ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СНИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• supplementary reduction
• additional reduction
• further reduction
• additional decrease

Примеры использования Дополнительное снижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

А высота компенсирует дополнительное снижение траектории.
And the height makes up for the extra drop.

Дополнительное снижение шума до- 3 дБ( А) за счет дизайна airface.
Additional noise reduction by up to -3 dB(A) thanks to the airFace design.

Недостаток магния может вызывать дополнительное снижение продукции мелатонина, ухудшая качество сна.
Magnesium deficiency can cause additional decrease in melatonin production making sleep quality worse.

Дополнительное снижение термальной массы благодаря более высокой плотности размещения продукции.
Additional reduction of the thermal mass thanks to a greater setting density of the products.

Этот слой обеспечивает сбалансированное светопропускание и дополнительное снижение отражения света.
This layer provides balanced light transmission and reduces glare to an even greater extent.

Дополнительное снижение II соответствует 1, 2% себестоимости и выплачивается в течение 25 лет.
Supplementary reduction II corresponds to 1.2 per cent of the cost price and is payable for 25 years.

Предложена модификация выбранного алгоритма, обеспечивающая дополнительное снижение вычислительной сложности процесса кодирования.
In the article the authors suggest a modification of selected method that provides additional reduction of computational complexity.

Дополнительное снижение I соответствует, 6% себестоимости и выплачивается в течение 11 лет.
Supplementary reduction I is set at 0.6 per cent of the cost price and is payable for a period of 11 years.

Комитет был также информирован о том, что нынешние условия, в которых проводятся торги, должны позволить обеспечить дополнительное снижение расходов.
The Committee was also informed that the current bidding climate should allow for additional cost reductions.

Дополнительное снижение содержания CH4 возможно посредством альтернативной переработки отходов животноводства.
Additional CH4 decreases are possible through altered treatment of animal wastes.

Продолжим стандартизацию ИТ- процессов, чтобы обеспечить дополнительное снижение затрат и улучшить качество ИТ услуг на всех наших предприятиях.
Continue standardising IT processes to further reduce costs, while improv ing the quality of IT services across all of our operations.

Первые дни декабря принесли дополнительное снижение: в конце торгового дня 2 декабря баррель нефти стоил 42, 5 доллара, что оказалось также самым низким уровнем цены текущего года.
The first days of December saw an additional decrease and by the end of trading on 2 December, oil cost USD 42.50 a barrel, which was also its lowest price this year.

С 1996 года пенсионный возраст постепенно увеличивается, однако мужчины по-прежнему выходят на пенсию позже, чем женщины дополнительное снижение пенсионного возраста для женщин зависит от числа выращенных ими детей.
Since 1996, the retirement age gradually increases and remains higher for men than for women for women it further decreases with the number of raised children.

Открытие контейнера рассматривается как вызывающее дополнительное снижение напряжения и тем самым является положительным и даже желательным фактором безопасности в случае пожара.
The opening of the container is regarded as a further reduction of the inclusion and is thus in the case of fire a positive- even desirable- factor in terms of safety.

Это, вкупе с простотой операций монтажа и техобслуживания, позволяющей экономить время и деньги, гарантирует дополнительное снижение эксплуатационных затрат, как прямых, так и косвенных.
These options, alongside ease of installation and maintenance, with the resulting savings of time and money, ensure further cost reduction, both directly and indirectly, when operating the system.

В случае если Соглашением об избежании двойного налогообложения также предусмотрено дополнительное снижение ставки при удовлетворении определенных критериев, такие пониженные ставки депозитарием не применяются.
Should the Double Tax Treaty provide for an additional reduction in the tax rate subject to certain criteria being met, such reduced rates will not be applied by the depository.

Отмечается дополнительное снижение оперативного потенциала ДСОР на 10 процентов по сравнению с оценкой от 29 марта 2010 года, в результате чего их потенциал снизился на 75- 90 процентов.
There has been a supplementary reduction of 10 per cent of FDLR operational capability since the review of 29 March 2010, which is equivalent to a reduction of 75 per cent to 90 per cent of their potential;

Секретариату следует сократить частоту осуществления пересчета и с уменьшением расхождений между сметными суммами и фактическими расходами обеспечить дополнительное снижение риска пересчета посредством осуществления регулярной программы хеджирования.
The Secretariat should reduce the frequency of recosting moments and, as variances between estimates and actual costs decrease, further mitigate recosting risk through a regular hedging programme.

