TO CHECK FOR UPDATES на Русском - Русский перевод

• проверить наличие обновлений
• для проверки обновлений

Примеры использования To check for updates на Английском языке и их переводы на Русский язык

To check for updates manually do as follows.
Для ручной проверки наличия обновлений выполните одно из следующих действий.

Use Check Apps to check for updates.
Используйте кнопку« Проверить приложения», чтобы проверить на наличие обновлений.

To check for updates, run Start> SOLIDWORKS Installation Manager> Check for Updates..
Для проверки обновлений выберите Пуск> Менеджер установки SOLIDWORKS> Проверить наличие обновлений..

You can also configure Parallels Desktop to check for updates automatically.
Можно также настроить автоматическую проверку обновлений в Parallels Desktop.

To check for updates, click on the Parallels Desktop menu on Mac menu bar and select Check for Updates..
Чтобы проверить наличие обновлений, щелкните меню Parallels Desktop в строке меню Mac и выберите пункт Проверить наличие обновлений..

INTERNET: required by PowerAudio Pro music player to check for updates.
ИНТЕРНЕТ: требуется PowerAudio Pro музыкальный плеер, чтобы проверить наличие обновлений.

Choose how you want to check for updates: silently, automatically or manually.
Выберите метод проверки наличия обновлений: в фоновом режиме, автоматически или вручную.

From the Check for Updates drop-down list choose how often would you like Parallels Desktop to check for updates.
В раскрывающемся списке Проверить наличие обновлений выберите частоту проверки наличия обновлений в Parallels Desktop.

Use this option if you are unable to check for updates from within the product.
Воспользуйтесь этим параметром, если нет возможности проверить наличие обновлений в продукте.

Do not forget to check for updates, the base of trailers for Euro Truck Simulator 2 is regularly updated with fresh modifications.
Не забывайте следить за обновлениями, база прицепов для Euro Truck Simulator 2 регулярно пополняется свежими модификациями.

Once the software suite is updated, run the wizard again to check for updates for the printer firmware.
Как только комплект ПО будет обновлен до последней версии, снова запустите мастер для проверки обновлений встроенного ПО принтера.

Tomorrow there will be a big coffee tour on a plantation and walk through the process of preparing the beans- don't forget to check for updates.
На завтра договорились получить большой тур по кофейной плантации с показом всего процесса обработки- не забудьте проверить обновления.

To check for updates, compare the current software version of this player with the latest software version(if available) at the Philips website.
Для проверки наличия обновлений сравните текущую версию ПО данного проигрывателя с последней версией ПО( при наличии) на веб- сайте Philips.

There is also a button to check if the plugin has a more recent version, as well as a button to check for updates for all plugins.
Также есть кнопка для проверки актуальности версии плагина, как и кнопка проверки наличия обновления для плагина.

By instructions of the"Support Group" our robot every 5 minutes to check for updates in the specified group of posts and creates a task"Like" for each new item.
Наш робот каждые 5 минут проверяет обновление постов в указанной группе и создает задание« Поставить лайк» для каждого нового поста.

All you need to do is click Start, then All Programs, then Windows Update, and then follow the prompts to check for updates.
Все, что вам нужно сделать, это нажать кнопку Пуск, а затем Все программы, затем Windows Update, а затем следуйте инструкциям, чтобы проверить наличие обновлений.

Automatic Updating: If this requirement is enabled, the client computer must be configured to check for updates from Windows Update..
Автоматическое обновление Если это требование включено, на клиентском компьютере должна быть настроена проверка на наличие обновлений из центра обновлений Windows.

It remains your responsibility to ensure that you are aware of the correct, current terms and conditions of the User Agreement and we advise you to check for updates on a regular basis.
В Вашу обязанность входит ознакомление с надлежащими текущими постановлениями и условиями настоящего Соглашения пользователя, и мы рекомендуем Вам регулярно проверять его обновления.

Use Windows Update to check for critical updates.
Используйте Центр обновления Windows для проверки критических обновлений».

If you are connected to the Internet, click Check for Updates.
Если имеется подключение к Интернету, нажмите кнопку Check for Updates Обновить.

Note that an option is available to check for new updates each time Altium Designer is activated- the On Start-up setting in the Check Frequency drop down menu.
Обратите внимание, что есть параметр для проверки обновлений при каждом запуске Altium Designer- для этого выберите On Start- up( При запуске) из выпадающего меню Check Frequency Частота проверки..

In most cases, installing the full version from the DVD and then using the Installation Manager to check for and install updates is preferred because it requires smaller downloads.
В большинстве случаев установка полной версии с DVD с последующим использованием Менеджера установки для проверки наличия и установки обновлений предпочтительна, поскольку объем загружаемых данных при этом меньше.

The only way to determine which updates to integrate is to install a fresh computer from an ISO-image, connect it to the Internet and check for updates from Microsoft Update..
Единственный точный путь определить это- установить компьютер с этого образа, подключить к Интернету и проверить доступные обновления через Microsoft Update.

To manually check for updates to the media app, make certain that your mobile device is connected to the Internet.
Чтобы вручную проверить обновления мультимедийного приложения, убедитесь, что мобильное устройство подключено к Интернету.

Check for Updates Connects to the Microsoft Windows Update Server to check for newer software versions and downloads them, if available.
Check for Updates( Проверка обновлений) Подключение к службе Microsoft Windows Update Server, проверка на наличие новых версий ПО и, в этом случае, их загрузка.

There is also an option to check for software updates..
Имеется также возможность проверять наличие обновлений ПО.

Click on the PQ-Upgrade icon to check for software updates..
Нажмите на пиктограмму обновления PQ, чтобы проверить наличие обновлений встроенного ПО.

Since they're doing the work, all you have to do is check for updates and install them.
Так как они делают работу, все, что вам нужно сделать, это проверить наличие обновлений и установить их.

Not all the users want to check websites for content updates themselves, because it requires additional effort on their part.
При этом если посетителям приходится самостоятельно проверять сайт на предмет наличия новых публикаций, то это требует с их стороны дополнительных усилий.

When you send messages to the Internet support or check for program updates, MetaTexis connects to the Internet.
Подключения к Интернету Когда вы посылаете сообщения за технической поддержкой или проверяете, появились ли обновления программы, MetaTexis подключается к Интернету.