УСТАНАВЛИВАЕТСЯ СОЕДИНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• connection is established

Примеры использования Устанавливается соединение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если эти порты недоступны, то устанавливается соединение через посредника.
If these ports are unavailable, a relay connection is established.

В поле Источник данных отображается источник данных, с которым устанавливается соединение.
Data Source indicates the data source to which you are connecting.

Если какой-либо из этих портов недоступен, то устанавливается соединение через посредника.
If ether port is unavailable, a relay connection is established.

После подтверждения устанавливается соединение с выбранным устройством по профилю HFP.
After confirming the connection is made to the selected device via the HFP profile.

MTP: Устанавливается соединение MTP между данным изделием, компьютером и другими устройствами USB.
MTP: Establishes an MTP connection between this product, a computer, and other USB devices.

SOS- после подтверждения устанавливается соединение с номером экстренной связи.
SOS- establishes a connection to a an emergency number after further confirmation.

Можно использовать любое имя, но обычно используется имя хранилища PDM, с которым устанавливается соединение.
You can use any name, but it is typically the name of the PDM vault to which you connect.

С WСS- сервером устанавливается соединение и передается видеотрафик по технологии WebRTC.
Connection is established to the WCS server and the traffic is sent via the WebRTC technology.

Между браузером и SIР- устройством устанавливается соединение и идет голосовой или видеотрафик.
A connection is established between the browser and the SIP device to transfer audio or video traffic.

После этого устанавливается соединение по RPD непосредственно с Windows Terminal Server или по ICA с Citrix.
After that connection is established via RDP directly to Windows Terminal Server or via ICA to Citrix.

Между браузером и SIР- устройством устанавливается соединение и идет голосовой трафик.
Connection is established between the browser and the SIP device, and the voice traffic is transmitted.

У каждого из инициаторов iSCSI может быть одна или несколько сетевых плат, через которые устанавливается соединение.
Each iSCSI initiator can have one or more network adapters through which communication is established.

Если оба абонента подняли трубку, между ними устанавливается соединение и начинается тарификация вызова.
If they both pick up, a connection is established between them, and the call is billed.

Съемный диск: Устанавливается соединение съемною диска между данным изделием, компьютером и другими устройствами USB.
Mass Storage: Establishes a Mass Storage connection between this product, a computer, and other USB devices.

Но в основном с сайтами просто не устанавливается соединение, либо на экране появляется надпись" Ошибка 403.
But in most cases the website connection just fails or Error 403 message appears on the monitor.

При посещении оснащенной плагином YouTube страницы устанавливается соединение с серверами YouTube.
If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established.

В скрипте устанавливается соединение с сервером и начинается захват с веб- камеры и публикация потока на сервер по кнопке Start.
The script established a connection to the server and starts capturing video from the web camera and publishing the stream to the server when the Start button is clicked.

Когда вы посещаете страницу с плагином YouTube, устанавливается соединение с серверами Youtube.
When you visit a page with the YouTube plugin, a connection to YouTube servers is established.

Процесс, во время которого устанавливается соединение между мобильным устройством и системой удаленного администрирования и выполняется передача данных между ними.
A process during which a connection is established between a mobile device and a remote administration system and data is transmitted between them.

В случае обновления с FТР- сервера по умолчанию устанавливается соединение с сервером в пассивном режиме.
If you are downloading the update from an FTP server, connection to the server is in passive mode by default.

При открытии страницы со встроенным видеороликом сервиса YouTube устанавливается соединение с сервисом.
When you visit a page with an embedded YouTube video, a connection to YouTube servers is established.

Если оба абонента подняли трубку, между ними устанавливается соединение и начинается тарификация вызова.
Calls are made to both subscribers; if they both pick up, a connection is established between them, and the call is billed.

При каждом посещении страницы на наших веб- сайтах, которая содержит функции LinkedIn, устанавливается соединение с серверами LinkedIn.
Every visit to a page on our websites that contains LinkedIn functions establishes a connection to LinkedIn servers.

После нажатия на кнопку Start, с сервером устанавливается соединение и на сервер отправляется WebRTC видеопоток.
After clicking the Start button, a connection is established to the server, and the WebRTC video stream is sent to the server.

Когда вы открываете одну из наших страниц, оснащенных плагином YouTube, устанавливается соединение с серверами YouTube.
If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established.

При нажатии клавиши устанавливается соединение со справочным номером при проблемах с онлайн- сервисами или для получения информации о продуктах и услугах марки ŠKODA.
A connection is established to the information telephone number by pressing the button in the event of problems with Online Services or for information regarding the products and services offered by ŠKODA.

При посещении вами страниц нашего веб- сайта, содержащих плагин YouTube, устанавливается соединение с серверами компании YouTube.
If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established.

После этого осуществляется дозвон до обоих абонентов( пользователя услуги и абонента, которому он звонил), если оба абонента подняли трубку, между ними устанавливается соединение и начинается тарификация вызова.
After that, calls are made to both subscribers; if they both pick up, a connection is established between them, and the call is billed.

Когда пользователь соглашается на интеграцию, устанавливается соединение между пользователем и сервером Facebook.
When users enable the Facebook connection, the Facebook integration establishes a connection between a user and the Facebook server.

При посещении вами одного из сайтов, оснащенного подключаемым модулем YouTube, устанавливается соединение с серверами YouTube.
If you are using one of our websites that have inbuild YouTube plug-ins there will be a connection established to the servers of YouTube.