FURTHER REDUCES на Русском - Русский перевод

• еще больше снижает
• дополнительно снижает
• еще более снижает

Примеры использования Further reduces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Food processing further reduces residues in food.
Обработка продуктов питания еще больше снижает содержание остатков в пище.

The presence of holes allows to improve the circulation of air flow required for the combustion and further reduces the weight.
Наличие отверстий позволяет улучшить циркуляцию воздушных потоков, необходимую для горения, и дополнительно снижает вес.

The debt overhang problem of low-income countries further reduces their capacity to attract private investment.
Проблема долгового" навеса" стран с низким доходом дополнительно сужает их возможности привлечения частных инвестиций.

A machine that further reduces crumb rubber to a very fine particle, at ambient temperatures, using rotating abrasive discs or other abrasives.
Машина, которая дополнительно снижает размер резиновой крошки до очень мелких частиц посредством вращающихся абразивных дисков или других абразивов при обычной температуре.

Turbomeca Arrius 2R FADEC system engine, which further reduces pilot workload.
На новейший вертолет установлен двигатель Turbomeca Arrius 2R с системой FADEC, что дополнительно снижает нагрузку на пилота.

The‘autostart' function further reduces operator workload: simply lift the milking cluster and the milking starts.
Функция автозапуска еще больше снижает нагрузку на оператора: доение начинается, как только будут подняты доильные стаканы.

Also, the potential for re-allocation of markets and production further reduces the potential of such a measure.
Кроме того, возможности ее реализации еще более сокращаются из-за возможности перераспределения рынков и производства.

The addition of acids also further reduces emissions, although this has other disadvantages see para. 30.
Дополнительное сокращение выбросов обеспечивается в результате добавления кислот, хотя этот метод имеет некоторые недостатки см. пункт 30.

This not only makes secure accommodation available for wide layers of the population, but also further reduces maintenance costs and insurance.
Это не только делает надежное жилье доступным для широких слоев населения, но и сокращает дальнейшие расходы на обслуживание и страхование.

If not treated, this pollution further reduces the availability of fresh water for drinking and other uses, and also degrades ecosystems.
Если не обрабатывать, такое загрязнение в дальнейшем уменьшает наличие пресной водя для питья и других применений, а также деградируют экосистемы.

This eliminates competitive incentives for business management and further reduces private investment in housing development.
Такой подход исключает конкурентные преимущества для частных компаний и еще больше снижает частные инвестиции в развитие жилищного строительства.

Major benefits can be expected when neighbouring countries use the same or compatible customs systems, which facilitates the exchange of information and further reduces delays.
В тех случаях, когда соседние страны используют аналогичные или совместимые таможенные системы, позволяющие упростить обмен информацией и дополнительно сократить различные задержки, можно ожидать получения значительных выгод.

The latest versions also include a regulator LM385 which further reduces(In addition 30 times) the noise coming from USB.
Последние версии также включают в себя регулятор LM385, который еще больше снижает( В дополнение 30 раз) шум от USB.

Representative surveys confirm the presumption that the great majority of young Roma women are surely unable to integrate into the labour market and, as a result, they pay a greater attention to the increase of their status through giving birth to children, which further reduces any future opportunity of integration.
Репрезентативные опросы подтверждают предположение о том, что преобладающее большинство молодых женщин из числа рома бесспорно не в состоянии выйти на рынок труда, и вследствие этого они уделяют большее внимание укреплению своего статуса с помощью деторождения, что еще более снижает их возможности для последующей интеграции.

The extra side impact protection SIP+ further reduces the forces on the child's head and neck area by up to an additional 20% in a side impact.
Защита при боковом ударе SIP дополнительно снижает силы, воздействующие на область головы и шеи ребенка, на 20% в случае бокового столкновения.

In addition, privatization of health-care systems without appropriate guarantees of universal access to affordable health care further reduces health-care availability.
Кроме того, дальнейшему сокращению объема услуг в области здравоохранения способствует приватизация систем здравоохранения без обеспечения соответствующих гарантий всеобщего охвата доступным медицинским обслуживанием.

