ПРОВЕРЬТЕ СОЕДИНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• check the connection
• test the connection

Примеры использования Проверьте соединение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверьте соединение между устройством и iPod/ iPhone.
Check the connection between this unit and iPod/iPhone.

Если возникают проблемы при отправке или приеме факсов, сначала проверьте соединение.
If you encounter problems sending and receiving faxes, then check the connection first.

RESET 8 Проверьте соединение между адаптером и этим.
RESET 8 Check the connection between the adapter and this.

Если помехи возникли, установите переключатель на другой канал и снова проверьте соединение.
If you experience interference, set the selector to another channel and test the connection again.

Проверьте соединение между адаптером и этим устройством.
Check the connection between the adapter and this unit.

Используя индикатор соединения с роутером, проверьте соединение между повторителем и роутером.
Use the Router Link LED to check the connection between the extender and router.

Проверьте соединение между компьютером и принтером.
Check the connection between the computer and the printer.

Если помехи возникли, установите переключатели обоих блоков на другой канал и снова проверьте соединение.
If you experience interference, set the selectors of both units to another channel and test the connection again.

Проверьте соединение между прерывателем и приемником.
Check the connection between the breaker and the receiver.

При возникновении ошибки передачи без появления сообщения о рабочем состоянии на дисплее передней панели ресивера, проверьте соединение между ресивером и iPod с. 10.
If a transmission error occurs but no status message is displayed on the front panel display of the receiver, check the connection between the receiver and your iPod p.10.

Решение. Проверьте соединение с каждым узлом с помощью команды ping.
Solution: Use the ping command to test connectivity to each of the hosts.

При возникновении ошибки передачи без появления сообщения о рабочем состоянии на дисплее передней панели ресивера, проверьте соединение между СD- проигрывателем и устройством USB с. 10.
If a transmission error occurs but no status message is displayed on the front panel display of the receiver, check the connection between the CD player and the USB device p.10.

Проверьте соединение кабеля управления системой между ресивером и СD- проигрывателем.
Check the connection of the system control cable between the receiver and the CD player.

Проверьте соединение между первичным преобразователем и преобразователем сигналов( в случае раздельного исполнения) или замените первичный преобразователь.
Check connection between measuring sensor and signal converter(remote version) or replace measuring sensor.

Следует проверить соединение кабеля, вилки и электрической розетки.
Check the connection of the power wire, the plug and the socket.

Проверь соединение.
Check the connection.

Проверить соединение пистолета и блока управления;
Check the connection between the gun and the control unit;

Может быть внутренняя неисправность. t Проверьте соединения.
There may be an internal malfunction. t Check the connection.

Действие Проверить соединение отражает доступность компьютера со стороны Сервера администрирования.
The Check connection action checks host availability for the Administration Server.

Проверьте соединения или замените неисправные компоненты.
Check the connections or replace the failed component.

Проверьте соединения на наличие короткого замыкания.
Check the connections for a short circuit.

Если на аппарат не подается питание, сначала проверьте соединения.
If no power is being supplied to the unit, check.

Пожалуйста, проверь соединение.
Please look through the joint.

Если возникнут помехи из-за антенн, проверьте соединения!
If interference with the antennas occurs, check these connections!

Перед тем, как обращаться к списку, проверьте соединения и рабочие операции.
Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures.

Перед двигать мебель, проверяет соединения между ногами софы и рамкой.
Before moving the furniture, check the joints between sofa legs and frame.

Проверить соединение с электросетью и восстановить нужное номинальное напряжение Проверить кабель заземления и, при необходимости, произвести его замену.
Check the connection to the electrical line and reinstate the correct nominal voltage Check the earth cable and, if necessary, replace it.

Для проверки соединения клиентского компьютера и Сервера администрирования с помощью действия Проверить соединение выполните следующие действия.
To check connection between the client computer and the Administration Server using the Check connection action.

При получения товара Покупатель должен проверить соединение и, в случае обнаружения явных дефектов, проинформировать письменно в течение 2 недель.
When receiving the goods, the buyer must check the joint and in the case of obvious defects, inform in writing within 2 weeks.

Чтобы проверить соединение клиентского компьютера c Серверу администрирования с помощью утилиты klnagchk, на клиентском компьютере запустите утилиту klnagchk из командной строки.
To check connection between a client computer and Administration Server using the klnagchk utility, on the client computer, start the klnagchk utility from the command line.