SUCH COMPOUNDS на Русском - Русский перевод

• таких соединений
• такие соединения

Примеры использования Such compounds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such compounds are sometimes described as chromans.
Такие смешанные хромосомы иногда называют хромидами.

Determine the Q(O) value for such compounds.
Установите возможные значения индексов a и b для таких веществ.

There are five such compounds of the regular polyhedra.
Существует пять таких соединений правильных многогранников.

Since surface formed on the connection matrix, the method of synthesizing such compounds can be called a matrix.
Поскольку поверхностные соединения формируются на матрице, то метод синтеза таких соединений можно назвать матричным.

Shall not bear such compounds on their hulls or external parts or surfaces; or.
Не должны иметь таких соединений на корпусах или внешних частях или поверхностях; либо.

International regulations have been established to phase out the production of such compounds, and they have begun to diminish.
Приняты международные положения о постепенном прекращении производства таких соединений и их использование начинает сокращаться.

Bonding in such compounds can be explained using a three-center four-electron bond model.
Это противоречие разрешается исходя из модели трехцентровой двухэлектронной связи.

Zinc(I) is known only in the gas phase, in such compounds as linear Zn2Cl2, analogous to calomel.
Цинк( I) известен только в виде газа, в таких соединениях как вытянутые в линию Zn2Cl2, аналогичные каломели.

Such compounds include nitrogen oxides, sulphur dioxide, carbon monoxide, hydrocarbons and particles.
Среди таких соединений следует отметить оксиды азота, диоксид серы, моноксид углерода, углеводороды и твердые частицы.

In medicine the suffix-physis occurs in such compounds as symphysis, epiphysis, and a few others, in the sense of"a growth.
В медицине термин physis встречается в таких терминах как symphysis, epiphysis, и некоторые другие, в смысле роста.

Indeed, a significant number of crop species are toxic if not cooked or prepared properly to reduce or inactivate such compounds.
В самом деле, значительное число культур токсичны, если их правильно не приготовить или не обработать для снижения содержания или нейтрализации таких соединений.

Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.
Поэтому добавление таких составляющих с единственной целью изменить методику испытания запрещается.

This is also well illustrated by beta-HCH, in the marine mammalian and terrestrial food webs. as such compounds biomagnify strongly up to 3000- and 400-fold respectively.
Об этом также хорошо свидетельствует бета- ГХГ в морских пищевых сетях млекопитающих и наземных пищевых сетях, поскольку такие соединения значительно биоусиливаются вплоть до 3000- и 400- кратной величины, соответственно.

Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.
Следовательно, добавление таких компонентов исключительно с целью отклонения от метода испытаний запрещается.

The resolution had called for a global prohibition on the application of organotin compounds acting as biocides in anti-fouling systems on ships by 1 January 2003, and a complete prohibition on the presence of such compounds by 1 January 2008.
В резолюции содержался призыв к введению к 1 января 2003 года глобального запрета на использование оловосодержащих органических соединений, которые действуют как биоциды в противообрастающих системах, используемых на судах, а к 1 января 2008 года-- к полному запрету на наличие таких соединений.

Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.
Следовательно, добавление таких соединений лишь для того, чтобы повлиять на результаты испытания, запрещается.

Test Cyp has been shown to be by far more anabolic then such compounds as Boldenone and even Testosterone Steroids itself.
Был показаны, что будет Сип 1- Тест безоговорочно более анаболитн после этого такие смеси как Болденоне само и даже стероиды тестостерона.

Earlier such compounds were studied in real time during electrochemical cycling only in model cells by X-ray diffraction.
Ранее подобные соединения в режиме реального времени при электрохимическом циклировании исследовались только в модельных ячейках методом рентгеновской дифракции.

Shall bear a coating that forms a barrier to such compounds leaching from the underlying non-compliant antifouling systems.
Должны иметь покрытие, препятствующее выщелачиванию таких соединений из находящихся под этим покрытием противообрастающих систем.