Austerity thereby further reduces tax revenues and increases government spending on automatic stabilizers, and although there may be some small net improvement in the current fiscal deficit, that improvement comes at a very high cost in terms of social welfare, employment and growth and, in most cases, the debt-to-GDP ratios continue to rise.
Таким образом, режим жесткой экономии ведет к дальнейшему снижению налоговых поступлений и росту правительственных расходов для автоматического принятия стабилизационных мер, и хотя может отмечаться незначительное чистое улучшение текущего бюджетного дефицита, это улучшение обходится очень дорого с точки зрения социального обеспечения, занятости и роста; при этом в большинстве случаев наблюдается дальнейший рост соотношения между задолженностью и ВВП.

The shortage of vehicles and the inability of public transport companies to renovate the existing vehicle fleet force some commuters to switch to using cars, which further reduces the revenue of the public transport companies.
Нехватка транспортных средств и неспособность государственных компаний производить обновление существующего парка общественного транспорта приводит к тому, что некоторые пользователи транспортных услуг начинают регулярно пользоваться личным транспортом, что еще больше снижает доходы государственных транспортных компаний.

The Committee is also concerned about the 18th amendment of the Constitution passed on 8 September 2010 which further reduces the independence of the judiciary and other oversight bodies as it provides for direct appointments by the president of, inter alia, chairpersons and members of the Commission to Investigate Allegations of Bribery or Corruption, members of the Judicial Service Commission and the Parliamentary Commissioner for Administration Ombudsman.
Комитет также выражает обеспокоенность в связи с 18- й поправкой к Конституции, принятой 8 сентября 2010 года, которая еще более ограничивает независимость судебных и других надзорных органов, поскольку она предусматривает механизм прямого назначения президентом, в частности председателей и членов Комиссии по расследованию заявлений о взяточничестве и коррупции, членов Судебной комиссии и Парламентского уполномоченного по административным вопросам омбудсмена.

Advantages over explosive-bridgewire detonators include: The foil does not come in contact with the explosive, which reduces the risk of corrosion of the foil or chemical reactions between the foil and explosive producing unstable compounds, and secondarily further reduces the risk of accidental electrical ignition of the explosive.
Достоинства слэппер- детонатора: Фольга не соприкасается с взрывчатым веществом( ВВ), в результате чего снижается опасность коррозии фольги или химической реакции между фольгой и ВВ с образованием промежуточных неустойчивых соединений, и, во-вторых, также снижается опасность случайного электрического воспламенения ВВ.

The lack of a timely response from the UNOCI embargo cell in scheduling and conducting follow-up inspections at the new location of the equipment, whenever discrepancies are observed in terms of the quantities, further reduces the possibility of maintaining a reliable record of the military material available in the country and preventing possible violations of the embargo.
Несвоевременное реагирование Группы по вопросам эмбарго ОООНКИ при планировании и проведении дополнительных проверок в новых пунктах дислокации техники в тех случаях, когда ее количество отличается от прежнего, еще более снижает способность вести надежный учет военной техники в стране и предотвращать возможные нарушения эмбарго.

Further reducing the size of the United States weapons infrastructure;
Дальнейшее уменьшение размеров оружейной инфраструктуры Соединенных Штатов;

The number of international staff will be further reduced by April 2005.
Численность международных сотрудников будет дополнительно сокращена к апрелю 2005 года.

There were cost-effective technical options for further reducing product related emissions of heavy metals.
Разработаны затратоэффективные технические варианты дальнейшего сокращения связанных с продуктами выбросов тяжелых металлов.

Further reducing the gender pay gap 19.
Дальнейшее сокращение разницы в оплате труда мужчин и женщин 19.

Further reducing gender pay gap 17% in 2007.
Дальнейшее сокращение разницы в оплате труда мужчин и женщин 17% в 2007 году.

Acidification monitoring should be further reduced and work on particulate matter(PM) monitoring strengthened.
Мониторинг подкисления подлежит дальнейшему сокращению при одновременной активизации мониторинга твердых частиц ТЧ.

Further reduce UNDCP administrative costs.
Дальнейшее сокращение административных расходов ЮНДКП.

Further reduce the mortality rate caused by the HIV/AIDS(Algeria);
Добиться дальнейшего снижения смертности из-за ВИЧ/ СПИДа( Алжир);

These technologies will further reduce carbon dioxide emissions in the future.
Данные технологии позволят еще больше сократить объемы выбросов углекислого газа в будущем.