осуществлять различные программы вакцинации.
Con el fin de reforzar la protección de la salud materna y reducir la tasa de mortalidad infantil, el Gobierno ha seguido aplicando los distintos programas de vacunación.

Гн Рао заявил, аргументируя свое выступление примерами из опыта Индии, что благодаря введению определенных административных процедур можно снизить уровень коррупции в стране.
El Sr. Rao, basándose en ejemplos tomados de la India, sostuvo que los procedimientos administrativos podían reducir el nivel de corrupción en los países.

Для решения этой проблемы Департамент исправительных учреждений разработал отдельный Стратегический план в интересах маори, главная цель которого состоит в том, чтобы снизить уровень преступности среди представителей этого народа.
Para hacer frente a este problema, la Administración Penitenciaria ha preparado un plan estratégico separado para los maoríes, centrado en reducir su nivel de delincuencia.