ЭТИ СОЕДИНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• these compounds
• these connections
• these congeners
• these substances

Примеры использования Эти соединения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но эти соединения находятся в безопасности.
But these connections are secure.

В отсутствие сахара или глюкозы, эти соединения появляются.
In the absence of sugar or glucose, these compounds appear.

Эти соединения и играют роль аллергенов.
These compounds play the role of allergens.

Вне тела эти соединения почти сразу распадаются.
Outside of their host, these compounds decompose almost immediately.

Эти соединения называются- фитоэстрогены.
These compounds are called- phytoestrogens.

Блохи хорошо чувствуют эти соединения и боятся одного только запаха их.
Fleas feel these compounds well and are afraid only of their smell.

Сейчас эти соединения интенсивно исследуются.
These formations are presently under intense investigation.

Раствор, в котором находятся все эти соединения внутри вакуоли, называется клеточным соком.
The solution that these molecules are stored in is called the cell sap.

Эти соединения тормозят гликолиз и стабилизируют уровень глюкозы.
These compounds adding prevent glycolysis and stabilize glucose level.

В зависимости от местных, региональных или международных требований эти соединения должны быть удалены.
Depending upon local, regional or global regulations these compounds need to be eliminated.

Что эти соединения повышают уровень выживания клеток нейрональной линии при апоптозе.
These compounds increased survival rate of cells during apoptosis.

Разрабатывая чертеж, мы решили исключить из конструкции эти соединения,- это облегчит ее сборку своими руками.
Developing the drawing, we decided to exclude from the construction of these compounds- it will facilitate the assembly of its own hands.

Эти соединения должны быть выполнены согласно их технической документации.
These connections should be executed in accordance with their technical documentation.

Некоторые полагают, что эти соединения обладают антиоксидантным действием, помогают понизить кровяное давление, и поможет вам похудеть.
Some believe these compounds have antioxidant effects, help lower blood pressure, and help you lose weight.

Эти соединения используются для подключения видеосигналов к процессору и от процессора.
These connections are used for connecting video signals to and from the unit.

Имеются различные типы соединений, используемых между слоями, эти соединения между слоями называются межслойными соединениями..
There are different types of connections used between layers, these connections between layers are called inter-layer connections..

Эти соединения генерируются при маршрутизации из многополюсных соединений..
These connections are generated from themulti-line connections during the route.

Липскомб исследовал«… карбораны, C2B10H12 и места электрофильной атаки на эти соединения с использованием спектроскопии ядерного магнитного резонанса ЯМР.
Lipscomb investigated,"… the carboranes, C2B10H12, and the sites of electrophilic attack on these compounds using nuclear magnetic resonance(NMR) spectroscopy.

Эти соединения вредны для окружающей среды и здоровья человека и с их выбросами необходимо бороться.
These VOC's are harmful to health and the environment, and need to be abated.

По состоянию на: 09. 07. 2014 Независимо от того, как были получены соединения фазныхшин, эти соединения при расчете проводки и при сборке проводов теперь не учитываются.
Irrespective of how these phase busbar connections have arisen, these connections are no longer considered when calculating the wiring and during wire fabrication.

Также эти соединения имеют важное значение в синтезе гетероциклических соединений..
These compounds are important in the synthesis of heterocyclic compounds..

Определение степени заполнения сегментов маршрутизации топологии После маршрутизации соединений программе становится известно, через какие сегментымаршрутизации проходят эти соединения.
Determine Fill Capacity of Topology Routing Path After connections have been routed, the program will know the routing paths through which these connections run.

Эти соединения включают гиперзин A, гиперзин B, берберин и их полусинтетические производные.
These compounds include huperzine A, huperzine B, berberine and their semi-synthetic derivatives.

Преобладающими соединениями( из 39 обнаруженных) были БДЭ47 и БДЭ99, а также БДЭ100, БДЭ153, БДЭ154 и БДЭ28, причем эти соединения были обнаружены во всех проанализированных пробах.
The major congeners identified(of 39 determined) were BDE-47 and BDE-99, followed by BDE-100, BDE-153, BDE-154 and BDE-28, and these congeners were found in all samples analysed.

Эти соединения способны к развитию апоптоза- явления программируемого смерть раковой клетки.
These compounds are able to develop apoptosis- the phenomenon of programmed death of the cancer cell.

Путем указания индивидуальных родственных соединений пента- БДЭ и гекса- БДЭ с целью прекращения производства и использования товарных смесей, содержащих эти соединения в концентрации>=, 1% на единицу веса;
Listing PentaBDE and HexaBDE congeners individually in order to eliminate the production and use of commercial mixtures containing these congeners at concentrations>=0.1% by weight;

Эти соединения известны для антиоксидантной активности и показали потенциал для профилактики диабета.
These compounds are known for antioxidant activities and have shown potential for the prevention of diabetes.

Соединения, приходящие на эти порты будут незащищенными, но компоненты и протоколы более высокого уровня CommuniGate Pro будут обслуживать эти соединения как будто они зашифрованы.
Connections coming to these ports are clear-text connections, but higher-level CommuniGate Pro components and protocols process these connections as if they come encrypted.

Эти соединения содержат полимерный слой анионов, состоящий из тетраэдров HPO3, связанных водородными связями.
These compounds contain a layer polymeric anion consisting of HPO3 tetrahedra linked by hydrogen bonds.

Кроме того, данные мониторинга соединений от три- до октаХН в абиотических( и биотических) матрицах в Арктике и Антарктике( см. раздел 2. 2. 3) служат свидетельством того, что эти соединения являются стойкими, переносятся на большие расстояния и загрязняют среду в отдаленных районах.
In addition, monitoring data of tri- to octa-CNs in abiotic(and biotic) matrices in the Arctic and Antarctica(cf. section 2.2.3) serve as further evidence that these congeners are persistent, undergo long-range transport and pollute remote regions.