ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОКРАЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• further reduction
• additional reduction
• further reduced
• further cuts
• additional reductions
• further reductions

Примеры использования Дополнительное сокращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительное сокращение энергетических и материальных затрат.
Additionally reduces energy and material costs.

Расчетный показатель за 2008- 2009 годы: дополнительное сокращение на 2 человеко-дня.
Estimate 2008-2009: further reduction of 2 work days.

Простое и быстрое подключение по сети PROFIBUS обеспечивает дополнительное сокращение расходов.
The quick and easy connection via PROFIBUS reduces additional costs.

Дополнительное сокращение выбросов можно обеспечить за счет комплексного регулирования процесса горения в системе.
Emissions can be further reduced through integrated combustion control in the system.

Соответственно, по данной статье предлагается дополнительное сокращение в размере 67 800 долл. США.
Accordingly, an additional reduction of $67,800 is proposed under this heading.

Вместе с тем для достижения целевых показателей осаждений оксида азота требуется дополнительное сокращение выбросов почти на 20.
To achieve the nitrogen oxide deposition targets, further reductions of emissions(about by 20%) are still required.

Кроме того, Кодексом законов о труде предусмотрено дополнительное сокращение рабочего времени для отдельных категорий работающих.
Moreover, the Code of labour laws provide additional reduction of working time for certain categories of workers.

Дополнительное сокращение выбросов обеспечивается в результате добавления кислот, хотя этот метод имеет некоторые недостатки см. пункт 30.
The addition of acids also further reduces emissions, although this has other disadvantages see para. 30.

В условиях хронической нехватки финансирования предлагается дополнительное сокращение регулярного бюджета УВКПЧ.
In a context of chronic under-funding, further cuts had been proposed in the regular budget of OHCHR.

Дополнительное сокращение в размере 4, 4 млн. долл. США будет обеспечено в результате пересмотра сметы расходов на период 2006- 2007 годов.
A further reduction of $4.4 million would occur as a result of the revised cost estimates for the 2006-2007 period.

С моей точки зрения, выход только один- это дополнительное сокращение расходов относительно ВВП»,- сказал Михаил Задорнов.
From my perspective there is only one outcome of this policy- a further reduction in spending relative to GDP,” said Mikhail Zadornov.

Дополнительное сокращение расходов по статьям, не связанным с должностями, является еще одним свидетельством сокращения издательской деятельности.
An additional reduction under non-post items is a further reflection of the scaled-down publishing operation.

Совет Безопасности санкционировал дополнительное сокращение численности войск с 13 500 до 11 500 военнослужащих после утверждения бюджета.
The Security Council had authorized a further reduction in troop numbers, from 13,500 to 11,500, after the budget had been issued.

Дополнительное сокращение может быть достигнуто из источников, связанных с функционированием портов, к примеру, за счет электрификации портовых операций.
Additional mitigation may be achieved from sources associated with port activities, for example port electrification.

Что касается Вены, то следует отметить, что в пункте 2. 126 этого раздела предлагается дополнительное сокращение ассигнований в размере 425 100 долл. США.
With respect to Vienna, it should be noted that a further reduction was proposed in paragraph 2.126 of that section in the amount of $425,100.

Дополнительное сокращение шести должностей Д1 обусловлено предлагаемой реклассификацией такого же количества должностей до уровня Д2, как это описано в пункте 51.
A further reduction of six D1 positions results from a like number of proposed reclassifications to the D2 level as outlined in paragraph 51.

Комитет был проинформирован о том, что дальнейшее сокращение численности Сил повлечет за собой также дополнительное сокращение численности национальных сотрудников.
The Committee was informed that any further downsizing of the Force would also entail further reductions in national staff.

