ЭТИ СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• these agreements
• these arrangements
• these accords
• these treaties
• these conventions
• these instruments

Примеры использования Эти соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти соглашения будут направлены в ККАБВ.
Such arrangements would be referred to ACABQ.

Однако эти соглашения вступили в новую фазу.
However these agreements have entered a new phase.

Эти соглашения будут тем, что мы из них сделаем.
These Accords will be what we make of them.

Не Куба перестала выполнять эти соглашения.
It was not Cuba that ceased to honour these agreements.

Эти соглашения содержали арбитражную оговорку.
These agreements contained an arbitration clause.

Сейчас чрезвычайно важно осуществить эти соглашения.
It is now essential to implement these agreements.

Эти соглашения охватывают все географические зоны.
These agreements cover all geographical areas.

Правительство Финляндии приветствует эти соглашения.
The Government of Finland welcomes these agreements.

Эти соглашения действуют с разной степенью успеха.
These agreements have had varying degrees of success.

Вместе с тем не все эти соглашения продолжают действовать в настоящее время.
However, not all of these agreements are still active.

Эти соглашения предусматривают различное сотрудничество.
These agreements provide various collaborations.

Необходимо в срочном порядке комплексно рассмотреть эти соглашения.
There is an urgent need to review these arrangements comprehensively.

Иногда эти соглашения даже имели практические последствия.
These agreements sometimes had practical consequences.

Сегодня палестинцы считают, что эти соглашения превратились в мертвую букву.
Palestinians now feel that these agreements are a dead letter.

Эти соглашения могут разрешать жителям приграничных районов пользоваться.
These agreements can allow border residents to use.

Мы призываем также все государства подписать и ратифицировать эти соглашения.
We encourage others also to sign and ratify these agreements.

Затем эти соглашения заключались повторно сроком на один год.
These agreements were then concluded repeatedly for one-year period.

Отныне мы должны воспринимать эти соглашения в качестве действующих и вдохнуть в них жизнь.
From now on, we must make these Accords live and give them a soul.

Пока что эти соглашения заключались главным образом с более мелкими РС.
So far, these agreements were concluded mainly with smaller DCs.

Мы должны сделать так, чтобы эти соглашения не потерпели неудачу на стадии осуществления.
We must ensure that these compacts do not fail in the crucible of implementation.

Эти соглашения сосредоточены на четкой последовательной коммуникации.
These conventions are centered around clear consistent communication.

Даже если имеется возможность использования венчурного капитала, эти соглашения выполняют важную функцию уменьшения рисков.
Even where venture capital is available, these arrangements still serve an important risk-reducing function.

Эти соглашения должны быть сбалансированными и отвечать потребностям развития.
These agreements should be balanced and development-friendly.

Комитет приветствует эти соглашения и призывает Департамент общественной информации продолжать эту работу.
The Committee welcomes these arrangements and encourages the Department of Public Information to continue this work.

Эти соглашения были заключены и подписаны в период между 1994 и 1998 годами.
These agreements were signed and concluded between 1994 and 1998.

Произведения, выпущенные до 1973 года гражданами стран, с которыми СССР или Россия заключали двусторонние соглашения, были защищены авторским правом в России, пока эти соглашения действовали.
Pre-1973 works of nationals of one of the countries the USSR or Russia concluded bilateral treaties with were subject to copyright in Russia insofar as these treaties remained effective.

Эти соглашения представляют собой особый вид соглашений по ценам.
These agreements are a special type of price agreements..

Безусловно, эти соглашения должны вписываться в рамки многосторонней системы.
Of course, these agreements should fit within the multilateral system.

Эти соглашения могли бы принять форму международно обязывающего документа.
These arrangements could take the form of an internationally binding instrument.

И все эти соглашения остаются критически важными в качестве дорожной карты к миру.
And all of those agreements remain critical as a roadmap to peace.