ПРОВЕРИТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• check the connection
• test connection

Примеры использования Проверить подключение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь можно проверить подключение к БД.
Now we can check the linking to DB.

Просто проверить подключение на первичном генераторе.
Just to check the connectivity on the primary generator.

Нажимая/, выберите Проверить подключение, а затем нажмите OK.
Press/ to select Check Connection, then press OK.

Проверить подключение проводников зажигания к электродам и трансформатору.
Check connection of H.T. wires to electrodes and transformer.

Подключите аксессуар к универсальному разъему, чтобы проверить подключение.
Attach an accessory to the universal connector to test the connectivity.

Чтобы проверить подключение к базе данных, нажмите Проверить подключение.
To verify the database connection, click Test Connection.

Установите параметры подключения к БД и нажмите кнопку« Проверить подключение».
Set database connection parameters and press“Test connection” button.

Можно проверить подключение поддерживаемого профиля между устройством Bluetooth и данным устройством.
You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit.

Если не удалось установить подключение, убедитесь, что введенные сведения правильны, и снова нажмите Проверить подключение.
If the connection does not succeed, verify that the information you entered is correct, and then click Test Connection again.

Если компьютер находится в локальной сети и требуется проверить подключение через сервер Шлюз удаленных рабочих столов или ферму серверов Шлюз удаленных рабочих столов.
If your system is on a LAN, but you want to test connectivity through an RD Gateway server or RD Gateway server farm.

Решение. В этом случае вы можете отключить компьютер, а затем проверить подключение жесткого диска и материнской платы.
The solution: in this case, you can turn off the computer, and then check the connection between the hard drive and the motherboard.

Проверить подключение к линии электроэнергии и восстановить точное номинальное напряжение Проверить кабель заземления и, при необходимости, произвести замену.
Check the connection to the electrical line and reinstate the correct nominal voltage Check the earth cable and, if necessary, replace it.

Авария датчика защиты от замерзания n Проверить температуру отопительной воды n Проверить подключение датчика NS 130R n Заменить датчик.
N Check the temperature of the heating water. n Check the connection of the NS 130R sensor. n Replace the sensor.

Отсутствие потока n Проверить состояние клиновидного ремня n Проверить свободный ход вентилятора n Проверить подключение и функцию датчика дифференциального давления n Проверить ход и направление вращения вентилятора n Проверить частотный преобразователь.
N Check the V-belt condition. n Check the fan for free rotation. n Check the connection and functioning of the pressure difference sensor. n Check the fan run and direction of the propeller rotation. n Check the frequency converter condition.

Этот раздел содержит информацию об участии в Kaspersky Security Network и инструкции о том, как проверить подключение к Kaspersky Security Network.
This section covers participation in Kaspersky Security Network and provides instructions on how to check the connection to Kaspersky Security Network.

Авария вентиляторов& 132; Проверить подключение термоконтактов& 132; Проверить состояние автомата мотора& 132; Проверить клиновидный ремень& 132; Проверить свободный ход вентилятора& 132; Проверить подключение и работу датчика дифференциально- го давления P33N& 132; Проверить ток мотора& 132; Проверить частотный преобразователь.
N Check connections of the thermo-contacts. n Check the condition of the motor circuit breaker n Inspect the V-belt. n Check the fan for free rotation. n Check connections of the P33N differential pressure sensor. n Check the motor current. n Inspect the frequency inverter.

Авария датчика защиты от замерзания& 132; Проверить температуру отопительной воды& 132; Проверить подключение датчика NS 130R& 132; Заменить датчик.
Antifreeze Protection Sensor Failure n Check the heating water temperature. n Check the connections of the NS 130R sensor. n Replace the sensor.

Авария вентиляторов n Проверить подключение термоконтактов n Проверить состояние автомата мотора n Проверить клиновидный ремень n Проверить свободный ход вентилятора n Проверить подключение и функцию датчика дифференциального давления n Проверить ток мотора n Проверить частотный преобразователь.
N Check the connection of thermo-contacts. n Check the motor circuit beaker condition. n Check the V-belt condition. n Check the fan for free rotation. n Check the connection and functioning of the P33N pressure difference sensor. n Check the motor input current. n Check the frequency converter condition.

Использование прибора работа радионяни в обычном режиме 1 Установите родительский и детский блоки в одной комнате, чтобы проверить подключение.( Рис. 13) Детский блок необходимо установить на расстоянии не менее 1 метра/ 3 футов от родительского блока.
Using the appliance regular baby monitor mode 1 Place the parent unit and the baby unit in the same room to test the connection.(Fig. 1& 24;) Make sure the baby unit is at least 1 metre/3 feet away from the parent unit.

Проверьте подключение интерфейса IPod( CD- IB100) с компакт- тюнером.
Check the connection of the iPod interface(CD-IB100) with your CD Tuner.

Проверьте подключение микрофона к соот+ ветствующему гнезду блока громкой связи.
Check the connection of the microphone and the microphone jack of the Handsfree unit.

NA DEVICE” Подключите поддерживаемое устройство USB и проверьте подключение.
NA DEVICE” Connect a supported USB device, and check the connections.

Проверьте подключение к мобильному устройству.
Check the connection to the mobile device.

Подключите поддерживаемое устройство USB и проверьте подключение.
Connect a supported USB device, and check the connections.

Проверьте подключение защитного USВ- ключа к компьютеру.
Check the connection status of the USB dongle to your PC.

Проверьте подключения источников/ устройств ввода.
Check the connections of the source/input devices.

Проверьте подключение, установив флажок« Отправить сообщение электронной почты для подтверждения».
Test the connection by checking the box next to Send a verification email.

Программа проверит подключение к маршрутизатору и к Интернету.
The utility checks your connection to the router and the Internet.

Выпал внешний провод Проверьте подключение, питание от сети.
An outer conductor failed Check connection, check supply system.

Сервер проверяет подключение игроков в базе данных учетных записей Minecraft.
Server checks connecting players against Minecraft's account database.