ПРОВЕРИТЬ ОБНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• check for updates

Примеры использования Проверить обновления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверить сейчас- проверить обновления немедленно 53.
Check now- check for updates immidiately.

Проверить обновления- задает частоту проверки обновлений;.
Check updates- sets the frequency of updates;.

Выберите в главном меню раздел Помощь и далее кликните Проверить обновления.
From the main menu, select Help> Check Updates.

Можно проверить обновления в интерактивном режиме или выполнить обновление из файла.
You may check for updates online or update from a file.

Главное меню> Настройки> Информация> Проверить обновления.
Main menu> Options> Information> Check for updates.

Проверить обновления: каждый раз при запуске программы выполняется проверка на наличие новых версий.
Check for updates: every time you open the program it automatically checks for new versions.

В окне Доступные обновления нажмите кнопку Проверить обновления.
Click Check for updates button in the appeared modal window Available updates.

Еще одна сумасшедшая идея состоит в том, чтобы проверить обновления из Facebook или Twitter прямо на экране телевизора!
Another crazy idea is to check Facebook or Twitter updates right on the TV screen!

Обновите ваше приложение VIPole до версии 3. 7. 9 через Главное меню> Настройки> Информация> Проверить обновления.
Update your VIPole application to the 3.7.9 version through the Main menu> Options> Information> Check for updates.

Это причина, почему так важно, что вы проверить обновления с помощью программного обеспечения и последней версии тоже.
This is the reason why it is important that you check updates from the software and the latest version too.

Перейдите в Главное меню и проверьте обновление программы Главное меню-> Информация-> Проверить обновления.
Please go to the Main Menu and check for the available software updates in Main menu-> Information-> Check for updates.

Чтобы вручную проверить обновления мультимедийного приложения, убедитесь, что мобильное устройство подключено к Интернету.
To manually check for updates to the media app, make certain that your mobile device is connected to the Internet.

Вы всегда можете проверить наличие обновлений, зайдя в пункт меню Главное Меню-> Информация-> Проверить обновления.
You can check if there are any updates available through Main Menu-> Information-> Check for updates.

Ввести ключ активации Перед первым использованием прибора, рекомендуется проверить обновления встроенного ПО см. раздел« Profometer Link».
Enter the activation key It is then recommended to check for firmware updates before using the instrument for the first time see box“Profometer Link”.

На завтра договорились получить большой тур по кофейной плантации с показом всего процесса обработки- не забудьте проверить обновления.
Tomorrow there will be a big coffee tour on a plantation and walk through the process of preparing the beans- don't forget to check for updates.

Проверить обновления сейчас- Заставляет програмное обеспечение автоматически проверять доступные обновления требуется активное подключение к Интернету.
Check for updates now-Forces software to automatically check available updates active Internet connection required.

Чтобы получить обновление, нужно подключить iOS- устройство к iTunes и нажать кнопку« Проверить обновления».
To get updates, you need to connect your device to iTunes and click"check for updates" or using the menu: Settings-General-> Software update.

Проверить обновления- Опция позволяет проверки обновлений, а также вы можете посетить наш сайт, чтобы проверить последние обновления..
Check for the Update- Option allows us to check updates and also you can visit our site to check latest updates..

Если вы установили мессенджер VIPole ранее, пожалуйста обновите программу, кликнув в Главном меню Помощь> Проверить обновления.
If you already have VIPole Secure Messenger installed on your device, update the application using the main menu by selecting Help> Check Updates.

Chrome периодически подключается к серверам Google, чтобы проверить обновления, определить статус соединения, синхронизировать настройки времени и узнать количество активных пользователей.
Chrome periodically contacts Google to perform functions such as checking for updates, checking connectivity status, validating current time, and estimating the number of active users.

Для этого необходимо узнать есть ли свежая версия прошивки, заходим в настройки, раздел" Настройки" затем" Обновление системы" и жмем проверить обновления.
To do this, you need to know whether there is a fresh version of the firmware, go to the settings, the"Settings" section and then"System update" and click check for updates.

Чтобы проверить, если опция включена обновление, доступ к настройкам Возрождения Старт меню и убедитесь, что Проверить обновления на опции запуска проверяется.
To check if the update option is enabled, access your Start Menu Reviver settings and ensure that the Check for Updates on Startup option is checked..

Чтобы проверить обновления, планируемые к развертыванию в сети, настройте тестовую среду компьютеров, в которой используется обновляемое программное обеспечение, а также другие приложения, используемые в производственной среде.
To test the updates that you plan to deploy to the network, set up a test environment of computers that use the software to be updated, as well as other applications used in your environment.

Периодически проверяйте обновления информации об этом продукте на нашем вебсайте.
Periodically check for updates of information on this product on our website.

Мы проверяем обновления на тестовой системе до того, как установить их для пользователей, но до настоящего времени проблемы не наблюдались.
We like to check the updates on a test system before forcing them on the users, but to date there's been no problems.

Загрузите новую версию ПО DANEO Control из Портала Пользователей или, если DANEO Control уже установлено, проверьте обновления.
Download the latest DANEO Control software version in the Customer Portal or, if DANEO Control is already installed, by checking for updates.

Пользователи могут проигнорировать версии, и Вам нужно будет проверять обновления от 1. до 1. 5.
Users can ignore versions and you will have to check the upgrade from 1.0 to 1.5.

Наш робот каждые 5 минут проверяет обновление постов в указанной группе и создает задание« Рассказать друзьям» для каждого нового поста.
By instructions of the"Support Group" our robot every 5 minutes will check for updates in the specified group of posts and creates a task"Share with Friends" for each new item.

Например, интеграция сайта с 1С через внешнюю программу позволяет по расписанию или по событию проверять обновления базы данных системы 1С, установленной на предприятии и автоматически вносить эти изменения на сайт.
For example, integration of a site via external software allows to check the update of the database of 1C system, installed on the enterprise, on the schedule or by event, and then introduce these changes on the site automatically.

Проверьте обновления информации своих стран по зарубежным поездкам.
Check your country's travel advice for any updated information.