Примеры использования Дальнейшему росту на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Помощь дальнейшему росту производительности компьютера.
Это естественно способствует дальнейшему росту ВВП.
Положительная корпоративная отчетность не смогла привести к дальнейшему росту.
Positive corporate earnings failed to lead to further growth.Преодоление данного уровня приведет к дальнейшему росту цены до 2080 и 2100.
Overcoming this level will lead to further growth of price up to 2080 and 2100.Позитивный настрой в экономике будет способствовать дальнейшему росту валюты.
Positive mood in the economy will contribute to further growth of the currency.Также, я благодарна ЮУрГУ за стремление к дальнейшему росту и самосовершенствованию».
I am also grateful to SUSU for aspire to further growth and self-improvement.Его пробитие приведет к дальнейшему росту цены с ближайшей целью на 16600.
Its breaking through will lead to further growth of price with the closest target at 16600.Пробитие сопротивления на, 7240, приведет к дальнейшему росту котировок до, 7350.
A breaking of resistance at 0.7240, will lead to further growth of quotations to 0.7350.В совокупности это содействует дальнейшему росту компаний, а значит, повышению ее стоимости.
In total, it furthers growth of company and hence, increases in its value.В случае позитива, доллар укрепиться,что помешает дальнейшему росту цен на золото.
In case of positive, the dollar will strengthen,what will prevent further growth in gold prices.Расширение деятельности на норвежском шельфе создает надежный задел нашему дальнейшему росту.
We are boosting our activities significantly and are creating further growth potential, in particular on the Norwegian Continental Shelf.Все эти факторы, повидимому, будут способствовать дальнейшему росту уровня потребления табака.
All these factors are likely to contribute to a further increase in tobacco consumption.The growth is limited by the upper boundary of the channel breaking through which will lead to a further increase to 10150.Преодоление уровня, 7400 приведет к дальнейшему росту цены до уровня, 7500.
В целях содействия дальнейшему росту компания GIC приобрела в 2013 г. новую установку для производства преднапряженных бетонных шпал.
For further growth the GIC group invested in a new precast plant for prestressed concrete sleepers in 2013.Расширение членского состава ВТО помогло бы также дальнейшему росту мировой торговли.
But making WTO membership more universal would also contribute to further expansion of world trade.Преодоление сопротивления на 2100 приведет к дальнейшему росту котировок до 2120 и историческим максимумам около 2135.
Overcoming the resistance of 2100 will lead to further growth of quotations to the 2120 historical highs around 2135.Это изменение в общественном мнении может привести к дальнейшему росту потребления каннабиса;
This change in attitude can be expected to lead to further increases in the use of cannabis;Стремление установить с заказчиком долгосрочные, партнерские отношения- это стимул к дальнейшему росту и развитию.
Our aspiration to build long-term and partnership relations with customers is a motivation for further growth and development.Питание в тюрьмах значительно улучшилось благодаря дальнейшему росту бюджетных ассигнований.
Food in prisons had also significantly improved, thanks to further increases in budgetary allocations.В целом, участие в подобной конференции- потрясающий опыт,вдохновляющий и стимулирующий к дальнейшему росту и развитию.
To sum-up, participation in such conferences is an amazing experience,inspiring and stimulating to further growth and development.Преодоление и фиксация выше данной отметки может привести к дальнейшему росту с целями на, 7200 и, 7400.
Overcoming and fixing above this mark may lead to further growth with the objectives at 0.7200 and 0.7400.За пять лет число женщин, работающих в пенитенциарной системе, возросло на 27,7%, и прилагаются усилия к дальнейшему росту их доли.
In five years, female prison staff had risen Предложенные изменения, на наш взгляд,могут привести к дальнейшему росту злоупотреблений в области ограничения свободы слова.
The proposed changes, in our opinion,can lead to further increase in abuses related to restricting freedom of speech.Ожидаемое расширение занятости и еще большее снижение темпов инфляции будут способствовать дальнейшему росту реальных располагаемых доходов.
The expected pick-up in employment and a further fall in the rate of inflation support the continued growth of real disposable incomes.В декабре доходность государственных облигаций на всех крупных рынках поднялась- год закончился с тенденцией к дальнейшему росту.
Low risk(conservative) In December government bond yields of all major markets Намерения ОПЕК полностью убрать с рынка излишки нефти должны привести к дальнейшему росту котировок, что играет на руку евро.
The intentions of OPEC to completely remove the excess oil from the market should lead to a further increase in prices, which plays into the hands of the euro.Это неизбежно приведет к дальнейшему росту потребления медицинских услуг, и соответственно, увеличению финансовой нагрузки на сектор здравоохранения.
This will inevitably lead to further growth of consumption of medical services, and thus increase the financial burden on the health sector.С другой стороны, преодоление и фиксация цены выше отметки 1, 1050 инаклонной линии сопротивления приведет к дальнейшему росту до 1, 1200.
On the other hand, overcoming and fixing the price above the level of 1.1050 anda sloping line of resistance will lead to a further increase to 1.1200.Государственная политика может способствовать дальнейшему росту объема денежных переводов изза границы и усилению их позитивного влияния на социально-экономическое развитие.
Government policies can promote further growth of remittances and their positive effects on socio-economic development.
