ADDITIONAL REDUCTIONS на Русском - Русский перевод

• дополнительные сокращения
• дополнительное сокращение
• дополнительных сокращений
• дополнительного сокращения

Примеры использования Additional reductions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential additional reductions.
Возможности дополнительного сокращения.

Additional reductions to be achieved.
Дополнительные сокращения, которые необходимо произвести.

In addition, if consumers purchase multiple bottles at the same time they receive the additional reductions and cost savings.
Кроме того, если потребители при покупке нескольких бутылок одновременно они получают дополнительные сокращения и экономии расходов.

Potential additional reductions 38- 52 12.
Потенциальные дополнительные сокращения 38- 52 15.

As a result of these exemptions and credit received, the United States and the EU will not likely need to make additional reductions in production support under the URAA.
Вследствие таких изъятий и полученных кредитов Соединенным Штатам и ЕС, вероятно, не потребуется дополнительно сокращать производственную поддержку в соответствии с СУРСХ.

Additional reductions in energy demand and greenhouse gas emissions can be obtained with more ambitious policies.
Дополнительного сокращения потребностей в энергии и выбросов парниковых газов можно добиться благодаря реализации более амбициозной политики.

The Assembly, however, appropriated only $2,608 million, having decided that additional reductions of $104 million would have to be achieved within the biennium.
Однако Ассамблея выделила лишь 2608 млн. долл. США и постановила, что в течение двухгодичного периода будет необходимо добиться дополнительного сокращения в размере 104 млн. долл.

The results suggest that while chaining is beneficial, very frequent chaining may not bring significant additional reductions in bias.
Полученные результаты свидетельствуют о том, что, хотя построение цепных индексов сопряжено с рядом преимуществ, весьма частое сцепление вряд ли может содействовать значительному дополнительному снижению систематического отклонения.

The reform proposals would lead to additional reductions and the Advisory Committee did not want to have to do its work twice.
Предложения о проведении реформы приведут к дополнительным сокращениям, поэтому Консультативный комитет считает нецелесообразным дважды делать свою работу.

The Advisory Committee concurs with the recommendations of the Board and encourages UNSOA to closely monitor its inventory of assets and make additional reductions where possible.
Консультативный комитет поддерживает рекомендации Комиссии и призывает ЮНСОА тщательно следить за своим имуществом и осуществлять дополнительное сокращение запасов такого имущества, где это возможно.

The withdrawal of the civilian police component, if accompanied by additional reductions elsewhere, will also allow further cuts in civilian administration staff.
Вывод компонента гражданской полиции, если он будет сопровождаться дополнительными сокращениями по другим элементам, также позволит еще больше сократить численность сотрудников гражданской администрации.

Significant additional reductions in emission and deposition levels would be required: 40- 60 per cent for sulphur in Central and Northern Europe and 70- 90 per cent for nitrogen across most of Europe.
Потребуется значительное дополнительное сокращение уровня выбросов и осаждений: на 40- 60% для серы в Центральной и Северной Европе и на 70- 90% для азота в большей части Европы.

The Advisory Committee concurs with the recommendations of the Board and encourages UNSOA to closely monitor its inventory of assets and make additional reductions where possible para. 74.
Консультативный комитет поддерживает рекомендации Комиссии и призывает ЮНСОА тщательно следить за уровнем запасов имущества и осуществлять их дополнительное сокращение, если возможно пункт 74.

An agreement on such additional reductions would accord with the expectations of the peoples of the world and with the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Договоренность о таком дополнительном сокращении отвечала бы чаяниям народов мира, соответствовала бы решениям недавней Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия.

The report underscored the urgency for the industrialized countries to make an immediate commitment to substantial and additional reductions in greenhouse gas emissions.
В этом докладе подчеркивается то, что промышленно развитым странам необходимо в срочном порядке взять на себя немедленно вступающие в силу обязательства в отношении значительного дополнительного уменьшения объема выбросов парниковых газов.

Additional reductions, to a lesser extent than in the case of posts, are also anticipated in the areas of travel and consultants, temporary assistance, temporary assistance for meetings and general operating expenses.
Дополнительные сокращения, хотя и в меньшем объеме, чем сокращение должностей, предполагается также осуществить по таким статьям, как поездки и консультанты, временный персонал, временный персонал для обслуживания заседаний и общие оперативные расходы.

Since we already reduced the 2002 budget by US$ 86 million in the middle of this year as a result of the difficult financial situation, these additional reductions will have further severe consequences for refugees.
Поскольку мы уже сократили бюджет 2002 года на 86 млн. долл. в середине нынешнего года по причине трудного финансового положения, эти дополнительные сокращения обернуться новыми тяжелыми последствиями для беженцев.

Additional reductions include elimination of high emitting vehicles(super emitters) and accelerated introduction of particle traps(DPF) for light duty and heavy duty vehicles, as well as retrofitting of existing vehicles.
Дополнительные сокращения включают вывод из эксплуатации транспортных средств с высоким уровнем эмиссии( суперэмиторов) и ускоренное внедрение дизельных сажевых фильтров( ДСФ) на легких и тяжелых транспортных средствах, а также модернизацию существующего парка.

Despite the higher costs implied by the modified cost curves, NH3 emissions for all of Europe increase by only 56 kt or 0.74%, which is compensated by minor additional reductions in SO2 and NOx.
Несмотря на более высокий объем расходов, подразумеваемый обновленными кривыми расходов, объем выбросов NH3 для всей Европы возрастает лишь на 56 кт, или, 74%, что компенсируется незначительным дополнительным сокращением выбросов SO2 и NOx.

