ДАЛЬНЕЙШЕМУ УВЕЛИЧЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• further increase
• further increases
• further increasing
• further rise
• to further increase
• further widening

Примеры использования Дальнейшему увеличению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшему увеличению капитала коммерческих банков;
Further increase of commercial banks' capital;

Теперь мы готовы к дальнейшему увеличению размеров предлагаемых нами яхт до 80 м.
We are now ready to further expand the size of our yachts on offer up to 80m.

Эта повышенная чувствительность к кортизолу стимулирует жировые клетки к дальнейшему увеличению в размерах.
This heightened sensitivity to cortisol stimulates fat cells to further increase in size.

Неэкономические барьеры способствуют дальнейшему увеличению стоимости освоения возобновляемых источников энергии в регионе.
Non-economic barriers further increase the cost of renewable energy development in the region.

Острожное поведение потребителей в осуществлении расходов, вероятно, приведет к дальнейшему увеличению сбережений.
The cautious spending behaviour of consumers is likely to lead to a further rise in savings.

Простамол Уно препятствует дальнейшему увеличению предстательной железы и таким образом облегчает давление на мочевой пузырь и усиливает приток мочи.
Prostamol Uno prevents further enlargement of the prostate, thus reducing the pressure on bladder and improving urine stream.

Чтобы клетка не лопнула, организм начинает тянуть в нее воду, что приводит к ее дальнейшему увеличению.
So the cage does not burst, the body begins to pull water into it, which leads to its further increase.

Наряду с существенными экономическими и социальными благами она может привести к дальнейшему увеличению неравенства между странами и внутри стран.
Along with important economic and social benefits, it can lead to further widening disparities between and within countries.

По словам Питера Баумгартнера, новый рейс будет способствовать дальнейшему увеличению пассажиропотока из ОАЭ и укреплению двусторонних отношений между двумя странами.
According to Peter Baumgartner, the new flight will further increase passenger traffic from the UAE and strengthen bilateral relations between the two countries.

Избыток на рынке в 2009 году, составивший порядка 153 500 тонн, и вполне может привести к дальнейшему увеличению запасов на ЛБМ.
The market surplus of around 153,500 tons in 2009 could lead to a further increase in LME inventories.

Старение населения в регионе ЕЭК ООН будет способствовать дальнейшему увеличению отношения числа неработающих к числу людей работающих.
Population ageing in the UNECE region will further increase the ratio of the number of persons who are not employed to the number of those who are.

Кроме того, по данным ЮНОДК, снижение продовольственной безопасности в сельских районах Мьянмы может дать импульс дальнейшему увеличению такого культивирования.
Moreover, according to UNODC, in Myanmar the erosion of food security in rural areas might trigger a further increase in such cultivation.

Сохраняющаяся тенденция к резкому повышению внутреннего спроса привела к дальнейшему увеличению дефицита по счету текущих операций, который составил приблизительно 665 млрд. долл. США, или 5, 7% ВВП.
The continued strong rise in domestic demand led to a further rise in the current account deficit to some $665 billion, corresponding to 5.7% of GDP.

Интенсивный рост экономики, сопровождаемый ростом производства и потребления энергетических ресурсов, неизбежно приведет к дальнейшему увеличению выбросов парниковых газов.
Intensive economic growth combined with the increase in production and energy consumption will inevitably lead to further increase in greenhouse gas emissions.

В 2016 году и последующий период государствам- членам следует гото- виться к дальнейшему увеличению числа иностранных боевиков- террористов, которые по поручению ИГИЛ будут направляться в другие государства.
In 2016 and beyond, Member States should prepare for a further increase in the number of foreign terrorist fighters travelling to other States on the instructions of ISIL.

Он также рекомендует государству- участнику принять меры по подготовке большего числа учителей, особенно женщин, и дальнейшему увеличению числа школ, особенно в сельских районах.
It also recommends that the State party take measures to train more teachers, especially female, and further increase the number of school facilities, in particular in rural areas.

Мы ожидаем, что курс на либерализацию российского газового рынка, взятый государством и поддерживаемый независимыми производителями газа, будет продолжен, что приведет к дальнейшему увеличению конкуренции.
We expect that liberalization of the Russian gas market set by the government and supported by the independent gas producers will continue, which will lead to further increasing competition.

Более того, новые данные свидетельствуют о связи между пьянством и неинфекционными заболеваниями, что ведет к дальнейшему увеличению бремени заболеваний, виновником которых считается алкоголь.
Furthermore, emerging evidence suggests a relationship between heavy drinking and non-communicable diseases, which will further increase the disease burden attributable to alcohol.