Дополнительное снижение разницы на более чем 4 процента, в результате чего она вышла за нижний предел утвержденного диапазона, обусловлено изменениями в методологии расчетов, которые КМГС внесла в 1995 году.
The additional drop of more than 4 per cent in the margin, bringing it below the range, had been due to changes in the calculation methodology introduced by ICSC in 1995.

Несмотря на то, что в очередном осеннем прогнозе МВФ незначите- льно снизил предыдущий прогноз роста мировой экономики на 2016 г., усугубление рецессии в Бразилии, проблемы на Ближнем Востоке и укрепление доллара США повлияли на дополнительное снижение на 3, 4% новых прогнозов роста мировой экономики, объявленных в ходе Мирового экономического форума в Давосе 2016.
Although IMF slightly reduced previous forecast for global economic growth in 2015 and 2016 in its regular fall forecast, growing recession in Brazil, Middle East problems and strengthening of the dollar brought about an additional reduction to 3.4% of the new forecasts for the global economy growth, as it was made public during World Economic Forum Davos 2016.

Дополнительное снижение воздействия на 28% будет достигнуто и в ходе реализации проектов второго этапа программы модернизации, в рамках которого будут построены новые производственные объекты и реконструированы действующие установки с учетом современных экологических требований, требований к уровню надежности и безопасности производственных процессов.
A further reduction of 28 percent will also be achieved through the implementation of various projects forming the second phase of modernisation, involving the construction of new production complexes together with the refurbishment of existing facilities to be fully compliant with the latest environmental, reliability and safety requirements regulation.

Анализ влияния снижения рождаемости на сокращение масштабов нищеты показывает, что только изменение демографических показателей привело к снижению уровня бедности на 14 процентов в развивающихся странах в период с 1960 по 2000 год и могло повлечь его дополнительное снижение на 14 процентов в 2000- 2015 годах, если бы темпы снижения рождаемости увеличились в странах с высокой рождаемостью.
Analyses of the impact of declining fertility on poverty reduction have shown that demographic change alone accounted for a 14 per cent drop in poverty levels in the developing world during the period from 1960 to 2000 and could produce an additional 14 per cent reduction in the 2000 to 2015 period should the decline in fertility in high-fertility countries accelerate.

Метеорологический синтезирующий центр- Запад ЕМЕП провел оценку возможностей дополнительного снижения концентрации атмосферных ТЧ2, 5 за счет дальнейшего сокращения выбросов аммиака.
The EMEP Meteorological Synthesizing Centre-West estimated the potential for further reductions of ambient PM2.5 concentrations through further reduction of ammonia emissions.

Базовое снижение дополняется невозмещаемыми дополнительными снижениями I и II. Эти безвозмездные ссуды предназначены для лиц, доход и состояние которых невелики.
The basic reduction is augmented by the supplementary reductions I and II, which are not reimbursable. These non-refundable contributions are paid to low-income individuals of modest means.

В рамках системы дополнительных снижений Конфедерация за этот же период предоставила помощь на сумму около 1, 7 млрд. швейцарских франков.
In the same period, the Confederation provided assistance totalling some 1.7 billion Swiss francs for supplementary reductions.

В отличие от зарубежных аналогов, в нем использованы только транзисторные вентили, что дает возможность более гибкого управления и дополнительного снижения потерь.
Unlike foreign analogues, it uses only transistor vents, which allows for more fl exible management and additional decreases in losses.

Это откладывание, как известно, также сыграло значительную роль в снижении рождаемости, оно также сказывается на старении населения, способствуя дополнительному снижению коэффициента демографической поддержки.
This postponement is known to have had a significant role in the fertility decline. It also has implications on population ageing, leading to an additional decline in the support ratio.

Полученные результаты свидетельствуют о том, что, хотя построение цепных индексов сопряжено с рядом преимуществ, весьма частое сцепление вряд ли может содействовать значительному дополнительному снижению систематического отклонения.
The results suggest that while chaining is beneficial, very frequent chaining may not bring significant additional reductions in bias.

Система снижения арендной платы основана на двух инструментах: базовом снижении и дополнительном снижении I и II.
The system for lowering rents is based on two mechanisms: the basic reduction and supplementary reductions I and II.

С этой целью Конфедерация использует те же инструменты, что и для понижения арендной платы, т. е. поручительство, базовое снижение и дополнительные снижения I и II.
To this end, the Confederation uses the same mechanisms as in the case of rent reduction, namely the furnishing of security, basic reductions and supplementary reductions I and II.