ТАКОЕ СОЕДИНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this connection
• this compound

Примеры использования Такое соединение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое соединение происходит один раз каждые 800 лет.
This conjunction happens once every 800 years.

Оккультизм, или теургия, учит создавать такое соединение.
Occultism, or Theurgy, teaches the means of producing such union.

Такое соединение служит для отвода электростатических разрядов.
This connection serves to drain off electrostatic charges.

Вам необходимо принять решение, стоит ли разрешать такое соединение или нет.
You should decide whether you should allow this connection or not.

Такое соединение тоже выдерживает давление до 4, 5 атм.
Such a compound is also capable of withstanding pressures up to 4.5 atm.

Если к разъему AUX подключен кабель, то такое соединение является предпочтительным.
If a cable is connected to the AUX jack, then this connection is preferred.

Такое соединение наборов данных в один файл называется контейнером.
Such a connection of data sets into one file is called a container.

И в каждое мгновение испытывая такое соединение, вы уже не пожелаете поднять руку на своего брата или сестру в духе не только в физическом выражении, но и в мыслях.
And while experiencing this link at every moment, you will not want any longer to raise your hand against your sister or brother in spirit, physically, even in your thoughts.

Такое соединение достаточно просто сделать и оно не менее надежно чем к примеру резьбовое.
This connection is quite simple to do and it is no less secure than for example the screw.

При облучении светом определенной длины волны такое соединение должно было изменять свою конформацию и преобразовывать световую энергию в механическую," подталкивая" фермент к выполнению работы.
Upon irradiation with light of a specific wavelength such a connection was to change its conformation, and convert light energy into mechanical energy,"pushing" the enzyme to perform work.

Такое Соединение, поможет развить у вас логическое мышление, умение сопоставлять части от целого.
This compound will help you to develop logical thinking, the ability to compare parts of a whole.

Такое соединение было в состоянии конкурировать с карнитином и связываться с CRAT, однако, оно не смогло вызвать реакцию.
This compound was able to compete with carnitine in binding to CRAT, but was unable to induce a reaction.

Такое соединение в результате дает уникальное вино от непередаваемого цвета до ни с чем не сравнимого эффекта.
This connection results in a unique wine from the incommunicable color before anything else is not comparable to the effect.

Такое соединение позволяет снизить чувствительность АЧХ в полосе пропускания к неточностям установки параметров фильтра.
Such connection allows lowering of the AFR sensitivity in a pass-band to inaccuracy of the filter's parameters setting.

Такое соединение разных, казалось бы, состояний души в одном слове раскрывает величие любви Пресвятой Богородицы ко всем людям.
Such a combination of seemingly different states of mind in the same word reveals the grandeur of the Mother of God love to every human being.

Такое соединение связывает цифровой шлюз, усилитель и СD- плеер в единую IР- адресуемую систему, которая управляется с помощью приложения Rotel Remote.
These connections link the Digital Gateway, Amplifier and CD player into one IP controllable system via the Rotel Remote application.

Такое соединение графически проходит по прямой трассе( также диагонально) между источником и целью и по умолчанию представлено тонкой оранжевой линией.
Such a connection graphically takes a direct path(i.e., also diagonal) between the source and target, and is represented by default as a thin orange line.

Такое соединение помогает практической работе по разрешению личностных и производственных конфликтов, активизации деловых качеств, раскрытия для человека его собственного пути к самореализации.
Such connection helps practical work on permission of personal and industrial conflicts, activation of professional qualities, opening for the person of its own way to self-realization.

Такое соединение теории и практики, по мнению организаторов, хороший способ посмотреть с разных точек зрения на весь исследовательский процесс, построить диалог между« полевиками» и академическим сообществом».
This combination of theory and the practice, according to the organizers, is a good way to look at the research process from various perspectives in order to foster a dialogue between‘field' researchers and the academic community.

Такое соединение факторов, прежде всего значительное снижение загрузки мощностей в сочетании с накоплением существенных финансовых диспропорций, означает, что быстрое и устойчивое восстановление роста в экономике Соединенных Штатов после умеренного спада 2001 года было весьма маловероятным, даже если отвлечься от вялого состояния остальной мировой экономики.
This confluence of factors, especially the emergence of large margins of excess capacity combined with the accumulation of considerable financial imbalances, implies that a rapid and sustained rebound of the United States economy from the mild recession of 2001 was bound to be unlikely, even without taking into account the weak state of the rest of the world economy.

Если возможность такого соединения недоступна, будут отображены следующие сообщения.
If the possibility of such connection is not available, the following messages will be displayed.

Не должны иметь таких соединений на корпусах или внешних частях или поверхностях; либо.
Shall not bear such compounds on their hulls or external parts or surfaces; or.

Такие соединения нужны в случаях, когда использование кабельных каналов невозможно или неприменимо.
Such connections are needed when the use of wire ducts is impossible or not customary.

Такие соединения при расчете проводки и при сборке проводов более не учитываются.
Such of connections are no longer be considered when calculating the wiring and during wire fabrication.

Один из примеров таких соединений- это ароматическая аминокислота под названием триптофан.
One example of such compound is aromatic amino acid tryptophan.

Такие соединения предпочтительней сделать под полом и над потолком.
Such connections should preferably be done beneath the floor and above the ceiling.

Она встречается в таких соединениях как сульфурилхлорид, SO2Cl2, и сульфурилфторид, SO2F2.
It occurs in compounds such as sulfuryl chloride, SO2Cl2 and sulfuryl fluoride, SO2F2.

Существует пять таких соединений правильных многогранников.
There are five such compounds of the regular polyhedra.

Повторяемость такого соединения исчисляется не сотнями, а тысячами лет.
The recurrence of such conjunction is calculated not in hundreds, but thousands of years.

В идеальном случае каждая молекула такого соединения станет точкой разветвления.
Ideally, each molecule of such a compound becomes a branch point.