Профессионал 2013 Майкрософт Офис профессионал 2013 Майкрософт Офис предлагает изумительные повышения пользовательского интерфейса и функциональности к дальнейшему увеличению ваша урожайность.
Microsoft Office Professional 2013 The Microsoft Office Professional 2013 offers amazing user-interface and functionality enhancements to further increase your productivity.

Это, в свою очередь, способствует дальнейшему увеличению прямого и трансферного пассажиропотока, что вызовет еще более интенсивное развитие маршрутной сети и повышение доступности авиаперевозок.
This, in turn, contributes to a further increase in direct and transfer of passenger traffic, which will cause even more intensive development of the air route network and increasing the availability of air travel.

В результате унификации примерно 6000 контрактов сотрудников в июле 2009 года системой страхования было охвачено дополнительное число сотрудников, что привело к дальнейшему увеличению объема работы Секции.
The harmonization of approximately 6,000 staffing contracts in July 2009 resulted in the offering of insurance benefits to more staff, which further increased the workload of the Section.

Если состояние энергетической инфраструктуры в республике не улучшится, то это приведет к дальнейшему увеличению потерь энергии и снижению качества услуг энергоснабжения, тем самым сохранится острой проблема обеспечения качества роста и жизни.
If the situation of the country's energy infrastructure does not improve, it will lead to a further increase of energy loss and reduction of energy services quality, at the same time as the problem of growth and life quality remains acute.

Специальный представитель приветствует запланированный рост объема бюджетных ассигнований на нужды образования в 1996 году на 8% по сравнению с 1995 годом и призывает к его дальнейшему увеличению.
The Special Representative welcomes the increase of 8 per cent over the 1995 allocation in the share of the national budget for 1996 devoted to education, and encourages a further increase.

Вместе с тем снижение себестоимости в расчете на единицу продукции происходит на фоне увеличения объема продукции и потребления, что приводит к дальнейшему увеличению общего потребления энергии и материалов.
However, the improvement in efficiency per unit of production has been offset by increases in the volume of production and consumption, leading to continued increases in total energy and materials consumed.

Однако применение атрибутивных классификаций может привести к дальнейшему увеличению числа категорий и к обусловленному этим дроблению системы международной поддержки ввиду наличия множества проблем развития, заслуживающих особого внимания международного сообщества.
However, issues-based classifications may lead to further increases in the number of categories and the resulting fragmentation of the international support system as there are numerous development problems that deserve special attention by the international community.

Кроме того, унификация примерно 6000 контрактов персонала в июле 2009 года привела к охвату страхованием более высокого числа сотрудников, что привело к дальнейшему увеличению рабочей нагрузки в Секции.
Additionally, the harmonization of approximately 6,000 staffing contracts in July 2009 resulted in the offering of insurance benefits to more staff, which further increased the workload of the Section.

Такое финансирование может стимулировать избыточное производство, что, в свою очередь, обусловит снижение себестоимости этих химических веществ и может привести к дальнейшему увеличению производства и потребления ГХФУ в развивающихся странах еще до установления их базового уровня 2015 года.
This funding could encourage excess production, which would in turn result in a lower cost for the chemical and could lead to a further increase in HCFC consumption and production in developing countries before their 2015 baseline is even established.

Система корпоративного управления ПАО« ЛУКОЙЛ» направлена на создание и сохранение надежных и доверительных отношений с сообществом инвесторов и акционеров, что способствует дальнейшему увеличению инвестиционной привлекательности Компании.
PJSC LUKOIL corporate governance system aims to establish and preserve reliable trustful relations with the community of investors and shareholders, which facilitates a further increase in the Company's investment appeal.

Дальнейшему увеличению площади посева озимой пшеницы будет способствовать внедрение в производство высокоурожайных сортов, сочетающих адаптивность к условиям зимовки с другими хозяйственно- ценными признаками, а также соблюдение рекомендуемой технологии и системы первичного семеноводства.
To further increase the area planted winter wheat will contribute to introduction in manufacture of high-yielding varieties, combine adaptability to the conditions of wintering with other economically valuable traits, and also observance of the recommended technologies and systems for initial seed.

Было предложено уделять больше внимания проблеме миграции квалифицированных кадров из стран с низким уровнем доходов в промышленно развитые страны; дальнейшему увеличению производства продовольствия и обеспечению хорошего образования.
It was suggested that greater attention be paid to the migration of skilled personnel from low-income to industrialized countries; to sustaining gains in food production; and to ensuring quality education.