Such compounds are typically prepared by the reaction of the thioacyl chloride with an alcohol, but they can also be made by the reaction of Lawesson's reagent with esters.
Эти соединения обычно получают по реакции тиоацилхлоридов со спиртами, они также могут быть получены обработкой сложных эфиров реагентом Лоуссона.

It also requires that, by 1 January 2008, ships either shall not bear such compounds on their hulls or shall bear a coating that forms a barrier to such compounds leaching from the underlying non-compliant anti-fouling systems.
Конвенция требует также, чтобы к 1 января 2008 года суда либо не имели таких соединений на своих корпусах, либо имели покрытие, препятствующее выщелачиванию таких соединений из находящихся под этим покрытием противообрастающих систем.

Such compounds were expected to cause less gastrointestinal bleeding than older anti-inflammatory drugs such as naproxen, which were associated with 20,000 hospitalizations and 2000 deaths each year.
Ожидалось, что такие соединения реже приводят к язвам желудочно-кишечного тракта по сравнению со старыми противовоспалительными препаратами например, напроксеном, с которым были связаны с 20 000 случаев госпитализации и 2000 случаев смерти в год.

Based on existing knowledge of the lead compounds used in lead paint and types of coatings and surface finishes that contain such compounds, a definition of lead paint was developed, as was an information brochure on the definition, which is targeted at policymakers in developing countries and paint makers in the informal sector.
На основании имеющихся знаний о свинцовых соединениях, применяемых в содержащей свинец краске, и типах покрытий и лакокрасочных материалов, в которых содержатся такие соединения, было разработано определение понятия" содержащая свинец краска", а также информационная брошюра, посвященная определению этого понятия, которая ориентирована на директивные органы в развивающихся странах и производителей красок в неформальном секторе.

Of perhaps 24,000 of such compounds the structures of only 4,000 are known(in 2005) and we cannot predict structures for the others, because we do not sufficiently understand the nature of the chemical bond.
Из 24 000 таких соединений известны структуры всего 4000( в 2005 году), и мы не можем предсказать структуры других комплексов, поскольку недостаточно понимаем природу химической связи.

As of that date, ships will no longer be permitted to apply or reapply organotin compounds, which act as biocides in their anti-fouling systems; ships either shall not bear such compounds on their hulls or external parts or surface or, for ships already carrying such compounds on their hulls, a coating that forms a barrier to such compounds will have to be applied to prevent them leaching from the underlying non-compliant anti-fouling systems.
Начиная с этой даты судам будет запрещено наносить или обновлять покрытие с оловосодержащими компонентами, которые действуют как биоциды, в противообрастающих системах; суда либо не будут иметь покрытий с такими соединениями на своих корпусах, внешних компонентах или поверхностях, либо в случае судов, на корпусах которых уже имеются такие соединения, необходимо будет нанести покрытие, препятствующее выщелачиванию таких компонентов из не соответствующих современным требованиям противообрастающих систем.

Ships must either refrain from carrying such compounds on their hulls or external parts or surface or, in the case of ships that already carry such compounds on their hulls, apply a coating that forms a barrier to prevent them from leaching into the underlying non-compliant anti-fouling systems.
Суда либо не должны иметь покрытий с такими соединениями на своих корпусах, внешних компонентах или поверхностях, либо в случае судов, на корпусах которых уже имеются такие соединения, необходимо будет нанести покрытие, препятствующее выщелачиванию таких компонентов из не соответствующих современным требованиям противообрастающих систем.

Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.
По этой причине добавлять такие соединения с той целью, чтобы лишь обойти требования данного метода испытания, запрещается.

Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.
Поэтому добавление таких химических соединений с единственной целью изменить результаты метода испытания запрещается.

Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.
По этой причине добавлять такие соединения с той лишь целью, чтобы повлиять на результаты испытания, полученные этим методом, запрещается.

The most stable and best studied of such compounds- C 60-fullerene(60 carbon atoms) consists of 20 hexanomial and 12 pentanomial cycles.
Наиболее устойчивое и лучше изученное из этих соединений- C 60- фуллерен( 60 атомов углерода) состоит из 20 шестичленных и 12 пятичленных циклов.