Countries with high costs of emissions abatement can provide funding for additional reductions in other Annex I countries that have low costs of emissions abatement, in exchange for the acquisition of assigned amount units AAUs.
Страны с высокими издержками сокращения выбросов могут предоставлять финансирование на цели достижения дополнительных сокращений в других странах, включенных в Приложение I, где уровень расходов на борьбу с выбросами является низким, в обмен на приобретение единиц установленного количества ЕУК.

It also welcomed the signing of the new treaty on strategic arms reduction by the United States and the Russian Federation in April 2010 and encouraged the parties to negotiate additional reductions.
Дания также приветствует подписание в апреле 2010 года нового Договора между Соединенными Штатами и Российской Федерацией о сокращении стратегических вооружений и призывает стороны провести переговоры по дополнительным сокращениям.

Another subject we should like to highlight regarding debt relief is that once these announcements of additional reductions are made, rumours arise of reductions in additional cooperation resources.
Мы хотели бы затронуть еще один аспект, касающийся облегчения бремени задолженности: после этих объявлений о дополнительных сокращениях возникают слухи о сокращении дополнительных ресурсов на цели сотрудничества.

The Proposed formula for calculating, on a periodic basis, the additional reductions and/or removals occurring within the project boundary, including the baseline, monitored emissions and/or removals and other relevant parameters. the calculation of the emissions reduced[or removed] and documentation of the following.
Предлагаемая формула расчета на периодической основе дополнительных сокращений и/ или абсорбции, происходящих в пределах границ проекта, включая исходные условия, контролируемые выбросы и/ или абсорбцию и другие соответствующие параметры.[ Расчет сокращения][ или абсорбции] выбросов и документация следующего.

Other countries benefited from the Houston terms, the Trinidad and Tobago initiative or, from early 1995, the Naples terms which grant additional reductions to the most heavily indebted countries.
Другие страны смогли воспользоваться Хьюстонскими условиями, Инициативой, разработанной на Тринидаде и Тобаго, или, начиная с 1995 года, Неапольскими условиями, в соответствии с которыми предусматривается дополнительное уменьшение задолженности стран, имеющих самое большое бремя задолженности.

By its resolution 50/215, the Assembly had decided that these additional reductions of $154 million, including the $50 million reduction as a result of an increase in the budgeted vacancy rate, would have to be achieved within the biennium.
В своей резолюции 50/ 215 Ассамблея постановила, что этих дополнительных сокращений в размере 154 млн. долл. США, включая сокращение в размере 50 млн. долл. США, получаемое за счет повышения предусмотренной в бюджете нормы вакансий, следует добиться в течение двухгодичного периода.

It has also been suggested by some that priority could be given to reaching agreement on modalities for all goods negotiated in the NGMA and that subsequently the NGMA could evaluate whether additional reductions are needed to fulfil the mandate of paragraph 31iii.
Также существует мнение, что первоочередное внимание следует уделить достижению договоренности относительно условий для всех товаров, охваченных переговорами в рамках ГПДР, после чего ГПДР могла бы рассмотреть вопрос о необходимости дополнительных сокращений для выполнения положений пункта 31 iii.

Additional reductions of $92.8 million over the current biennium have been achieved in respect of activities that could be considered as completed or not having a mandate beyond the current biennium, such as special conferences in the economic and social areas, apartheid programmes, various special missions and conference facilities at ECA.
Дополнительное сокращение расходов на 92, 8 млн. долл. США за двухгодичный период получено за счет деятельности, которую можно считать завершенной либо не подкрепленной мандатом на нынешний двухгодичный период, такой, например, как специальные конференции в экономической и социальной областях, программы борьбы с апартеидом, различные специальные миссии и конференционные службы в ЭКА.

UNAMA has developed memorandums of understanding with the United Nations Development Programme in Mazar-e Sharif, Kandahar and Gardez on cost-sharing and additional reductions of operational costs in terms of security, ancillary staff and rental payments.
МООНСА подписала меморандум о взаимопонимании с Программой развития Организации Объединенных Наций относительно деятельности в Мазари-Шарифе, Кандагаре и Гардезе в целях совместного несения расходов и дополнительного сокращения текущих расходов на обеспечение безопасности, а также вспомогательный персонал и аренду помещений.

Furthermore, with the closure of field offices in 2012 and 2013 and the additional reductions proposed in the Mission's field footprint in 2014, functions in the child protection and gender areas will benefit from the engagement of human rights teams, which will continue to be deployed in all remaining field offices throughout the country, and from their extensive information networks;
Кроме того, с учетом закрытия местных отделений в 2012 и 2013 годах и ввиду предлагаемых дополнительных сокращений в 2014 году для более эффективного выполнения функций, связанных с защитой детей и гендерными вопросами, потребуется участие правозащитных групп, которые с их обширными информационными сетями продолжат действовать во всех оставшихся отделениях на местах по всей стране;

The high scenario, in particular, suggests that even in countries where fertility has already declined markedly from 1950 levels but remains above replacement level, additional reductions are necessary to avoid large population increases over the long run.
В частности, в рамках сценария высокого уровня рождаемости даже в странах, где уже наблюдается явный спад рождаемости по сравнению с уровнем 1950- х годов, но где рождаемость остается выше уровня воспроизводства, во избежание сильного увеличения численности населения в долгосрочной перспективе необходимо ее дополнительное сокращение.