FURTHER RISE на Русском - Русский перевод

• дальнейший рост
• дальнейшее повышение
• дальнейшему увеличению

Примеры использования Further rise на Английском языке и их переводы на Русский язык

The result will be a further rise of the sealevel.
Результатом этого явится дальнейшее повышение уровня моря.

A further rise in the spread price to the upper boundary of range is expected.
Ожидается дальнейший рост цены спреда к верхней границе диапазона.

However, experts warn that further rise in prices is inevitable.
Однако эксперты предупреждают, что дальнейший рост цен неминуем.

The cautious spending behaviour of consumers is likely to lead to a further rise in savings.
Острожное поведение потребителей в осуществлении расходов, вероятно, приведет к дальнейшему увеличению сбережений.

In May, we expect further rise in industrial production and communication.
В мае мы ожидаем дальнейшего роста промышленного производства и услуг связи.

Possible shortages on the supply side could cause further rises in commodity prices.
Возможный дефицит производства может вызвать дальнейший рост сырьевых цен.

In the following months, further rises led to political unrest in several countries.
Их дальнейший рост в последующие месяцы стал причиной политической напряженности в ряде стран.

The current positive dynamics according to our forecast may continue to the levels of 0,7400-0,7500, but further rise is unlikely.
Текущая положительная динамика по нашим прогнозам может продолжится до уровней, 7400-, 7500, но дальнейшее повышение является маловероятным.

We expect a further rise in gold prices, despite low demand from investment funds and Asian consumers.
Мы прогнозируем дальнейший рост цен на золото, несмотря на низкий спрос со стороны инвестиционных фондов и азиатских потребителей.

Fixing above this mark will be the basis for further rise of price to 17250, and 18000.
Закрепление выше данной отметки станет основанием для дальнейшего повышения цены до 17250 и 18000.

We expect a further rise in delinquency rates before June, this time on the loans that went bad after the 20% devaluation in early February.
Мы ожидаем дальнейшего роста доли просроченных кредитов, главным образом в результате 20% девальвации тенге в феврале этого года.

This will increase high leverage of the company(3.3x at the end 2014), which may further rise due to an increase of operating expenses.
Это повысит высокий левередж компании( 3, 3х на конец 2014 года), который может вырасти еще из-за возможного роста операционных расходов.

A further rise in the price is limited by the level of 122.00, a breaking of which will become a signal to continue to grow to 124.00 and 125.00.
Дальнейший рост цены ограничивается уровнем 122, 00, пробитие которого станет сигналом для продолжения роста до 124, 00 и 125, 00.

Prevent steelmakers may lower demand for flat products in Middle Eastern countries, making a further rise of prices problematic.
Воспрепятствовать металлургам может низкий спрос на листовую продукцию в ближневосточных странах, делающий дальнейший подъем цен проблематичным.

By the late-February the further rise in the interbanking market rates resulted in investors' halting their activity on the secondary market for public debt.
Ближе к концу февраля дальнейший рост ставок на межбанковском рынке привел к снижению активности инвесторов на вторичном рынке госдолга.

In case of continued growth, quotations will reach the level of 10500 and its overcoming will be the basis for further rise of price to 10800, and 11200.
В случае продолжения роста, котировки достигнут уровня 10500 и его преодоление станет основанием для дальнейшего повышения цены до 10800 и 11200.

A further rise in price is possible up to a local maximum around 1280 the overcoming of which will be the basis for further growth of price up to 1300.
Дальнейшее повышение цены возможно до локального максимума около 1280 преодоление которого станет основанием для дальнейшего роста цены до 1300.

The new report will be released today, and a further build in net longs will confirm managed money is positioning for a further rise in sugar prices.
Сегодня выйдет новый отчет, и дальнейший рост чистой длинной позиции будет свидетельствовать о продолжении роста котировок сахара.

But its further rise is possible, if the decision is made on the alignment of excise size to the Russian level, but it could take place next year.
Но вероятно его дальнейшее подорожание в случае если будет принято решение о выравнивании размера акцизов в соответствии с Российским уровнем, но это может произойти в следующем году.