Дополнительное сокращение расходов на авиационный парк было достигнуто за счет того, что при продлении контрактов фиксированные затраты были пересмотрены с учетом более низких рыночных цен;
Aircraft fleet costs have been further reduced by renegotiating fixed costs of contract extensions to align with lower market costs;

ЭЙДСЛО" заявила о том, что в 2007 году правительство сократило финансирование программ борьбы против ВИЧ/ СПИДа почти на 15%, произведя дополнительное сокращение в 2008 году82.
AIDSLAW said that in 2007, the Government had cut funding for HIV/AIDS programmes by almost 15 per cent, with further cuts in 2008.

Комитет отмечает, что в пересмотренном бюджете за 2009 год предлагается дополнительное сокращение 108 должностей против утвержденного бюджета на двухгодичный период.
The Committee observes that an additional reduction of 108 posts is being proposed in the revised budget for 2009, as compared to the approved biennial budget.

Дополнительное сокращение представляет собой вклад в общую цель ЕС по сокращению выбросов и основывается на целевых показателях для энергетического и транспортного секторов.
Adjusted 1988-adjusted Additional reduction represents a contribution to the EC common reduction goal and is based on targets for the energy and transport sectors.

В отношении остальных взносов на тематические направления-- 8 процентов и дополнительное сокращение на 1 процент для платежей, 90 процентов которых выплачивается до начала осуществления программ;
For other contributions to thematic areas, 8 per cent, and an additional reduction of 1 per cent for 90 per cent up-front payments;

Новые санкции снова затруднят продажу иранских баррелей на мировом рынке, и вызовут дополнительное сокращение мирового предложения как минимум на 1 млн.
The new sanctions will again make it more difficult to sell Iranian barrels on the world market, and will cause an additional reduction in the world supply of at least 1 million barrels a day.

Рассмотрев ряд вариантов, Комиссия приняла решение изменить подход, который применялся в 2010 году, предусмотрев применение коэффициента, обеспечивающего дополнительное сокращение предложенных корректировок.
Having considered several options, the Commission decided to modify the 2010 approach by applying a further reduction factor to the adjustments proposed.

Такое дополнительное сокращение расходов на осуществление программ из регулярных ресурсов объясняется все еще продолжающимся уменьшением объема взносов в регулярные ресурсы в долл. США.
This further reduction in programme delivery from regular resources was necessitated by the still continuing decline in contributions to the regular resources in US dollar terms.

Невозможность или большие затруднения с долговым финансированием, очевидно, ввергнут нефтяной сектор Венесуэлы в еще больший кризис и повлечет дополнительное сокращение производства.
The restriction or big difficulties with debt financing is most likely to plunge the Venezuelan oil sector into an even bigger crisis and could cause additional cuts in production.

Помимо этого, отметил глава МНЭ, до конца года будет разработан законопроект« О саморегулируемых организациях», который повлечет дополнительное сокращение разрешений в тех сферах, где они будут создаваться.
In addition, Y. Dossayev noted that draft law"On self-regulatory organizations" will be developed until the year-end, and it will cause additional reduction of permits in areas where they are to be created.

С учетом необходимости увязки реорганизации с обычными сроками ротации военнослужащих дополнительное сокращение необходимо будет начать в июне текущего года для завершения процесса реорганизации.
Taken together with the need to harmonize the reconfiguration with the normal troop rotation schedule, this will require that the further reductions needed to complete the reconfiguration commence in June of this year.

Консультативный комитет поддерживает рекомендации Комиссии и призывает ЮНСОА тщательно следить за своим имуществом и осуществлять дополнительное сокращение запасов такого имущества, где это возможно.
The Advisory Committee concurs with the recommendations of the Board and encourages UNSOA to closely monitor its inventory of assets and make additional reductions where possible.

Дополнительное сокращение ресурсов, выделяемых на цели статистики энергетики, приведет к серьезным последствиям для мониторинга динамики мировой экономики( колебаний цен) и качества статистических данных о сокращении выбросов ПГ.
Any further cuts in energy statistics resources will lead to grave consequences for monitoring the global economy(price volatility) and the quality of statistics on the reduction of GHG emissions.