ТАКОЕ СОКРАЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this reduction
• this decrease
• this decline
• this contraction
• such a cut
• this reduced

Примеры использования Такое сокращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое сокращение проявляется в виде статической силы.
This reduction is manifested in the form of the static force.

Было бы полезно знать, как такое сокращение отразится на образовании девочек.
It would be useful to know how such a reduction would affect the education of girls.

Такое сокращение способствует повышению риска феминизации нищеты.
These cuts have contributed to increasing the risk of feminization of poverty.

В настоящее время предполагается, что такое сокращение не начнется до января 1995 года.
It is now estimated that this reduction will not commence until January 1995.

Такое сокращение составляет примерно 6% общего объема утвержденного бюджета.
That reduction represents approximately 6 per cent of the approved budget.

Комитет считает, что такое сокращение ежегодного денежного вознаграждения вступает в противоречие со статьей 35 Пакта.
It considers that this reduction of the annual honorarium is incompatible with article 35 of the Covenant.

Такое сокращение в странах Африки может привести к значительным человеческим страданиям.
Such a drop in Africa could cause considerable human suffering.

Правительство выразило озабоченность по поводу того, что такое сокращение затронет как беженцев, так и местное население.
The Government has expressed concern that this reduction would affect both the refugee and the local population.

Такое сокращение можно объяснить улучшением практики наблюдения за протеканием беременности.
This reduction may indicate an improvement in maternity care.

По сравнению с обвалом на 39% в 2015 г., такое сокращение вполне можно назвать стабилизацией, что и сделали аналитики IDC.
Compared to the crash by 39% in 2015, this contraction can be adequately called the stabilization that is precisely what the IDC analysts have done.

Такое сокращение допустимо, если известно, что ряды функций являются сходящимися.
Such reduction is acceptable if it is known that the series of functions converge.

Однако такое сокращение в значительной степени является следствием естественной смерти этих людей.
That decrease was largely the result, however, of the natural death of those people.

Такое сокращение пришлось на период, когда ОПР должна была существенно увеличиться.
That decline has come at a time when ODA should have actually gone up substantially.

Очевидно, что такое сокращение может быть достигнуто только в атмосфере, характеризующейся снижением уровня страха и восстановлением доверия.
True, such a cut can be achieved only in a climate of reduced fear and restored confidence.

Такое сокращение на 13, 6 процента является продолжением тенденции, которая началась в 1996 году.
This contraction-- 13.6 per cent-- continues a trend that began in 1996.

По данным КСР, такое сокращение явилось следствием бюджетных трудностей в нескольких странах КСР, что отразилось на их бюджетах ОПР.
According to DAC this decrease reflects fiscal constraints in several DAC countries which have affected their ODA budgets.

Такое сокращение временных ограничений позволит ускорить предоставление компенсации жертве.
This reduction of time limit will result in a quicker compensation of the victim.

Кроме того, такое сокращение позволит гарантировать безопасность в лучших условиях и направить на мирные цели огромные суммы высвобожденных денежных средств.
Moreover, such a cut would make it possible to guarantee security in better conditions and to allocate for peaceful purposes the enormous sums of money saved.

Такое сокращение рынка труда становится для молодежи более тяжким бременем, чем для взрослых людей.
This contraction of the job market has had a greater impact on youth than on adults.

Считается, что такое сокращение вызвано административными ограничениями у правительств, препятствующими объявлению многолетних взносов, а не тенденцией в сторону сокращения поддержки.
It is considered that this reduction is due to government administrative restrictions which preclude the announcement of multi-year pledges rather than a trend towards reduced support.

Такое сокращение может иметь значительные последствия, особенно для некоторых стран или регионов.
Such a decline could have significant effects, especially for some countries or regions.

Несмотря на такое сокращение, отдел полиции продолжал проверять деятельность и процесс демобилизации Национальной полиции, а также профессиональную подготовку, развертывание и операции Национальной гражданской полиции.
Despite this reduction, the Police Division has continued to verify the performance and demobilization of the National Police and the training, deployment and operations of the National Civil Police.

Такое сокращение предусматривается на основе опыта первого полного года эксплуатации морского транспорта.
This decrease is based on experience from the first full year of naval operations.

Такое сокращение выбросов сопровождалось ростом валового внутреннего продукта на более чем 30.
This decrease in emissions accompanied a growth in gross domestic product of more than 30 per cent.

Такое сокращение объема ОПР малым островным развивающимся государствам сказалось на положении этих стран.
This decline in ODA to small island developing States has had an impact on these countries.

Такое сокращение было в основном обусловлено сокращением на 30 процентов объема изъятий в Китае.
This decline was mainly the result of a decline of 30 per cent in seizures in China.

Такое сокращение, однако, частично компенсируется дополнительными потребностями на оплату услуг адвокатов.
Those decreases, however, were partially offset by additional requirements for defence counsel fees.

Такое сокращение лишь частично компенсировано увеличением финансирования по ряду статей, не связанных с должностями.
These reductions have been only partially offset by increased requirements under some non-post items.

Такое сокращение инвестиций в основном обусловлено политикой структурной перестройки, которая проводится с 1980х годов.
These declines are largely attributable to structural adjustment policies implemented since the 1980s.

Такое сокращение объясняется« эпидемией» одиночества- растет доля людей, проживающих без родственников или партнеров.
This decrease is explained by the‘singleness epidemic'- a growing share of people living without relatives or partners.