The takeover of Gray Leverson by the mega-cap Rubetron Group'has seen their share prices rise by 15%,'with further rises predicted before closing today.
Захват Грея Леверсона главной группой Рубертона видел их акции вырастут на 15%, с предсказанием дальнейшего роста перед закрытием сегодня.

The continued strong rise in domestic demand led to a further rise in the current account deficit to some $665 billion, corresponding to 5.7% of GDP.
Сохраняющаяся тенденция к резкому повышению внутреннего спроса привела к дальнейшему увеличению дефицита по счету текущих операций, который составил приблизительно 665 млрд. долл. США, или 5, 7% ВВП.

Similarly, for women, employment was recorded at 99,900 in 1988, increasing to 114,800 in 1993, with a further rise to 132,500 in 1997.
Аналогичным образом обстояло дело и с женской занятостью: с 99 900 человек в 1988 году до 114 800 человек в 1993 году и с дальнейшим увеличением до 132 500 человек в 1997 году.

Instead of constituting a solution, these policies had contributed to a further rise in the foreign debt of developing countries and had increased their dependence on the external environment.
Эти меры не стали решением проблемы, а, напротив, привели к дальнейшему росту иностранной задолженности развивающихся стран и повысили их зависимость от внешнего мира.

In Jordan, the Central Bank increased policy interest rates in May 2011 due to inflationary pressure, but further rises are not expected in 2012.
В связи с повышением инфляционного давления в мае 2011 года Центральный банк Иордании увеличил учетную ставку, но в 2012 году ее дальнейшего повышения не ожидается.

Human health is our priority. 4.3 Pension System We consider a further rise in pensions to be a critical social issue to ensure that pensions are significantly higher than the poverty threshold.
Здоровье людей является нашим приоритетом. 4. 3 Пенсионная система Мы считаем важнейшей социальной задачей дальнейшее повышение пенсий- с таким расчетом, чтобы пенсия была существенно выше уровня бедности.

Oil prices were at the level of $50 per barrel on average in 2015-2017, and reached $67 per barrel in the first quarter of 2018, with the market apparently determined for a further rise in prices for hydrocarbons.
Цены на нефть в 2015- 2017 годах в среднем держались на уровне$ 50 за баррель, достигнув отметки$ 67 за баррель в первом квартале 2018 года, причем рынок по-видимому настроен на дальнейший рост цен на углеводороды.

Firstly, says"Vremya Novostei", the Russian military lobby will undoubtedly not lose this opportunity to demand a further rise in status for the security and law enforcement agencies, as well as drastic increases in defense spending.
Во-первых, пишет газета, нет сомнений в том, что российское военное лобби не упустит возможности потребовать нового повышения статуса силовых ведомств, равно как и резкого увеличения военных расходов.

The underlying economic weakness combined with the expansionary stance of fiscal policy and a very accommodative monetary policy led to a considerable deterioration in the general government financial balance and a further rise in the already large current account deficit.
Общая слабость экономики в сочетании с политикой бюджетной экспансии и весьма нежесткой денежно-кредитной политикой привела к значительному ухудшению состояния консолидированного государственного бюджета и дальнейшему росту и без того крупного дефицита по текущим операциям.

In the forecast presented here, it is assumed that there will be further rises in interest rates in the year 2000 of 50 basis points for the United States, 75 basis points for the euro area, and 50 to 75 basis points for other developed economies except Japan.
В изложенном здесь прогнозе предполагается, что в 2000 году произойдет дальнейшее повышение процентных ставок на 50 базисных пунктов в Соединенных Штатах, 75 базисных пунктов в зоне евро и на 50- 75 базисных пунктов в других развитых странах, за исключением Японии.

According to Jane's Defence Weekly,"if the current approach of reliance on military means to combat terrorism becomes a standard, it is likely that there will be a further rise in military expenditures in the coming years.
Как отмечается в" Джейнс Дифенс Уикли"," если нынешний подход, сопряженный с опорой на военные средства в целях борьбы с терроризмом, станет нормой, то в предстоящие годы, скорее всего, произойдет дальнейший рост военных расходов.