УСТАНАВЛИВАЕТСЯ ЗАКОНОМ на Английском - Английский перевод

• is established by law
• is determined by law
• are set by law
• be established by law
• shall be specified by law
• shall be defined by law
• shall be prescribed by law

Примеры использования Устанавливается законом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гражданство устанавливается законом.
Nationality shall be defined by law.

Уровень заработной платы устанавливается законом.
Salary rates are fixed by legislation.

СТАТЬЯ 77 1. Численность депутатов Национального Собрания устанавливается законом.
The number of the members of the National Assembly is determined by law.

Подробное описание Флага устанавливается законом.
Law stipulates the detailed description of the Flag.

Число членов участковых комиссий с правом решающего голоса устанавливается законом.
The number of voting members of precinct commissions shall be set by law.

Порядок проведения выборов устанавливается законом.
Regulations concerning elections will be determined by law.

Наибольшее число дополнительных часов для каждого вида работы устанавливается законом.
The maximum hours of overtime for each type of labour shall be determined by law.

Перечень и порядок их оказания устанавливается законом.
The list of such services and their provisions are stipulated by law.

Указанное положение теперь звучит следующим образом:" Бахрейнское гражданство устанавливается законом.
The provision now reads:"Bahraini nationality shall be defined by law.

В таком случае порядок наследования устанавливается законом.
In this case, the order of succession established by law.

Порядок оплаты, обслуживания и обеспечения безопасности Президента Республики устанавливается законом.
The compensation, servicing and security of the President of the Republic shall be determined by law.

Порядок применения настоящей статьи устанавливается законом.
Procedure of implementation of the present Article is specified in legislation.

Порядок приобретения и прекращения гражданства Нагорно-Карабахской Республики устанавливается законом.
The procedure of acquiring or ceasing of the Nagorno Karabakh Republic citizenship is stipulated by law.

Максимальный срок содержания под стражей устанавливается законом статья 47 с.
The law establishes the maximum period for remand in custody art. 47 c.

Форма уплаты возмещения за отчуждение пустующих земель устанавливается законом.
The manner of payment of compensation for the expropriation of idle land shall be specified by law.

Размер этого дохода ежегодно устанавливается законом и подвергается корректировке с целью возмещения потерь его реальной стоимости.
This amount is fixed by law and adjusted annually in order to make up for the losses in real terms in its value.

Порядок осуществления данного положения устанавливается законом.
The implementation of this provision shall be specified by law.

Заработная плата на« Moldatsa» устанавливается законом, а стимулирование сотрудников в период 2014- 2015 годов регулировалось тремя внутренними Положениями.
Salaries at Moldatsa are set by law and the stimulation of employees in 2014-2015 was set by 3 internal regulations.

Порядок принятия соответствующего решения устанавливается законом.
Procedure of taking respective decision is determined by the law.

Смертная казнь устанавливается законом как исключительная мера наказания за особо тяжкие преступления с предоставлением приговоренному права ходатайствовать о помиловании.
Capital punishment is established by law as an exceptional measure of punishment for especially serious crimes. The sentenced person has the right to seek pardon.

Общий объем резервируемой печатной площади устанавливается законом.
The total amount of space thus reserved shall be established by law.

Смертная казнь устанавливается законом как исключительная мера наказания за особо тяжкие преступления с предоставлением приговоренному права ходатайствовать о помиловании;
The death penalty is established by law as an exceptional measure of punishment for especially serious crimes and grants the accused the right to request clemency;

Минимальная сумма пенсий и социальных пособий устанавливается законом.
Minimum sum of pensions and social allowances is specified by law.

Порядок осуществления права на забастовку устанавливается законом с учетом необходимости обеспечения национальной безопасности, охраны здоровья, прав и свобод других людей.
The procedure for exercising the right to strike is established by law, taking into account the need to ensure national security, health protection, and the rights and freedoms of other persons.

Минимальный размер пенсий и социальных пособий устанавливается законом.
Minimum sum of pensions and social allowances is specified by law.

Право на гражданство определено в статье 14 Конституции, которая гласит:" Порядок приобретения и прекращения гражданства Республики Армения устанавливается законом.
The right to nationality is the subject of article 14 of the Constitution, which reads“the procedures for acquiring and terminating citizenship of the Republic of Armenia are established by law.

Порядок создания и деятельности учебных заведений устанавливается законом.
The establishment and operation of academic institutions shall be stipulated by law.

Компетенция судов устанавливается законом, предусматривающим, в частности, право гражданина быть судимым судьей, дело которому передается в соответствии с заранее установленными правилами.
The competence of courts is established by law, which provides, inter alia, for the right of the citizen to be tried by the judge who has had the case assigned under the rules established in advance.

Порядок производства обыска жилища устанавливается законом.
The manner in which a dwelling may be searched shall be set down in a law.

Число доверенных лиц кандидата, избирательного объединения, избирательного блока устанавливается законом.
The number of agents of a candidate, an electoral association, electoral bloc shall be established by law.