ДАЛЬНЕЙШЕМУ СОКРАЩЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• further reduction
• further reducing
• to further reduce
• further decline
• continued reduction
• further decrease
• further reductions
• further reduce
• further reduced

Примеры использования Дальнейшему сокращению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Россия привержена дальнейшему сокращению своих обычных и ядерных сил.
Russia is committed to further reducing its conventional and nuclear forces.

В настоящее время этот бюджет был подвергнут дальнейшему сокращению до 56, 3 млн. долл. США.
This budget has now been further reduced to $56.3 million.

Постановляет, что дальнейшему сокращению нестратегических ядерных вооружений следует уделять первоочередное внимание;
Agrees that the further reduction of non-strategic nuclear weapons should be accorded priority;

В 1982 году она была повышена, что привело к дальнейшему сокращению контингента учащихся.
In 1982, the fees were increased, leading to a further decline in enrolment.

Введение обязательной минимальной заработной платы будет способствовать дальнейшему сокращению разницы в оплате труда.
The statutory minimum wage will contribute to a further reduction of the pay gap.

Они также содействовали бы расчистке путей к дальнейшему сокращению и ограничению ядерных арсеналов.
They would also clear the way for further reductions and limitations of nuclear arsenals.

Мониторинг подкисления подлежит дальнейшему сокращению при одновременной активизации мониторинга твердых частиц ТЧ.
Acidification monitoring should be further reduced and work on particulate matter(PM) monitoring strengthened.

Принятие правительством Чешской Республики Постановления по дальнейшему сокращению добычи угля после 1998 года;
A Czech Government decision on further downsizing of the coal industry after 1998;

Эти меры по закрытию границ привели к дальнейшему сокращению притока палестинской рабочей силы в Израиль.
These closure measures led to a further decrease in Palestinian labour flows to Israel.

В результате внедрения новой системы была закрыта бухгалтерия в Вене, что способствовало дальнейшему сокращению расходов.
As a result of the introduction of the new system, the Vienna payroll office has been closed, further reducing costs.

Они также содействовали бы расчистке путей к дальнейшему сокращению и ограничению ядерных арсеналов.
They would also help to pave the way for the further reduction and limitation of nuclear arsenals.

Еще одной проблемой является спекуляция земельной собственностью, поскольку она может привести к дальнейшему сокращению площади государственных земель.
Land speculation is another challenge because it might further reduce the amount of State land available.

Австрия разрабатывает новые стратегии по дальнейшему сокращению выбросов NOx в свете Гëтеборгского протокола.
Austria is working on new strategies to further reduce NOx in view of the Gothenburg Protocol.

Целенаправленные операции Гаитянской национальной полиции и МООНСГ также способствовали дальнейшему сокращению числа заявленных похищений.
Focused operations by the Haitian National Police and MINUSTAH forces also contributed to a further decline in reported kidnappings.

В последние два года наблюдается тенденция к дальнейшему сокращению помощи, выделяемой на цели развития.
The past two years have witnessed a trend towards continued reduction in the provision of development aid.

Это привело к дальнейшему сокращению контрабанды либерийских алмазов, и торговлей алмазами из зон конфликтов начали заниматься повстанцы ЛУРД.
This has contributed to a further decline in the supply of Liberian diamonds for smuggling and the LURD rebels have begun trading in"conflict diamonds.

В этой связи мы твердо придерживаемся протокола Альянса по дальнейшему сокращению выбросов углекислого газа и парниковых газов.
In this connection, we firmly stand by the AOSIS protocol for further reductions in carbon and greenhouse gas emissions.

Необходимо принять меры по пересмотру и дальнейшему сокращению существующих арсеналов стратегических и тактических ядерных вооружений.
Steps should be taken to re-examine and further reduce existing arsenals of strategic and sub-strategic nuclear weapons.

Эстония приняла ряд мер по содействию натурализации и дальнейшему сокращению числа лиц с неопределенным гражданством.
Estonia has taken several measures to promote naturalisation and further reduce the number of persons with undetermined citizenship.

ЮНИСЕФ приложит усилия к дальнейшему сокращению управленческих расходов, включая расходы на поездки, которые и ранее сокращались каждый год начиная с 2011 года.
UNICEF would look into further reducing management costs, including travel costs, which had already been reduced each year since 2011.

Эти государства- члены подчеркнули, что не следует навязывать необоснованных проциклических условий кредитования, и призвали к их дальнейшему сокращению.
Those Member States emphasized that unwarranted procyclical conditionalities should not be imposed and called for further reduction of conditionalities.

Подчеркивая, что дальнейшему сокращению нестратегических ядерных вооружений должно уделяться первостепенное внимание и что оно должно носить всеобъемлющий характер.
Emphasizing that further reductions of non-strategic nuclear weapons should be accorded priority and be carried out in a comprehensive manner.

Более того, как правило, налоги на SO2 фактически применяются к содержанию серы в используемом топливе, что способствует дальнейшему сокращению административных расходов.
Moreover, most SO2 taxes are actually levied on the sulphur content of the fuel used, further reducing the administrative costs of the system.

Таким образом, консолидация миротворческой деятельности может теоретически способствовать дальнейшему сокращению общего объема ресурсов, требуемых для осуществления такой деятельности.
The consolidation of peacekeeping could thus potentially lead to a further reduction in the overall level of peacekeeping resources.

Подобные меры способствовали бы укреплению международной безопасности и стабильности, а также содействовали бы дальнейшему сокращению и ограничению ядерных арсеналов.
Such measures would help to strengthen international security and stability, and would also promote the further reduction and limitation of nuclear arsenals.

Бензиновые двигатели, работающие на бедной смеси, могут способствовать дальнейшему сокращению расхода топлива посредством снижения его содержания в топливной смеси в условиях пониженной нагрузки.
Lean-burn gasoline engines can further reduce fuel consumption by reducing the fuel mixture under conditions of low load.

В первую очередь, это относится к новому Договору с Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений.
Primarily, this refers to the new Treaty with the United States of America on Measures to Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms.

В качестве альтернативного варианта интеграция наборов данных путем сочетания данных из различных источников будет способствовать дальнейшему сокращению статистической нагрузки.
As an alternative, the integration of data sets by combining data from different sources will contribute to the further reduction of the statistical burden.

Поэтому с учетом минимальных условий безопасности следует прилагать все усилия к дальнейшему сокращению выбросов Cd в атмосферу и прочих поступлений в почву.
Therefore, considering the narrow margin of safety, every effort should be made to further reduce Cd emissions to the atmosphere and other inputs to the soil.

Россия готова к дальнейшему сокращению своего ядерного оружия на двусторонней основе с Соединенными Штатами, а также на многосторонней основе с другими ядерными государствами.
Russia is prepared to further reduce its nuclear weapons on a bilateral basis with the United States, as well as on a multilateral basis with other nuclear-weapon States.